Translation examples
Vuonna 1827 Franz Schubertin säveltämä teos kertoo runoilijan talvisesta vaelluksesta, menetetystä rakkaudesta, kuolemasta, toivosta.
Composed by Franz Schubert in 1827, the Lieder tell the story of a winter’s journey, lost love, death and hope.
Saksan ulkoministeriön lähetystöneuvos Herbert von Dirksenin asiaa koskevat muistiinpanot 11.8.1926 esimiehelleen valtiosihteeri Carl von Schubertille (saksaksi, Akten zu deutschen auswärtigen Politik 1918-1948, Band II.2).
The remarks by the German foreign ministry official Herbert von Dirksen to the State Secretary Carl von Schubert in the ministry on August 11, 1926 (in German, Akten zu deutschen auswärtigen Politik 1918-1948, Band II.2).
Sinfonia nro 4 c-molli D.417, on Franz Schubertin vuonna 1816 valmistunut sinfonia.
Mass No. 4 in C major, D 452, is a mass composed by Franz Schubert in 1816.
Romantiikan aikana laulumusiikin merkitys kasvoi monien säveltäjien tuotannossa, erityisesti Franz Schubertin liedeissä, joita hän sävelsi useita satoja.
The poems also exerted an influence on the burgeoning of Romantic music, and Franz Schubert in particular composed Lieder setting many of Ossian's poems.
Joissakin lähteissä h-molli-sinfoniasta käytetään numeroa 7. Vuonna 1928, jolloin tuli kuluneeksi sata vuotta Franz Schubertin kuolemasta, yhdysvaltalainen levy-yhtiö Columbia Records ilmoitti järjestävänsä sävellyskilpailun kahden mahdollisimman sopivan lisäosan saamiseksi Keskeneräiseen sinfoniaan.
For the 100th anniversary of the death of Schubert in 1928, the Columbia Graphophone Company sponsored a worldwide symphony competition in which composers were to write a symphony completing, or inspired by, Schubert's "Unfinished" Symphony.
Nuottilehtiä: Orkesteri Schubert, Franz Schubert, Franz.
Sheet music: Orchestra Schubert, Franz Schubert, Franz.
Nuottilehtiä: Piano Schubert, Franz Schubert, Franz.
Sheet music: Piano Schubert, Franz Schubert, Franz.
Nuottilehtiä: Kvartetti Schubert, Franz Schubert, Franz.
Sheet music: Quartet Schubert, Franz Schubert, Franz.
Tulos... Nuottilehtiä: Alttoviulu Schubert, Franz Schubert, Franz.
Scores featu... Sheet music: Schubert, Franz Viola Schubert, Franz.
Nimityksen esikuvana on Schubertin keskeneräinen sinfonia.
This is used, for example, in Schubert's Unfinished Symphony.
Schubert-transkriptioita: Godowsky, Liszt, Prokofjev, Busoni.
Schubert Piano Transcriptions by Liszt, Prokofiev, Busoni and Godowsky.
1753) 19. marraskuuta – Franz Schubert, itävaltalainen säveltäjä (s.
1752) November 19 – Franz Schubert, Austrian composer (b.
Vuonna 1872 Schubertille pystytettiin muistomerkki Wienin Stadtparkiin.
In 1872, a memorial to Franz Schubert was erected in Vienna's Stadtpark.
Schubert julkaisi kaksi neljän sarjaa impromptuja pianolle op.
Franz Schubert published two sets of four Impromptus for piano op.
Vuonna 1838, kymmenen vuotta Schubertin kuoleman jälkeen, saksalainen säveltäjä Robert Schumann löysi matkalla Wienissä ollessaan Schubertin C-duuri-sinfonian partituurin.
In 1838, ten years after Schubert's death, Robert Schumann visited Vienna and was shown the manuscript of the symphony at the Gesellschaft der Musikfreunde by Ferdinand Schubert.
Franz Schubert) Virvaliekki (Winterreise, sarja D.911 op.89: 9. osa: Irrlicht) – 2.00 (säv.
Franz Schubert: Winterreise D 911 (arr.
Hän on laulanut myös tuoreempaa musiikkia, kuten Schubertin liedejä.
This relationship will change his life, as much as Schubert's music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test