Translation for "sekoitettiin" to english

Sekoitettiin

verb

• confuse
• blend
• mix
• mix up
• stir
• confound
• shuffle
• agitate
• scramble
• mess
• mess up
• upset
• mingle
• disorient
• obfuscate
• dislocate
• tangle
• implicate
• tangle up
• embroil
• jumble
• muddle
• amalgamate
• disorientate
• scramble up
• toss
• disorder
• adulterate
• muddle up
• concoct
• diffuse
• jumble up
• jumble together
• disarray
• disorganize
• fox
• rough up
• ruffle
• rumple
• shake up
• tousle
• trouble
• swizzle
• addle
• churn
• dash
• doctor
• disconcert
• derange
• work

Translation examples

confuse verb

Helen Hunt ja Jodie Foster - Näyttelijä Helen Hunt sekoitettiin kerran Jodie Fosteriin Starbucksissa.
Helen Hunt and Jodie Foster - Actress Helen Hunt got confused for Jodie Foster at Starbucks once.

Ennen kuin se tunnistettiin erilliseksi elementiksi, se sekoitettiin usein grafiitin ja lyijymalmin kanssa.
Prior to being identified as a distinct element, it was often confused with graphite and lead ore.

Ohjeissamme määritellään, millaisten setelijäljennösten kohdalla ei mielestämme ole vaaraa, että ne sekoitettaisiin aitoihin seteleihin.
Reproductions for which we do not see any risk of confusion with genuine banknotes, are defined in our document “Instruction sheet”.

Pian sen jälkeen heidän kielensä sekoitettiin, ja kun he eivät kyenneet ymmärtämään toisiaan, he hajaantuivat maan eri osiin.
Shortly after this, their language was confused, and when they could not understand each other, they scattered around the earth.

Nimi tulee Neo-Latin Molybdaenumista, Antiikin Kreikan Mόλuβδoς molybdos, tarkoittaen lyijyä koska sen malmit sekoitettiin lyijyn malmiin.
The name is from Neo-Latin Molybdaenum, from Ancient Greek Mόλuβδoς molybdos, meaning lead, since its ores were confused with lead ores.

Siihen liittyi neljä sivujokea, joiden alkulähteet olivat Eedenin niemimaan rannikkokukkuloilla, ja nämä ovat ne sen joen ”neljä alkuhaaraa”, jotka ”lähtivät Eedenistä” ja jotka myöhemmissä tarinoissa sekoitettiin toista puutarhaa ympäröineiden jokien sivuhaaroihin.
It was fed by four tributaries which took origin in the coastal hills of the Edenic peninsula, and these are the “four heads” of the river which “went out of Eden,” and which later became confused with the branches of the rivers surrounding the second garden.

Heti, kun GNUPedia perustettiin, se sekoitettiin hyvin samalta kuulostavaan Nupediaan, jonka olivat perustaneet Jimmy Wales ja Larry Sanger.
Immediately upon its creation, GNUPedia was confronted by confusion with the similar-sounding Nupedia project led by Jimmy Wales and Larry Sanger, and controversy over whether this constituted a fork of the efforts to produce a free encyclopedia.

Usein viitattu esiuutislähetys siitä, että lento 93 laskeutui Clevelandin lentoasemalle; myöhemmin opittiin, että Delta lento 1989 sekoitettiin lentoon 93, ja raportti vedettiin pois virheellisenä.
Often cited is a preliminary news report that Flight 93 landed at a Cleveland airport; it was later learned that Delta Flight 1989 was the plane confused with Flight 93, and the report was retracted as inaccurate.

blend verb

Käytännössä tämä tarkoittaisi sitä, että biopolttoaineita sekoitettaisiin bensiiniin ja dieseliin.
In practice, this would mean blending biofuels into petrol and diesel.

Odinilla oli pitkä valkoinen parta, hänellä oli raskas talviviitta ja hän ratsasti hevosella taivaan poikki joka syksy, joten kun tämä sekoitettiin Nikolaus-kulttiin, hänen lentonsa tapahtui 6. joulukuuta.
Woden had a long white beard, wore a heavy winter robe, and rode a horse across the sky one night each autumn, so when blended with the Nicolas cult his flight took place on December 6.

CdS-kvanttipisteet syntetisoitiin seuraavalla menetelmällä: Aluksi 2 ml ferromagneettia sisältävää nukleaatiokalvon aluskerrosta ja 0,5 ml 1 mol / l CdS-kvanttipisteitä sekoitettiin Ultraääni sekoittaen, 2 ml PTEOS: ää (esipolymeroidusta tetraetyyliortosilikaatista) lisättiin sitten edelliseen seokseen ja lopuksi lisättiin 5 ml ammoniakkia.
CdS quantum dots were synthesized by the following procedure: At first, 2 mL of the nucleation film underlayer containing ferro magnetofluid and 0.5 mL of 1 mol/L CdS quantum dots were blended under ultrasonic stirring, 2 mL PTEOS (pre-polymerized tetraethylorthosilicate) was then added to the previous mixture, and finally 5 mL ammonia was added.

Camel-savukkeet sekoitettiin aluksi eri tupakkalaaduista, koska niihin haluttiin pehmeämpi maku verrattuna yleisesti käytössä olleisiin merkkeihin.
Camel cigarettes were originally blended to have a milder taste than established brands.

mix verb

Tämän jälkeen tiiviste sekoitettiin ja pakattiin paikallisesti.
It was mixed and filled at local filler.

Liuosta sekoitettiin perusteellisesti ennen käyttöä, tai peitellä epätasainen.
The solution was thoroughly mixed before application, or will whitewash uneven.

Punaiset linssit ainoastaan liotettiin ennen soseuttamista ja sekoitettiin sitten lohen kanssa.
Red lentils were only soaked, then pureed and mixed with salmon.

Sitten kaikki sekoitettiin ja osoittautui epämiellyttäväksi moniväriseksi... Lue lisää...
Then everything mixed up and turned out to be an unpleasant kind of multi-colored... Read more...

Aikuinen koira 2 ml valmistetta sekoitettiin 40 ml: aan vettä.
To an adult dog, 2 ml of the preparation is mixed with 40 ml of water.

Valmistettua sipuli olisi sekoitettiin 400 g sokeria ja 50 g hunajaa.
The prepared onion should be mixed with 400 g sugar and 50 g honey.

uonna 1862 sekoitettiin juoma, johon oli sekoitettu alkoholia, sokeria, vettä ja katke
In 1862 a drink was created by mixing alcohol, sugar, water and bitter.

L.kuivatut kukat kamomilla apteekki sekoitettiin 2 kjs. l.huumeiden apila ja 1 tunti.
L.dried flowers of chamomile pharmacy mixed with 2 ch. l.drug clover and 1 hour.

Ensimmäisten savukkeiden kohdalla käytettiin Virginia-pehmeitä lajikkeita, jotka sekoitettiin turkkilaisen tummakakkujauhon kanssa.
For the first cigarettes, Virginia soft varieties mixed with Turkish dark tart tobacco were used.

Väripigmentit saatiin erilaisista mineraaleista, joita sekoitettiin sideaineisiin.
Colors were created from ground up minerals of different colors and were then mixed to the paint.

stir verb

Seosta sekoitettiin 5 minuutin ajan.
The mixture was stirred for 5 min.

Lisätä sokeria, sitruunahappoa ja sitä sekoitettiin.
Add sugar, citric acid and stirred.

Rakentamisen sekoittimen liuosta sekoitettiin tasaiseksi.
With the construction of the mixer solution was stirred until smooth.

Koko seosta sekoitettiin perusteellisesti kunnes tasainen kuiva seos.
The whole was stirred thoroughly until a uniform dry mixture.

Pääkomponentit ovat vähennysventtiilillä, pneumaattinen kytkin, vaihteisto, sekoitettiin säiliössä, tyhjiö laatikko, ja hometta.
The main components are reducer, pneumatic clutch, gear box, stirred tank, vacuum box, and mold.

Sen jälkeen liuosta 10 sekoitettiin 30 minuutin ajan samalla sekoittaen ja jäähdyttäen jäällä.
Stir the reaction at this temperature for 30 minutes and at room temperature for one hour.

Seosta sekoitettiin sitten samassa lämpötilassa 30 minuutin ajan ja sitten huoneenlämmössä vielä 1 tunnin ajan.
The mixture is stirred for 30 minutes at room temperature and then poured onto ice-water.

Kun lisäys oli täydellinen, seosta sekoitettiin 2 tunnin ajan ja väkevöitiin sitten haih-35 duttamalla alennetussa paineessa.
The mixture was stirred for 2 hours at 0° C. and then warmed to ambient temperature.

Käyttämällä vatkain liuosta sekoitettiin 10 minuuttia lyhyet tauot saada yhtenäinen massa. 3. Suorita testi levitettävyys.
Using an electric beater solution was stirred for 10 minutes with short breaks to obtain a uniform mass. 3.

confound verb

Kaikkien taistelukeinojen, kaikkien suunnitelmien ja menettelytapojen — kunhan ne vain ovat tarkoituksenmukaisia — periaatteellisen tunnustamisen sekoittaminen siihen vaatimukseen, että määrätyllä poliittisella ajankohdalla pitää noudattaa järkkymättä toteutettavaa suunnitelmaa, jos halutaan puhua taktiikasta, olisi samaa kuin jos lääketieteen kaikkien parannusmenetelmien tunnustaminen sekoitettaisiin siihen vaatimukseen, että jonkin taudin parantamisessa on noudatettava yhtä määrättyä menetelmää.
To confound recognition, in principle, of all means of struggle, of all plans and methods, provided they are expedient, with the demand at a given political moment to be guided by a strictly observed plan is tantamount, if we are to talk of tactics, to confounding the recognition by medical science of various methods of treating diseases with the necessity for adopting a certain definite method of treatment for a given disease.

shuffle verb

Paperit kerättiin, sekoitettiin ja jaettiin uudestaan kaikille.
The papers were collected, shuffled, and redistributed to everyone.

agitate verb

Tämä tekee siitä vahva vaihtoehto suuren leikkausvoiman sekoittimia, korkea paine homogenisaattorit ja sekoitettiin helmimyllyillä.
This makes it a strong alternative to high shear mixers, high pressure homogenizers and agitated bead mills.