Translation for "selittäessään" to english

Selittäessään

• in explanation
• in explaining

Translation examples

in explaining

Ole positiivinen ja innostunut selittäessäsi, miksi heidän yleisönsä olisi kiinnostunut jutustasi.
Be positive and enthusiastic in explaining why their audience would be interested in your story.

He olivat innostuneita ja auttavaisia selittäessään kirjan sisältöä ja filosofiaa sadoille kiinnostuneille.
They were enthusiastic and helpful in explaining the contents and philosophy of the book to hundreds of interested people.

Opettajat ovat avainasemassa selittäessään maailman muutosta oppilailleen ja valmistaessaan heitä osaksi yhteiskuntaa” toteaa Saku Tuominen, Campus Seminaarien perustaja. Yhteistyössä
Teachers play a key role in explaining the world to their students and preparing them for their role in society,” says Saku Tuominen, founder of Campus Seminars.

Ja jokainen sielu kutsutaan tilille, mukanaan ajaja ja todistaja.” Tätä ja vastaavanlaisia säkeitä selittäessään he ovat joissakin tapauksissa väittäneet sanan ”idhá” ilmenevän lauseesta epäsuorasti.
And every soul is summoned to a reckoning—with him an impeller and a witness.”84 In explaining this and similar verses, they have in some cases argued that the term “idhá” is implied.

Selittäessään Euroopan eri maiden etnografiaa hän viittasi jatkuvasti eurooppalaisten aikaisempiin imperiumeihin ja siihen, että ne olivat johtaneet ei-valkoisen väestön muuttoliikkeisiin Eurooppaan.
He continually referred to past empires in Europe and their attendant movement of non-white peoples into European homelands, in explaining the ethnography of the nations of Europe.

Selittäessään näitä teoksia Hazoumè on sanonut: "Minä lähetän takaisin länteen sen, joka heille kuuluu, siis kiellän kulusyhteiskunnan, joka tunkeutuu meille joka päivä."
In explaining these works, Hazoumè has said: “I send back to the West that which belongs to them, that is to say, the refuse of consumer society that invades us every day.”