Translation for "selitin" to english
Translation examples
Jumalainen Periaate ei voi selittää – guru selittää asiat.
The Divine Principle cannot explain – it’s the guru who explains it.
Osaan selittää miten se tapahtuu, selittää miten se katoaa.
I can explain how it comes about, explain how it disappears.
Tositarina selittää savuaromin hieman toisin.
Temporal perspective explains crying slightly differently.
Ero selitetään rakkauden käsitteen avulla.
The difference can be explained through the concept of additionality.
Desmond kohtaa Eloisen ja selittää tälle tilanteen.
Summer calls Caitlin and everything is explained.
Näitä ongelmia on yritetty selittää erilaisilla teorioilla.
Different approaches have attempted to explain this.
verb
Tämä saattaisi selittää havaitut eroavuudet kemiallisissa koostumuksissa.
This could account for the observed differences in chemical compositions.
Siksi mitata oman tilan, ja selittää myös korkeuden raja.
Therefore, accurately measure your space, and also accounts for the height limit.
Suunnitelmallisuus selittää vain pienen osan järjestyksen ja tarkoituksen ilmentymistä.
Design can account for only a tiny part of our experience of order.
Sattumanvarainen mutaatio voi selittää uuden osan syntymisen, mutta se ei voi selittää muiden rinnakkaisten osien syntymistä, jotka ovat tarpeen toimivan järjestelmän aikaansaamiseksi.
Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account fo
5:12), mikä selittää syntisen luonnon, jonka kanssa jokainen ihminen on syntynyt.
5:12), thus accounting for the sinful nature with which each person is born.
Koikeroisen muodot ja sijainti vedenjakajan länsipuolella voidaan selittää näiden tapahtumien seurauksena.
The location of the western edge of the Eastern Woodlands may account for these differences.
Realistit esittävät usein, että universaalit täytyy olettaa erillisiksi entiteeteiksi siksi, että vain niiden avulla voidaan selittää tiettyjä ilmiöitä.
Realists tend to argue that universals must be posited as distinct entities in order to account for various phenomena.
Tohtori Wilburin hoidossa Sybil tunnustaa, että hän kokee usein muistikatkoksia ja eikä voi selittää mitenkään aikaa, jota hän ei muista.
As her treatment progresses, Sybil confesses she frequently experiences blackouts and cannot account for large blocks of time.
Ideaalikaasu on yksinkertaisin kaasumaisen olomuodon teoreettinen malli, jolla selitetään todellisten kaasujen eli reaalikaasujen ominaisuuksia.
These calculations depend in part on the ideal gas law and also require a gas compressibility calculation in order to account for the fact that real gases are not ideal.
Teorian pohjana on George Gamovin esittämä pisaramalli, joka selittää useimmat kaavan termit ja antaa sen kertoimille karkeat likiarvot.
The theory is based on the liquid drop model proposed by George Gamow, which can account for most of the terms in the formula and gives rough estimates for the values of the coefficients.
verb
Mutta he eivät voineet kolmeen päivään selittää arvoitusta.
They couldn't in three days declare the riddle.
Ja ei he taitaneet kolmena päivänä arvoitusta selittää.
And they could not in three days declare the riddle.
Ei riitä, että niiden selitetään olevan yhtenäisen kokonaisuuden kaksi puolta.
It is not sufficient to declare them two sides of a single whole.
Changarnier nousee ja selittää, ettei sellaista päiväkäskyä ole koskaan ollut olemassakaan.
Changarnier rises and declares that there never was such an order of the day.
13 Mutta ellette voi sitä minulle selittää, niin te annatte minulle kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua.
13 and if ye are not able to declare [it
Tuolla puolella Jordanin, Mooabin maassa, Mooses alkoi selittää tätä lakia, sanoen:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
Tapettuaan pari pienempää oliota, Dag selittää, että ne olivat Cuttereita.
After killing two primitive humanoids with these devices a Dalek declares them to be "...moderately efficient".
1855 Harris liittyi Smithin ainoan elossa olevan veljen William Smithin perustamaan kirkkoon ja selitti hänen olevan Smithin oikea ja valtuutettu seuraaja.
In 1855, Harris joined with the last surviving brother of Joseph Smith, William Smith and declared that William was Joseph's true successor.
Tällaisessa tapauksessa selitellään, että uhri ei ole vielä saanut ensimmäistä voittoaan, sillä hän saattaa voittaa myös bonuspalkinnon – rahaa vastaan tietenkin.
In one of his sketches, Reynolds is declared an unquestioned winner, even though he wins simply because he has the least amount of negative money, rather than actually earning a victory.
Herschel selitti asian näin: »Näin saatua jaksoa 7980 juliaanisen vuoden jaksoa sanotaan juliaaniseksi jaksoksi, ja se on osoittautunut niin hyödylliseksi, että useimmat pätevät kirjoittajat eivät ole epäröineet julistaa, että vasta sen käyttöönoton myötä kronologiaan on saatu valoa ja järjestystä.
In his book Outlines of Astronomy, first published in 1849, the astronomer John Herschel added the counting of days elapsed from the beginning of the Julian Period: The period thus arising of 7980 Julian years, is called the Julian period, and it has been found so useful, that the most competent authorities have not hesitated to declare that, through its employment, light and order were first introduced into chronology.
verb
| he olivat yksin, hän selitti kaikki opetuslapsillensa.
| they were alone, he expounded all things to his disciples.
42 ja opettaa, selittää, kehottaa, kastaa ja valvoa seurakuntaa
42 And to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;
Mutta opetuslapsillensa hän selitti kaikki, kun he olivat yksikseen. Mark.
But when they were aparte he expounded all thinges to his disciples.
Voi, kuinka somasti nyt tämän maailman päämies arvais selittää raamatunpaikkoja!
Oh, how nicely the prince of this world now supposedly expounds Scriptural passages!
Järki selittää raamattua niin, että vanhan Aadamin kotosynnit tulevat luvalliseksi.
The intellect expounds Scripture so that the home sins of old Adam become allowable.
Evankeliumi: Luuk. 10: 23 Tämän päivän pyhä evankeliumi ymmärretään ja selitetään moneen laihin.
The Gospel: Luke 10:23-37 Today's holy text is understood and expounded in many ways.
verb
Hobbes sen sijaan käsitti mielen ja tahdonvapauden puhtaasti mekanistisesti, katsoen, että ne voidaan selittää kokonaisuudessaan aistihavaintojen aikaansaamien seurausten ja halujen täyttämispyrkimysten kautta, joiden hän katsoi puolestaan olevan selitettävissä hermojärjestelmän mekanistisen toiminnan kautta.
Hobbes, on the other hand, conceived of the mind and the will as purely mechanistic, completely explicable in terms of the effects of perception and the pursuit of desire, which in turn he held to be completely explicable in terms of the materialistic operations of the nervous system.
verb
Sormet olisi huolellisesti selittää - luoda pintaan tiiviisti.
Fingers should be carefully pin down - to lay the surface tightly.
Mutta tahmea web pystyy selittää köydet konna, joka osoittaa pelin Spiderman 3.
But sticky web is able to pin down the ropes of the villain, which proves the game Spiderman 3.
verb
Päinvastoin, kuten Saksan hallitus väitti suullisissa huomautuksissaan, minusta näyttää siltä, että näiden oikeuskäytännön eroavuuksien voidaan selittää johtuvan toimivan arviointiperusteen puutteesta.
On the contrary, as the German Government argued in its oral observations, it seems to me that this inconsistency in case-law may be construed as the consequence of the absence of an effective criterion.
Jos haluamme selittää niin usein käyttämiemme käsitteiden kuten tasa-arvoisuus, vapaus, demokratia ja sosialismi, todellisen merkityksen, meidän on analysoitava ja rikottava ikiaikainen naisten ympärille kudottu suhdeverkosto.
If we want to construe the true meaning of terms such as equality, freedom, democracy and socialism that we so often use, we need to analyse and shatter the ancient web of relations that has been woven around women.
verb
Loppu tosiaan ehkä särähtää ja selittää liikaa, to...
Fukken LOL, I had to re-read the Byline to see who...
Vain-luku-parametrit osoitetaan sellaisenaan (ts. 'selitteenä' muokkauskentän sijaan).
Read-only parameters are indicated as such (i.e. as 'label' instead of edit field).
Opin avulla kirkko selittää Jumalan ilmoituksen sisältöä, tunnustus antaa ohjeet oppiin ja elämään nähden.
This leads to church meetings being centred around the public reading, explanation and response to God's Word.
Yksi todistajista selitti: »Nuo kaksi naista... pitivät miesten takkeja, pitkiä housuja ja liinaa päässään... ja kummallakin oli veitsi ja pistooli kädessään, ja kirosivat ja sättivät miehiä...»
A victim of the pirates, Dorothy Thomas, left a description of Read and Bonny: They "wore men's jackets, and long trousers, and handkerchiefs tied about their heads: and ... each of them had a machete and pistol in their hands and they cursed and swore at the men to murder her ."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test