Translation for "selittävän" to english

Selittävän

• to explain
• explanatory

Translation examples

to explain

Yksittäiset havainnot selittävät viime kuukausien laskua kiinteistöalan toiminnan lainoissa.
Individual observations help to explain th

Emotionaalinen puoli taas on jotakin vaikeammin selittävää.
The emotional part is something more difficult to explain.

Lisätä arvoja tai arvojen muutoksia selittäviä huomautuksia.
Add annotations to explain values or changes in values.

Komissio myös ilmoitti selittävänsä kantansa yksityiskohtaisesti neuvostolle.
The Commission also agreed to explain fully its position to the EU's Council of Ministers.

Konsulttimme selittävät mielellään, miten
Our consultants are available to explain how your company can benefit from the services that have already helped clients bring thousands of products to market safely and efficiently.

Sarja seitsemää standardia, jotka selittävät aistillisuuden haittoja ja vaaroja.
A series of seven standard similes to explain the drawbacks and dangers of giving in to sensuality.

Galaksien yhteensulautuminen on yleisin tällaisten jättikokoisten ellipsigalaksien syntyä selittävä mekanismi.
Galaxy merging is the most common mechanism to explain the formation of such giant elliptical galaxies.

VUKK:t, HOWTOt ja muut käyttöohjeet, jotka selittävät kaikkea Debianiin liittyvää, sekä ohjelmistot dokumentaation lu
FAQs, HOWTOs and other documents trying to explain everything related to Debian, and software needed to browse documentation (man, info, etc). Java

Tämän lähestymistavan alustava testaus näyttää, ainakin osittain, selittävän miksi havumetsät näyttävät satelliittiaineistossa lehtimetsiä tummemmilta. Asiasanat
Preliminary testing of this approach seems to explain, at least partially, why coniferous forests appear darker than broadleaved forests in satellite data.

Psykologit ovat kuitenkin kehittäneet kolme teoriaa, jotka selittävät unohtamista.
Three other theories compete to explain its existence.

Hän luki saagoja, myyttejä, legendoja ja niitä selittävää kirjallisuutta.
They support titles, subtitles, a footer, and a legend to explain the chart.

Oikeussosiologian tehtävä on kehittää yleisiä teorioita, jotka selittävät oikeuteen liittyviä sosiaalisia prosesseja.
The social judgment theory aims to explain how audiences process messages.

Muita selittäviä tekijöitä kotiympäristön ja kielellisten taitojen väliseen yhteyteen on siis etsittävä.
This program seeks to explain the apparent gap between linguistic knowledge and linguistic competency.

Moraalista kognitiota on pyritty selittämään mielen teorialla, jonka oletetaan selittävän, miksi yksilö kokee myös toiset yksilöt tietoisiksi olennoiksi.
In psychology, preparedness is a concept developed to explain why certain associations are learned more readily than others.

Nämä havainnot selittävät miksi H5N1-virus, joka ei normaalisti infektoi ihmisiä, voi mutaatioiden avulla muuntua ihmisiä tehokkaasti infektoivaksi.
This finding seems to explain how an H5N1 virus that normally does not infect humans can mutate and become able to efficiently infect human cells.

Esimerkiksi sen sijaan, että muinaisten kreikkalaisten oletus, että havaitsemattomat Olymposvuoren jumalat ovat olemassa, olisi epätosi, ja meidän sivilisaatiomme oletus niin ikään havaitsemattomista elektromagneettisista aalloista olisi puolestaan tosi, ovat molemmat oikeutettuja vain siksi, että ne selittävät havaintomme.
While the Greeks' assumption that (unobservable) Homeric gods exist is false, and our supposition of (unobservable) electromagnetic waves is true, both are to be justified solely by their ability to explain our observations.

Vinoutuneet tulkinnat ja/tai muistikuvat ovat mahdollisia selittäviä tekijöitä: asenteiden polarisaatiolle - erimielisyydet kärjistyvät, vaikka osapuolet altistetaan samalle aineistolle, uskomusten pysyvyydelle - uskomus säilyy, vaikka uskomuksen perusteet on osoitettu vääriksi, ensisijaisuusefektille - listan alkupäässä olevat asiat muistetaan paremmin kuin myöhemmät ja näennäiskorrelaatiolle - kahden toisistaan riippumattoman tapahtuman välillä havaitaan yhteys virheellisesti.
Biased search, interpretation and memory have been invoked to explain attitude polarization (when a disagreement becomes more extreme even though the different parties are exposed to the same evidence), belief perseverance (when beliefs persist after the evidence for them is shown to be false), the irrational primacy effect (a greater reliance on information encountered early in a series) and illusory correlation (when people falsely perceive an association between two events or situations).

explanatory

Selittävä huomautus (osittain):
Explanatory note (in part):

Selittävät muuttuja ovat:
The explanatory variables are:

Loput ovat itsensä selittäviä.
The rest are equally self-explanatory.

Näin käyttö on itsensä selittävä.
That makes operation self-explanatory.

Pikemmin hänen otteensa on selittävä.
Instead his approach is explanatory.

Selittävä jakaja antaa sinulle tarkat ohjeet ja suositukset.
The explanatory seller will

Nämä selittävät huomautukset eivät ole täydelliset.
These Explanatory Notes are not exhaustive.

Selittävän sanakirjan kolmannen osan V.I.
The third volume of the Explanatory Dictionary of V.I.

Nämä selittävät huomautukset eivät ole oikeudellisesti sitovia.
These explanatory notes are not legally binding.

Katso tietokannan selittävät huomautukset (540 kt).
See the explanatory notes (540 KB) for the database.

Henkisillä tapahtumilla on selittäviä predikaatteja jotka ovat fysikaalisia, yhtä lailla kuin predikaatteja jotka ovat palautumattomasti henkisiä.
The mental events have explanatory predicates which are physical as well as predicates which are irreducibly mental.

Teoria voi myös olla yhtenäinen tietojen järjestelmä, joka voi olla osa tai irrallinen erityisistä selittävistä malleista.
A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.

Kuten enimmät (ellei kaikki) tieteelliset tiedon muodot, tieteelliset teoriat ovat luonteeltaan induktiivisia ja pyrkivät olemaan ennustavia ja selittäviä.
As with other forms of scientific knowledge, scientific theories are both deductive and inductive, aiming for predictive and explanatory power.

Kun riittävän paljon kokeellista aineistoa on kerääntynyt tietyllä tiedustelun alueella, tieteilijät voivat ehdottaa mahdollisimman suurta osaa aineistoa kattavaa, selittävää kehystä.
When enough experimental results have been gathered in a particular area of inquiry, scientists may propose an explanatory framework that accounts for as many of these as possible.

Tieteellisestä tiedosta tulee siten ajan myötä täsmällisempää koska jokaisen teorian uuden version (tai täysin uuden teorian) täytyy olla ennustavampi ja selittävämpi kuin sitä edeltänyt versio.
Since each new version of a theory (or a completely new theory) must have more predictive and explanatory power than the last, scientific knowledge consistently becomes more accurate over time.

Skolia (lat. scholium, mon. scholia; kreik. σχόλιον, ”kommentti”, ”luento”) tarkoittaa kieliopillista, tekstikriittistä tai selittävää kommenttia, joka on liitetty aikaisemman kirjailijan teoksen käsikirjoituksen marginaaliin joko glossana eli reunahuomautuksena tai sivun alalaidassa olevana pidempänä kommenttina.
Scholia (singular scholium or scholion, from Ancient Greek: σχόλιον, "comment, interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments, either original or extracted from pre-existing commentaries, which are inserted on the margin of the manuscript of an ancient author, as glosses.