Translation for "schwabenin" to english

Schwabenin

• swabia
• swabian

Translation examples

swabia

Vuonna 1147 Fredrikistä tuli Schwabenin herttua, ja pian tämän jälkeen hän osallistui setänsä, Saksan kuningas Konrad III:n kanssa toiselle ristiretkelle.
In 1147 he became Duke of the southern German region of Swabia (Herzog von Schwa

Pimeällä keskiajalla Bertinoro sille on tehty vaikutuksen kaupungin Ravennan ja myöhemmin nimettiin keisari Fredrik I Schwabenin.
In the Dark Ages Bertinoro it was subjected to the influence of the city of Ravenna and later was assigned to the Emperor Frederick I of Swabia.

Aika kuluu, Barb ja minä menimme naimisiin, meillä on kolme poikaa – mutta rakastan yhä saksankieltä ja Saksaa, etenkin Baijeria ja Schwabenia.
Time passes, Barb and I marry, we have 3 boys - but I still love German and Germany, especially Bavaria and Swabia.

Filip Schwabenilainen (1177–1208) oli Saksan kuningas ja Schwabenin herttua.
Philip of Swabia (February/March 1177 – 21 June 1208) was a prince of the House of Hohenstaufen and King of Germany from 1198 to 1208.

Kuten useista muista Schwabenin kaupungeista, myös Ravensburgista tuli keisarillinen kaupunki (Freie Reichsstadt) vuonna 1278.
Like many other cities in Swabia, at the end of the 13th century Ravensburg became an Imperial Free City in 1276.

Kokonaisuudessaan Kaarlen arvonimiluettelo kuului seuraavasti: Kaarle, Jumalan armosta Pyhä Rooman keisari, ikuinen Augustus, Saksan kuningas, Italian kuningas, koko Espanjan, Kastilian, Aragonian, Léonin, Unkarin, Dalmatian, Kroatian, Navarran, Grenadan, Toledon, Valencian, Galician, Mallorcan, Sevillan, Cordoban, Murcian, Jaénin, Algarvesin, Algecirasin, Gibraltarin ja Kanariansaarten kuningas, Molempain Sisiliain, Sardinian ja Korsikan kuningas, Jerusalemin kuningas, Länsi- ja Itä-Intian sekä valtameren saarten ja manteren kuningas, Itävallan arkkiherttua, Burgundin, Brabantin, Lorrainen, Styrian, Kärtnenin, Carniolan, Limburgin, Luxemburgin, Gelderlandin, Neopatrian ja Württenbergin herttua, Alsacen maakreivi, Schwabenin, Asturian ja Katalonian ruhtinas, Flanderin, Habsburgin, Tirolin, Gorizian, Barcelonan, Artois'n, Burgundin Pfalzin, Hainaut'n, Hollannin, Zeelandin, Ferretten, Kyburgin, Namurin, Roussillonin, Cerdagnen, Drenthen ja Zutphenin kreivi, Pyhän Rooman keisarikunnan, Burgaun, Oristanon ja Gocianon maakreivi, Frieslandin, Wendin marskimaan, Pordenonen, Biskajan, Molinin, Salinsin, Tripolin ja Mechelenin herra.
Charles's full titulature went as follows: Charles, by the grace of God, Holy Roman Emperor, forever August, King of Germany, King of Italy, King of all Spains, of Castile, Aragon, León, of Hungary, of Dalmatia, of Croatia, Navarra, Grenada, Toledo, Valencia, Galicia, Majorca, Sevilla, Cordova, Murcia, Jaén, Algarves, Algeciras, Gibraltar, the Canary Islands, King of Two Sicilies, of Sardinia, Corsica, King of Jerusalem, King of the Western and Eastern Indies, of the Islands and Mainland of the Ocean Sea, Archduke of Austria, Duke of Burgundy, Brabant, Lorraine, Styria, Carinthia, Carniola, Limburg, Luxembourg, Gelderland, Neopatria, Württemberg, Landgrave of Alsace, Prince of Swabia, Asturia and Catalonia, Count of Flanders, Habsburg, Tyrol, Gorizia, Barcelona, Artois, Burgundy Palatine, Hainaut, Holland, Seeland, Ferrette, Kyburg, Namur, Roussillon, Cerdagne, Drenthe, Zutphen, Margrave of the Holy Roman Empire, Burgau, Oristano and Gociano, Lord of Frisia, the Wendish March, Pordenone, Biscay, Molin, Salins, Tripoli and Mechelen.

swabian

Todisteita nykyihmisen, Vastaavasti päivätty, on löydetty luolat Schwabenin Jura lähellä Ulm.
Evidence of modern humans, similarly dated, has been found in caves in the Swabian Jura near Ulm.

Schwabenin Maushaus kunnostettu käsityöläinen talo Véménd sydämessä, ihanteellinen kohde kaupungin melusta ja arjen mókuskeréktől niille, jotka haluavat paeta.
The Swabian Maushaus restored craftsman house escape Véménd heart, the ideal place for city noise and everyday mókuskeréktől travelers.

Reutlingen Tämä 4 tähden hotelli sijaitsee Schwabenin Alppi-vuoriston juurella Reutlingenin kaupu
Located at the foot of the Swabian Alb mountain range, this 4-star hotel in the city of Reutlingen offers well-equipped rooms, a modern gym and a restaurant serving international cuisine.

Täällä Schwabenin Juran reunamilla, missä maaperä on hedelmällistä, puutarha on täynnä elämää maaliskuusta lokakuuhun ja sadonkorjuu alkaa aikaisin ensimmäisinä talvikuukausina, kun mukulaleinikin ja väinönputken juuria kerätään. Rajatonta lajien runsautta
Here on the edge of the Swabian Alb with its fertile ground, the garden buzzes with life from March to October and harvest begins early in the first winter months, when the roots of celandine and angelica are harvested.

Kaupunki sijaitsee Neckarjoen varrella, Schwabenin Juran ja Schwarzwaldin metsäalueen välissä.
He was raised in Tuningen, between the Black Forest and the Swabian Jura.

Lauingen sijaitsee Tonavan laaksossa Schwabenin Juran reunamilla.
Eschenbach is located in the valley of the river of the same name, at the foot of the Swabian Jura.

Kun Hohenstaufenin hallitsijasuku vuonna 1268 kuoli sukupuuttoon, Wittelsbachin herttuat saivat hallintaansa Schwabenin alueen.
With the extinction of the Hohenstaufen in 1268, Swabian territories were acquired by the Wittelsbach dukes.

Se alkoi paikallisena konfliktina Graubündenissa, mutta laajeni kun kumpikin osapuoli kutsui liittolaisiaan avukseen: Habsburgit Schwabenin liiton ja graubundenilaiset tovereitaan valaliitosta.
What had begun as a local conflict over the control of the Val Müstair and the Umbrail Pass in the Grisons soon got out of hand when both parties called upon their allies for help; the Habsburgs demanding the support of the Swabian League, and the Federation of the Three Leagues of the Grisons turning to the Swiss Eidgenossenschaft.