Translation for "sekaantumisesta" to english
Sekaantumisesta
Translation examples
On selvää, että amerikkalaiset ovat vihaisia ulkovaltojen sekaantumisesta heidän vaaleihinsa.
It is clear that the American people are angry about any foreign meddling in their elections.
Samoin monet poliitikot ovat kiintyneet omaan mikrosääntelyynsä, mutta syyttävät toisia perusteettomasta asioihin sekaantumisesta.
Similarly, many politicians like their own pet micro-regulation whilst decrying others doing the same as unjustified meddling.
Naapurimaassa Moldovassa puolueettomuus on kirjattu perustuslakiin, mutta tämä ei ole auttanut ratkaisemaan Transnistrian konfliktia eikä ole suojellut maata Venäjän sekaantumiselta sen asioihin.
Ukraine’s neighbouring country of Moldova has inscribed neutrality into its constitution, but this has not helped to resolve the conflict of Transnistria and has not protected the country against Russia’s meddling.
– (PT) Tämä on taas yksi asioihin sekaantumisen ja Valko-Venäjän leimaamisen filosofiaan perustuva päätöslauselma, jolla on selvästi tarkoitus puuttua kyseisen valtion sisäisiin asioihin.
– (PT) This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.
Harmons elämälle on huolissaan sekaantumisesta Langdons, sekä häirinneet Larry Harvey Denis O"Haren, entinen asukas kartano, joka on salaa rakastunut Constance, ja halveksittu Hayden McClaine Kate Mara, Ben opiskelija, joka seuraa häntä Los Angeles ja on raskaana heidän tapaus.
The Harmons’ lives are troubled by the meddling Langdons, as well as by the disfigured Larry Harvey Denis O’Hare, a former resident of the mansion who is secretly in love with Constance, and the scorned Hayden McClaine Kate Mara, Ben’s student who follows him to Los Angeles and is pregnant from their affair.
Venäjä pidättyy kaikesta sekaantumisesta näiden alueiden sisäisiin suhteisiin.
Russia refrains from all interference in the internal relations of these territories.
Viron ei pidä joutua alistumaan Venäjän asiaankuulumattomaan painostukseen ja sen sekaantumiseen asiaan.
Estonia must not be exposed to undue pressure and interference from Russia.
kehotetaan jäsenvaltioita ja samanmielisiä maita jakamaan tietoja mahdollisesta ulkopuolisesta tai sisäisestä sekaantumisesta vaaliprosesseihin ja vaihtamaan parhaita käytäntöjä sen torjumiseksi, jotta voidaan lisätä kykyä selviytyä tällaisesta sekaantumisesta;
ah) to invite the Member States and like-minded countries to share data about any foreign or internal interferences in electoral processes and exchange best practices on counteracting them in order to increase resilience to such interference;
Samalla suojataan myös demokraattisia prosesseja esimerkiksi vaaleihin sekaantumiselta ja disinformaation levittämiseltä.
It also means protecting our democratic processes, such as elections, against interference and the spread of disinformation.
22. kehottaa Kuuban tasavallan hallitusta lopettamaan sekaantumisen Venezuelan bolivariaanisen tasavall
Urges the Government of the Republic of Cuba to stop its interference in the Bolivarian Republic of Venezuela, as it is affecting relations between Cuba and the European Union;
So. villi luonto; ne maapallon toiminnan ja elämän muodot, jotka ovat riippumattomia ihmisen käsittelystä, sekaantumisesta ja kontrollista.
That is, WILD nature; those aspects of the functioning of the Earth and its living things that are independent of human management and free of human interference and control.
Näissä asioissa jokaisen ihmeen takana on aina ollut yksilö – tavallisesti vieläpä huolimatta auktoriteetin, inhimillisen tai jumalallisen, kiellosta, vainosta ja sekaantumisesta.
It has always been the individual that has accomplished every miracle in that sphere, usually in spite of the prohibition, persecution and interference by authority, human and divine.
Siitä johtuu koko ohjelma ja välineiden loistokkuus, millä meidän mielestämme sulautetaan ja sekoitetaan avun ja sekaantumisen välisiä rajoja esimerkiksi niinkin perustavanlaatuisissa asioissa kuin valtiorakenteiden kehittäminen.
Hence a whole programme and panoply of instruments which, in our opinion, amalgamate and confuse the ‘borders’ between ‘aid’ and interference, for example in such fundamental issues as ‘state-building’.
Toiseksi siksi, että v. 1918 ulkolaiset imperialistit lähettivät sotaväkeä Suomen lahtarien avuksi, kun taas Neuvostovaltio silloin oli vielä liian heikko estääkseen imperialistien sekaantumisen Suomen asioihin.
Secondly, because in 1918 foreign imperialists sent troops to help the Finnish butchers, while the Soviet state was still too weak to prevent the imperialist interference in the affairs of Finland.
JBL voitti ensimmäisen kyseisen ottelun Heidenreichin sekaantumisen takia.
JBL won the first Last Ride Match due to interference by Heidenreich.
Myöhemmin samana iltana Goldberg kohtasi Triple H:n uusintaottelussa World Heavyweight -mestaruudesta, ja hän voitti ottelun jatkuvista sekaantumisista huolimatta.
Later that night, Goldberg faced Triple H in a rematch from Unforgiven for the World Heavyweight Championship which Goldberg won despite repeated interference from Flair, Orton, and Batista.
On väitetty, että ilmiö oli reaktio buddhalaisten munkkien sekaantumiselle politiikkaan: se saavutti huippunsa vuoden 768 Dōkyō-välikohtauksessa, jossa keisarinna Shōtoku halusi luovuttaa valtaistuimen munkki Dōkyōlle.
It has been argued that it was a reaction against Buddhist political interference that peaked with the Dōkyō incident of 768 in which empress Shotoku wanted to give the throne to monk Dōkyō.
Monien hallituksen sekaantumiseen viittaavien teorioiden keskiössä on idea siitä, että Yhdysvaltain ilmapuolustusjärjestelmä NORAD oli tarkoituksellisesti ajettu alas tai että sen oli annettu olla tehottomana.
A common claim among conspiracy theorists is that the North American Aerospace Defense Command (NORAD) issued a stand down order or deliberately scrambled fighters late to allow the hijacked airplanes to reach their targets without interference.
Tuhannet malilaiset riensivät pääkaupungin kaduille osoittamaan tukeaan sotilasjuntalle ja tuomitsivat "ulkomaiden sekaantumisen" sen jälkeen, kun Länsi-Afrikan talousyhteisö oli ilmoittanut asettavansa jäsenmaidensa joukkoja valmiustilaan mahdollista interventiota varten.
Several thousand Malians took to the streets in the capital to show their support for the junta and reject "foreign interference" as the Economic Community of West African States said it was putting regional troops on standby for any necessary intervention.
Yhdysvalloissa Trumpin tiedotustilaisuuden puheet aiheuttivat valtavan kohun, koska hänen katsottiin myötäilleen Vladimir Putinin kantoja Venäjän sekaantumisesta Yhdysvaltain presidentinvaaleihin vuonna 2016, vastoin kaikkia Yhdysvaltain tiedusteluviranomaisten lausuntoja asiasta.
After a joint press conference at the conclusion of the meeting, Trump drew harsh bipartisan criticism in the United States for appearing to side with Putin's denial of Russian interference in the 2016 presidential election, rather than accepting the findings of the United States intelligence community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test