Translation for "sekoittamalla" to english

Sekoittamalla

verb

• confuse
• blend
• mix
• mix up
• stir
• confound
• shuffle
• agitate
• scramble
• mess
• mess up
• upset
• mingle
• disorient
• obfuscate
• dislocate
• tangle
• implicate
• tangle up
• embroil
• jumble
• muddle
• amalgamate
• disorientate
• scramble up
• toss
• disorder
• adulterate
• muddle up
• concoct
• diffuse
• jumble up
• jumble together
• disarray
• disorganize
• fox
• rough up
• ruffle
• rumple
• shake up
• tousle
• trouble
• swizzle
• addle
• churn
• dash
• doctor
• disconcert
• derange
• work

Translation examples

confuse verb

Olin väsynyt ja jet-lag sai minut sekoittamaan rahani.
I was tired and jet-lagged and confused my money.

Hän varoittaa sekoittamasta keskenään kaupungin ja energiayhtiön varoja.
He warns against confusing the city’s funds with those of the energy company.

monni panda, on lähes mahdotonta olla tunnistamatta tai sekoittamasta muiden lajien kanssa.
Somikov Panda catfishes, it is almost impossible not to recognize or confuse with other species.

Et voi olla joka paikassa samanaikaisesti ja olisi hyvä varoa sekoittamasta tehokkuutta pikkutärkeyteen.
You can’t be everywhere at once, and should beware of confusing efficiency with officiousness.

Antaa vauvalle mitään näistä tulevat sekoittamaan nämä vauvan imeminen mekanismi on erilainen.
Giving your baby any of these would confuse the baby as the sucking mechanism is different.

Monimuotoisia taideilmaisukeinoja käyttäen, hän pyrkii sekoittamaan periferiset ja keskeiset käsitykset tanssitaiteesta ja ruumiillistaa valtavirtaa vaihtoehtoisesti.
Through diverse artistic mediums, he aims to confuse the periphery with the centre and embody mainstream alternatively.

Kun kyseessä on UFO havainnoista olisi varottava sekoittamasta havainnosta, jonka OVNI todellinen kanssa ilmiö parapsichico .
In the case of UFO sightings should be careful not to confuse a sighting of a OVNI real with a phenomenon parapsichico .

Kysymys on siitä, voiko tämä yhteys saada kuluttajat sekoittamaan kyseisillä sivustoilla tarjottujen tavaroiden tai palvelujen alkuperän – jopa ennen kuin kyseisten sivustojen sisältö otetaan huomioon.
The question is whether that link may lead consumers to confuse the origin of the goods or services offered on those sites – even before the content of those sites is taken into account.

Näin päättyi Aatamin ja Eevan ensimmäinen päivä eristetyllä Urantialla, Caligastian petoksen sekoittamalla planeetalla. Ja he kävelivät ja keskustelivat myöhään yöhön, joka oli heidän ensimmäinen yönsä maan päällä—ja se yö oli perin yksinäinen.
Thus ended the first day of Adam and Eve on isolated Urantia, the confused planet of the Caligastia betrayal; and they walked and talked far into the night, their first night on earth—and it was so lonely.

Katakreesi (kreik. κατάχριση, 'väärinkäyttö') on sanan käyttöä merkityksessä, joka on ristiriidassa sen varsinaisen merkityksen kanssa, vertauskuvallisen sanonnan väärää käyttöä tai eri vertauskuvien sekoittamista.
Idols of the Marketplace (Idola fori): This is due to confusion in the use of language and taking some words in science to have a different meaning than their common usage.

blend verb

tehokkuutta ja vaikutusta liuottamalla ja sekoittamalla
efficiency and impact of dissolving and blending

Valmista sitten kurkkumarinadi sekoittamalla kaikki ainekset.
Make the cucumber marinade by blending all ingredients.

- Keittojen lämmittäminen (vain vettä ja vihanneksia sekoittamalla)
- Heating Soups (By simply blending water and vegetables)

Tässä vaiheessa lisätään valkoviini sekoittamista (12).
At this point add the white wine for blending (12).

Opiskelijat nauttivat sekoittamalla kirjaimellinen ja figuratiivisia merkityksiä!
Students will enjoy blending the literal and figurative meanings!

Miksaus säilyy control sekoittamista mikrofoni ja toisto audio
Monitor mix control for blending microphone and playback audio

Viimeisten vuosien loistoonsa sekoittamalla nykyaikainen kulttuurinen viehätys.
Precipitating the glory of the past years, blending contemporary cultural charm.

Sekoittamalla kuohuviinejä useista viljelykasveista, eri lajikkeita kuts
Mixing sparkling wines from several crops, different varieties is called blending.

Siitä voidaan valmistaa myös vaatetustekstiilejä, joko yksin tai sekoittamalla kuituja esimerkiksi puuvillaan tai viskoosiin.
Polyester fibre is used in all types of clothing, either alone or blended with fibres such as cotton.

Siksi Augustinus kannatti Milovanovic-Barhamin mukaan eri tyylien vuorottelua ja sekoittamista samassa puheessa.
As a result, Barham argues that Augustine is advocating for alternating and blending the various ‘styles’ of rhetoric all within a single speech.

mix verb

Vältä materiaalien sekoittamista.
Avoid mixing materials.

Havainnollistaa sekoittamalla päätöksiä
Visualize Your Mixing Decisions

sekoittamalla pyörimisnopeus, jne
mixing rotation speed, etc.

Tyypit sekoittamalla asetetaan
Types of mixing sets

Sekoittamalla jäällä kuplia
Mixing the ice with bubbles

Liquid Soap sekoittamalla laitteet
Liquid Soap Mixing Equipment

2) lyhyen sekoittamalla sykli
2) Short mixing cycle

1) high sekoittamalla nopeus
1) High mixing speed

Ensinnäkin, menetelmä sekoittamalla.
First of all, the method of mixing.

Kalkkimaali valmistetaan sekoittamalla kalkkitahnaa kalkkiveteen.
Wheat flour dough is made by mixing wheat flour with boiling water.

Se valmistetaan sekoittamalla kahvia ja lämmitettyä maitoa.
This is the same as a cup of coffee mixed with hot chocolate.

Vastaavasti muita lajeja saatetaan pehmentää sekoittamalla niihin turkkilaista tupakkaa.
It is said that they mix the tobacco with mud.

Lääkkeitä voidaan myös annostella pitkän ajan kuluessa sekoittamalla infuusioliuokseen.
The user can also cook by mixing certain ingredient items together.

Vesimelonista on myös hyvä tehdä erilaisia drinkkejä sekoittamalla sitä esimerkiksi rommin sekaan.
Rum is also used in mixed drinks such as rum punch.

Aikaisemmin maalari teki omat maalinsa hiertämällä ja sekoittamalla pigmentin pellavaöljyyn.
Previously, painters had made their own paints by grinding and mixing dry pigment powders with linseed oil.

Suurin osa väestöstä kutsuu itseään bosnialaisiksi, jotta vältyttäisiin uskonnon sekoittamista arkeen.
These critics maintain that a majority of Puerto Ricans are ethnically mixed, but do not feel the need to identify as such.

Fessenden tutki myös heterodyyni-ilmiötä jossa eri taajuuksia epälineaarisesti sekoittamalla saadaan aikaan taajuuksien summa- ja erotustaajuudet.
The study of inelastic scattering then asks how discrete and continuous spectra are mixed together.

Keramiikan raaka-aine valmistettiin sekoittamalla saveen pääasiassa kivimurskaa ja joskus simpukan rouheen ja kasviskuidun seosta.
He concluded that blood rain was caused by water mixing with a reddish dust, mostly composed of animal and vegetable matter.

Vodkamartini on cocktail, joka valmistetaan sekoittamalla vodkaa ja kuivaa vermuttia, ja tarjotaan cocktail-lasissa oliivin tai sitruunankuorenpalan kanssa.
A vodka martini is made by combining vodka, dry vermouth and ice in a cocktail shaker or mixing glass.

mix up verb

Oberon on vihainen Titaniaan, koska hän ei anna hänelle muutosta, joten hän pyytää Puckilta spriteä sekoittamaan sipulin, joka nukkumisesi silmäluomien päälle laittaa heidät rakastumaan ensimmäiseen asiaan, jonka he näkevät aamu.
Oberon is angry at Titania because she won’t give him her changeling, so he asks Puck the sprite to mix up a potion that when put on the eyelids of a sleeping p

stir verb

Sekoita 4 litraa öljyä ja sekoittamista jatketaan 20 minuuttia.
Stir in 4 liters of oil and continue stirring for 20 minutes.

Sekoittamalla ne saivat epähomogeenisen ruskean suspension.
By stirring they obtained an inhomogeneous brown suspension.

Ole valmis sekoittamaan potin sisältöä hyvin usein.
Be prepared to stir the contents of the pot very often.

● Helppokäyttöinen ohjauspaneeli lämmitys-, jäähdytys-ja sekoittamalla maito
● Easy to use control panel for heating, cooling and stirring the milk

● Helppo käyttää ohjauspaneeli lämmitys-, jäähdytys-ja sekoittamalla maito
● Easy to use control panel for heating, cooling and stirring milk

Lisäksi sekoittamalla voit vahingoittaa monikanavaisen kulhon päällystystä.
In addition, by stirring, you can damage the coating of the multicooker bowl.

confound verb

Paitsi, että sama jae, jota nämä velhot yrittävät hyödyntää, on riittävä sekoittamaan heidät, mutta lisä
Not only is the same verse that these sorcerers are trying to exploit enough to confound them, but in addition, there are many other passages that shut the mouths of these hypocrites, as we will demonstrate below.

shuffle verb

Ihmiset, jotka shufflen sekoittamaan kivääri hyvin harvoin täytyy tehdäoverhand shuffle .
People who shuffle with the riffle shuffle very rarely need to do an overhand shuffle.

joten sinä autat minua taas sekoittamaan.
so you help me to shuffle again.

Vastalause täytyy esittää ennen pakan sekoittamista seuraavaa kättä varten.
Any objection must be made before the deck is shuffled for the next hand.

Jopa korttien sekoittamista valvotaan erillisen tahon toimesta (joka tässä tapauksessa on eC
Even the card shuffling has been reviewed by independent auditors (in this case by eCOGRA).

Tässä loistava peli se on annettu kuva, jonka kuuluisa taistelevat sankarit, joudut sekoittamaan tätä peliä ja sitten sinun täytyy ratkaista palapeliä.
In this terrific game it is given a picture with the famous fighting heroes; you have to shuffle this game and then you have to solve the jigsaw.

agitate verb

Vesitankki on varustettu karkaisun aikana tapahtuvaa veden sekoittamista varten erityissuuttimilla ehdottoman tasaisen karkaisutuloksen saamiseksi.
The water tank is equipped with special water agitators guaranteeing a perfectly uniform hardening result.

Suolojen liuottaminen veteen voi olla aikaa vievää, kun ei ole tai ei riitä sekoittamista.
The process of dissolving salts in water can be time-consuming, when no or insufficient agitation is applied.

scramble verb

Jos pulmapelin asema on väärin, sekoittajan on korjattava se (esim. ratkaisemalla pulmapeli ja sekoittamalla uudestaan).
If the puzzle state is wrong, the scrambler must correct it (e.g. by solving the puzzle and applying the scramble sequence again).

mingle verb

Puhumattakaan mobiilisovellusta, mikä tekee sekoittamaan liikkeellä helpompaa kuin koskaan.
Not to mention its mobile app, which makes mingling on the go easier than ever.

9:5 "Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani.
9:5 Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

"Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani. 6 Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle." -
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled. 6 Forsake follies and live, and go in the way of intelligence.

5 Tulkaa, syökää minun leipääni ja juokaa viiniä, minun sekoittamaani. 6 Hyljätkää yksinkertaisuus, niin saatte elää, ja astukaa ymmärryksen tielle. -
5 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled. 6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

muddle verb

Juopumus kuvaa sitä tilaa missä ihmiset ovat, heidän aistinsa ovat turtuneet ja heidän mielensä on haureellisen viinin sekoittama.
The drunkenness describes a condition where people are apathetic and their minds are muddled by the wine of fornication.

addle verb

Bowie kertoi vuonna 1980 kappaleen syntyneen kokaiinin sekoittamassa hengellisessä epätoivossa, jollaisen hän oli kokenut Mies toisesta maailmasta -elokuvan kuvausten aikana.
Bowie admits that the song was written out of a coke-addled spiritual despair that he experienced while filming the movie The Man Who Fell To Earth.

work verb

Käytännössä tämä tarkoittaa, että voit työskennellä ääniä jotenkin jo tukevasti yksilöity wav-muodossa, eli valmiiksi muodostettu ja pakkaamatonta ääniraitaa, ilman niitä voit jatkaa toimivat eri tavalla kuin erilaisia vaikutuksia, joista näytteet otetaan, sekoittamista, mutta ei voi käsitellä yksittäisiä sävyjä Audiostudio.
In practice, this means that you can work with sounds somehow already firmly identified in wav format, ie with pre

Kasvin myrkyllisyydestä johtuen sitä on varottava sekoittamasta peltokortteeseen, jota käytetään teen aineksena.
When working with bird's eye wood, it is advisable to take care in what tools are used, so as to prevent grain tearout.

Monet Dubuffetin töistä on maalattu hyvin paksulla maalilla niin, että siveltimenvedot luovat työlle ominaisen tekstuurin, jota on joskus korostettu sekoittamalla maaliin hiekkaa, tervaa tai olkia.
Many of Dubuffet's works are painted in oil paint using an impasto thickened by materials such as sand, tar and straw, giving the work an unusually textured surface.