Translation for "sekasortoinen" to english

Sekasortoinen

adjective

• tumultuous
• chaotic

Translation examples

tumultuous adjective

19:32 Ja he huusivat, mikä mitäkin; sillä kokous oli sekasortoinen, ja useimmat eivät tienneet, minkätähden he olivat tulleet kokoon.
19:32 Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.

chaotic adjective

Kansainväliset rahoitusolot alkoivat myös vakaantua, useat maat palasivat kultakantaan ja Saksan sekasortoinen taloustilanne parani sen saatua rahoitusta Yhdysvalloista.
Globally, the financial markets stabilized as several countries returned to the gold standard and Germany’s chaotic economy improved with funding received from the US.

Kansainvälinen sekasortoinen tilanne, jonka seurauksena maailmanjärjestys on uudelleenmuotoutumassa, vaikeuttaa arviointia siitä, miten suurvaltojen väliset suhteet kehittyvät. Tärkeäksi muodostuvat kuitenkin jo vakiintuneet yhteistyöfoorumit, kuten YK.
The chaotic international situation, whereby the international order is being renegotiated, makes it difficult to predict how relations among major powers will develop, but it is precisely in this situation that the role of established fora becomes ever more important.

Ja todellakin odottakaa, kunnes synti on kadonnut pois, sillä heidän nimensä pyyhitään pois elämän kirjasta ja pyhistä kirjoista, ja heidän siemenensä tuhotaan iankaikkisuudeksi, ja heidän henkensä tapetaan, ja he huutavat ja valittavat paikassa, joka on eräänlainen sekasortoinen erämaa, ja he palavat tulessa, sillä maata siellä ei ole.
And wait ye indeed till sin has passed away, for their names shall be blotted out of the book of life and out of the holy books, and their seed shall be destroyed for ever, and their spirits shall be slain, and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness, and in the fire shall they burn; for there is no earth there.

Vaikka kyse olikin sattumasta pikemminkin kuin suunnitelmasta, Craymer voi todeta: "Olen iloinen, että MAMMA MIA!;n menestys on aiemmin näkemättömän kolmen naisen välisen yhteistyön tulos, mutta projektissa ei tietenkään diskriminoitu miehiä." Itse musikaalissa yhteistyö heijastuu siinä, että musikaalin keskiössä on kolme parasta ystävätärtä – Donna ja Dynamos. Craymer on todellakin korostanut tätä: "Koemme olevamme nuo kolme naista lavalla: Catherine on hieman sekasortoinen yksihuoltaja-äiti, minä olen viihdyttäjä ja Phyllida käytännöllinen."
Though it was accident rather than design, Craymer notes, “I am delighted that MAMMA MIA!’s success was the result of an unprecedented collaboration of three women, but there was no discrimination of men intended.” And in fact, the onstage relationships of the three best friends – Donna and the Dynamos – at the centre of the piece mirrors that of the women who between them created the show: Craymer has indeed commented, “We all see ourselves as those three women on the stage, because Catherine is the slightly chaotic single mom, I’m the high-maintenance one, and the pragmatic one is Phyllida.”