Translation for "se herätti" to english

Se herätti

• it attracted the attention of
• it aroused

Translation examples

it attracted the attention of

Se herätti paikallisten tupakoitsijoiden huomion tavaroillaan, jotka eivät olleet normaalikokoisia ja epätavallisia.
It attracted the attention of local smokers with its goods with a non-standard size and unusual appearance.

Vanhempien tulisi varoa jos kävellä lapsi koskaan, mitä ei reagoi eikä yrittää osoittaa, että - tai se herätti vanhemmille.
Parents should be wary if a walk kid never on what does not react and is not trying to show that - or, it attracted the attention of parents.

it aroused

se herättää niin paljon vihamielisyyttä --
it arouses so much hostility --

Pussitus on kevyt ja edullinen tapa pakata tuote näyttävästi siten, että se herättää asiakkaan mielenkiinnon.
Bagging is a light and cheap way of packaging a product in an attractive manner so that it arouses the customer’s interest.

Tulin mieheni mukaan, vaikka vastustin. Kiinnostuin menetelmästä luennon jälkeen, vaikka se herätti vastusta. Qigong veti mukaansa.
I came with my husband, even though I was opposed to it. I became interested in the method after the lecture, although it aroused opposition.