Translation examples
Se vaikuttaa ihmisten eri elämänvaiheissa, se vaikuttaa eri aivojen osissa ja se vaikuttaa sen eri nopeuksilla.
IT affects people at different stages of life, it affects different parts of the brain and it affects it at different speeds.
Runkopainolla on myös merkitystä, koska se vaikuttaa uppoamaan ja aallon korkeuteen ja siten energian siirtymiseen aaltoon.
Vessel weight is also a critical consideration: it affects wave amplitude, and therefore the energy transferred to the wave for a given hull length.
Se kertoo englantilaisesta asianajajasta, joka rakastuu naiseen, jota syytetään murhasta, ja miten se vaikuttaa hänen ja hänen vaimonsa väleihin.
It tells of an English barrister who falls in love with a woman who is accused of murder, and how it affects his relationship with his wife.
Vasiljevin varhaisissa töissä, kuten Myrskyn jälkeen (1868), Juomapaikan lähellä (1868) ja monissa muissa, voi tuntea Barbizonin koulukunnan vaikutuksen; se vaikutti hänen taiteeseensa muttei koskaan johtanut epäluovaan aiheiden lainaamiseen.
In Vasilyev’s early works, such as After a Thunderstorm (1868), Near a Watering Place (1868) and others, one can feel the influence of the Barbizon school; it affected his art but never resulted in a non-creative borrowing of the motifs.
Se vaikutti soveltuvan hyvin mobiilipelin kehitykseen.
It seemed to work well in mobile game development.
Kun jokin on monimutkaista, se vaikuttaa älykkäämmältä.
When something is complicated, it seems more intelligent.
Joskus saan apua universumilta. Siltä se vaikuttaa.
Sometimes I get help from the universe, it seems.
Neljännessä kategoriassa esiintyvä asioiden välinen suhteellisuus vaikuttaa ilmeisemmältä kuin kolmas kategoria dispositio, joten se vaikuttaa kehittyneen ensimmäisenä.
The need for relative terms, seen in the fourth category somehow disposed in relation to something is more obvious than the need for the third category somehow disposed and so it seems to have arisen first.
Toinen yleinen vastaväite fenomenalismia kohtaan on, että eliminoidessaan aineelliset oliot kielestä ja korvatessaan ne hypoteettisilla havainnoijia ja kokemusta koskevilla väittämillä, se vaikuttaa sitovan meidät kokonaan uuden ontologisen olioluokan olemassaoloon: aistinsisällön, joka voi olla olemassa kokemuksesta riippumatta.
Another common objection to phenomenalism is that in the process of eliminating material objects from language and replacing them with hypothetical propositions about observers and experiences, it seems to commit us to the existence of a new class of ontological object altogether: the sensibilia or sense-data which can exist independently of experience.
Tämän valossa ja pitämällä se jatkuvasti mielessä Genesistä käsitellessä olen, siinä määrin kun kykenin, selittänyt yksityiskohtaisesti ja esittänyt harkittavaksi hämärien kohtien merkitykset, pitäen huolta siitä etten myönnä äkkipikaisesti oikeaksi jotain yhtä merkitystä ja ole puolueellinen toiselle ja mahdollisesti paremmalle selitykselle.» » jos kukaan, joka ei ymmärrä jumalallisen kaunopuheisuuden sävellajia, löytää jotain näistä asioista kirjoistamme, tai kuulee samaa noista kirjoista, niin että se vaikuttaa olevan ristiriidassa hänen omien järjellisten kykyjensä havaintojen kanssa, antakaa hänen tietää, että nämä muut asiat eivät ole millään tavalla tarpeellisia kirjoitusten antamien varoitusten, kertomusten tai ennustusten kannalta.
For that reason, as I have noted repeatedly, if anyone, not understanding the mode of divine eloquence, should find something about these matters in our books, or hear of the same from those books, of such a kind that it seems to be at variance with the perceptions of his own rational faculties, let him believe that these other things are in no way necessary to the admonitions or accounts or predictions of the scriptures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test