Translation examples
Katsoin siinä seisoessani ikkunasta sisään, mutta en muuten lainkaan ajatellut, että olin juuri kenkien puutteessa; ajatukseni liiteli kaukana muualla.
I looked into the window as I stood there, but did not, by the way, remember that I needed shoes then; my thoughts were far away in other parts of the world.
Seisoessani siinä eräs mies tuli luokseni – ja hän vain käveli ohitseni – hänen kasvonsa olivat niin palaneet ydinräjähdyksen säteilystä, ja ne olivat punaiset, kolmannen asteen palovamman tai pahemman saaneet.
As I stood there a man came to me – and he was just walking past me – his face was so burnt from the radiation of the nuclear blast, and it was red with 3rd degree burns or worse.
Oikean käden laittaminen vasemman käden päälle seisoessa.
Putting the right hand on the left hand while standing.
Lean In tarjoaa muotoa luonnolliselle käytökselle – siihen voi nojata seisoessaankin.
Lean in gives form to a natural behaviour – leaning while standing up.
Huolimatta heidän harhastaan ja synnistään hän aina pysyi kunnioittavana ja nöyränä samalla seisoen lujana totuudessa.
In spite of their error and sin, he always remained respectful and meek while standing firm on the truth.
Tästä huolimatta se rauha ja turva, jota tunsin seisoessani Helvetin kuilun reunalla, ei koskaan poistunut tai sallinut minun menettää uutta uskoani ja luottamustani.
Still the peace and comfort I first knew while standing at the edge of the pit of Hell have never left me or allowed me to lose my renewed faith and trust.
Rob oli aivan mykistynyt, kun sai kuulla Yom Kippur-sodasta eräältä, joka oli itse kokenut sen, seisoessaan Golanin kukkulalla, missä sota käytiin.
Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church, he got to hear a first-hand account of the battle while standing physically at the Golan Heights where the war was waged.
Jumala pitää lupauksensa! Rob oli aivan mykistynyt, kun sai kuulla Yom Kippur-sodasta eräältä, joka oli itse kokenut sen, seisoessaan Golanin kukkulalla, missä sota käytiin.
Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church, he got to hear a first-hand account of the Yom Kippur war while standing physically at the Golan Heights where the battle was waged.
Jalo kulki kolmella jalalla, piteli jalkaa ilmassa seisoessa ja istuessa sekä maahan makaamaan meno alkoi olla vaikeaa. Kaksi viikkoa sitten kävimme lääkärissä ja ELL arveli kyseessä olevan olkapään jännetupin tulehduksen.
A bit over a month ago the limp returned even worse than before. Jalo would walk with three feet and held his leg up while standing and sitting, and lying down started to be difficult. Two weeks ago we visited the vet and after
Haasteet koskevat sekä henkilöstöä että siivousvälineitä. Siivouksen on tapahduttava nopeasti, jotta vältetään aikatauluista myöhästyminen – junat ja bussit siivotaan useimmiten niiden seisoessa asemalaiturilla – ja ahtaista tiloista huolimatta henkilöstön on siivottava jokainen pinta huolella.
This goes for staff as well as for the utensils used: Not only has the cleaning to be done quickly to avoid delays – trains and buses are more often cleaned while standing on the platform or the rails rather than in the station –, the staff must move within cramped spaces and still be able to clean every surface thoroughly.
Yksityiskohtaisessa kuvassa on mies puukon kanssa hänen seisoessaan useiden ruumiiden päällä yltä päältä veressä.
The evidence used against him is a widely circulated video of him holding a knife while standing over a bleeding Marie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test