Translation examples
Motto: Yritetään selittää kuvioita sadon toiminnan pallo salama on vain yritys selittää "selittämätöntä by selittämätöntä" ja ei edes voida osoittaa, vahvistanut eikä kiistänyt.
Motto: Trying to explain the patterns in crop by the action of ball lightning is just an attempt of explaining the "inexplicable by inexplicable," and can not be even demonstrated, confirmed nor refuted.
Kuuntele jonnekin sanan "hypnoosi", useimmat ihmisetvälittömästi edustaa jotain selittämätöntä ja mystistä.
Hearing somewhere the word "hypnosis", most peopleimmediately represents something inexplicable and mystical.
Muussa tapauksessa saat aina alitajuisesti tuntuu hyökkäys itse tuntea selittämätöntä uhkaa.
Otherwise, you'll always unconsciously feel an attack on themselves, to feel an inexplicable threat.
4 vähentävän selittämätöntä kyky loihtimaan liekit ovat työntövoima väkivallan maailmaan.
4 youths with the inexplicable ability to conjure flames have been thrust into a world of violence.
Hämäännyttävistä taudeista ja jopa ankarasta fyysisestä kärsimyksestä välittämättä tuo esille selittämätöntä tasapainoisuutta ja kestävää tyyneyttä.
Exhibits inexplicable poise and sustaining tranquillity notwithstanding baffling diseases and even acute physical suffering.
Paljon siitä, mikä muinaisissa kulteissa on selittämätöntä ja järjenvastaista, käy ymmärrettäväksi, kun sitä tarkastellaan tässä valossa.
Viewed in this light, much of the inexplicable and irrational in the ancient cults is understandable.
q Minulla on ongelma luulen jotain selittämätöntä... pelaaja solu ei pelaa kappaleita, joiden tilavuus alkuun... toinen liikkuvat jos pelaa, mutta ei ääntä.
q I have a problem I really think something inexplicable … P
Hän on tuntenut selittämätöntä kaipausta viime vuosina, mutta mitä se on, sitä hän ei täysin pystynyt tunnistamaan.
For the past year he has sensed an inexplicable longing for something, but he can't quite put his finger on what it is.
Scooby Doo pelejä on tullut osapuoli voi seikkailu Scooby ja hänen tiiminsä ja kokea monia jännittäviä, selittämätöntä, ja joskus hyvin hauska hetkiä.
Scooby Doo games have become a party can adventure with Scooby and his team and experience the many exciting, inexplicable, and sometimes very funny moments.
Tämä päivä piti olla onnellisin elämäsi, koska olet vihdoin vihkisormus käteensä nainen hän rakastaa.Mutta siellä oli jotain selittämätöntä, teidän äskettäin tehnyt vaimosi katoaa silmiesi edessä.
This day was supposed to be the happiest of your life, because you finally put the wedding ring on his hand woman he loves.But there was something inexplicable, your newly mad
Myös australialainen muusikko Nick Cave on ilmaissut oman tulkintansa duendesta vuonna 1999 Viennassa pitämässään luennossa, jossa hän käsitteli rakkauslauluja: Nerokkaassa luennossaan "The Theory and Function of Duende" Federico García Lorca yrittää valaista sitä aavemaista ja selittämätöntä surua, joka elää joidenkin taideteosten keskiössä.
Australian music artist Nick Cave discussed his interpretation of duende in his lecture pertaining to the nature of the love song (Vienna, 1999): In his brilliant lecture entitled "The Theory and Function of Duende" Federico García Lorca attempts to shed some light on the eerie and inexplicable sadness that lives in the heart of certain works of art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test