Translation examples
On olemassa yksi vihollinen, jota niin fundamentalistit kuin sekularistitkin vihaavat.
There is one enemy both fundamentalists and secularists hate.
Sekularistit väittävät hoitavansa ihmisten asioita antamalla heille oikeuksia.
The secularists claim to handle people's affaires by giving them their rights.
Sitä paitsi sekularistit ovat uskonnollisia – heidän uskontonsa on heidän ideologiansa.
Besides, the secularists are religious people - their religion is their ideology.
Tiedettä tukeakseen ja sivistystä edistääkseen sekularistien ei ollut välttämätöntä tehdä todellisesta uskonnosta vastustajaansa.
It was not necessary for the secularists to antagonize true religion in order to promote science and to advance education.
Sekularistista kapinaa saatte kiittää Amerikan industrialismin hämmästyttävästä luovuudesta ja läntisen sivilisaation ennennäkemättömästä aineellisesta edistymisestä.
To the secularistic revolt you owe the amazing creativity of American industrialism and the unprecedented material progress of Western civilization.
The Passion of the Christ ei ole pelkästään elokuva vaan myös poliittinen nuija, jota ainakin johtavat konservatiiviset kristityt käyttävät sekularisteja vastaan.
The Culture War The Passion of the Christ is not simply a movie but a political club; at least it is being so used against secularists by leading conservative Christians.
The Passion of the Christ vahvistaa sen tosiasian, jota sekularistitkaan eivät rohkene jättää ottamatta huomioon: enemmän kuin koskaan ennen, raamatusta on tullut vaikutusvaltainen poliittinen voimakeino Yhdysvalloissa.
The Passion of the Christ reinforces a reality secularists dare not overlook: more than ever before, the Bible has become a powerful political force in America.
Olen vahvasti sitä mieltä, että kansainvälisen yhteisömme - rationalistien, humanistien, ateistien, vapaa-ajattelijoiden, sekularistien, skeptikoiden ja miksi ikinä kutsumme itseämme - on aika ryhtyä yhteistyöhön tukemaan näitä ponnisteluja.
I strongly feel time has come that we - the international community of rationalists, humanists, atheists, freethinkers, secularists, sceptics and whatever our names - join hands to support these efforts.
Nämä yliopistot eivät olleet sekularistien ja valtion ylläpitämiä yliopistoja, vaan ne syntyivät keskiaikaisen kirkon aktiivisella tuella, ja niissä luonnontieteen tutkimuksella ja tähtitieteellä oli huomattava asema.
These Universities were not maintained by secularists or the states, but they were built thanks to the active support of medieval churches, and these Universities gave great importance to natural sciences and astronomy.
Jotkut pitävät sekularisteja puolueettomina siinä mielessä, että he välttävät uskontoa, mutta todellisuus on se, ettei totuutta koskien voi olla puolueeton; joko olet sen puolella tai
Some consider the secularists to be neutral, in the sense that they avoid religion, but the reality is that you cannot be neutral concerning the truth; you are either with it or against it!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test