Translation for "schaumburgista" to english

Schaumburgista

• schaumburg

Translation examples

schaumburg

Schaumburg-Lippen alue kuuluu pääosin nykyisin Ala-Saksin Schaumburgin piirikuntaan.
Today the Schaumburg Land covers much the same area as the district of Schaumburg.

Schaumburg-Lippe oli sekä pinta-alaltaan (340 km²) että väkiluvultaan (53 277 asukasta vuonna 1939) Saksan pienin osavaltio.
Schaumburg-Lippe had an area of 340 km², and a population of 51,000 (as of 1934).

Schaumburg-Lippe oli läänitys aina vuoteen 1807 asti, jolloin se kohosi ruhtinaskunnaksi ja sitä hallitsi Pyhään saksalais-roomalaiseen keisarikuntaan kuuluva prinssi.
Schaumburg-Lippe was a county until 1807 when it became a principality; from 1871 it was a state within the German Empire.

Britit päättivät yhdistää Schaumburg-Lippen Preussiin kuuluneen Hannoverin maakunnan sekä osavaltioiden Braunschweigin vapaavaltion ja Oldenburgin vapaavaltion kanssa yhdeksi Ala-Saksin osavaltioksi.
The state was formed by a merger of the Free States of Brunswick, of Oldenburg and of Schaumburg-Lippe with the previously formed State of Hanover.

Vuonna 1765 Abbtille tarjottiin sekä professorin virkaa Marburgin yliopistossa että Schaumburg-Lippen hovineuvoston jäsenyyttä.
While dealing with the idea to become a historian, he was offered in 1765 at the same time a professorship at the University of Marburg and a post as Councillor of the Court at the court of Count Wilhelm von Schaumburg-Lippe.

Saksan keisarikunnan osat: Preussi, Baijeri, Saksi ja Württemberg (kuningaskuntia) Baden, Hessen(-Darmstadt), Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, Oldenburg ja Saksi-Weimar (suurherttuakuntia) Anhalt, Braunschweig-Wolfenbüttel, Saksi-Altenburg, Saksi-Coburg-Gotha ja Saksi-Meiningen (herttuakuntia) Lippe-Detmold, Schaumburg-Lippe, Schwarzburg-Sondershausen, Schwarzburg-Rudolstadt, Reuss-Greiz, Reuss-Schleiz ja Waldeck-Pyrmont (ruhtinaskuntia) Elsass-Lothringenin valtakunnanmaa.
The member states of the North German Confederation that now became members of the Empire were Prussia, Mecklenburg-Schwerin, Saxe-Weimar-Eisenach, Mecklenburg-Strelitz, Oldenburg, Brunswick, Saxe-Meiningen, Saxe-Altenburg, Saxe-Coburg-Gotha, Anhalt, Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg-Sondershausen, Waldeck, Reuss (older line), Reuss (younger line), Schaumburg-Lippe, Lippe, Lübeck, Bremen, and Hamburg.

Liitto koostui seuraavista osavaltioista (tuolloisessa virkasaksassa Bundesstaaten): Preussin kuningaskunta Saksin kuningaskunta Mecklenburg-Schwerinin suurherttuakunta Mecklenburg-Strelitzin suurherttuakunta Oldenburgin suurherttuakunta Sachsen-Weimar-Eisenachin suurherttuakunta Hessenin suurherttuakunnan pohjoisosa eli Oberhessen Main-joen pohjoispuolella Braunschweig herttuakunta Sachsen-Meiningenin herttuakunta Sachsen-Altenburgin herttuakunta Sachsen-Coburg-Gothan herttuakunta Anhaltin herttuakunta Schwarzburg-Rudolstadtin ruhtinaskunta Schwarzburg-Sondershausenin ruhtinaskunta Waldeckin ruhtinaskunta Reuss vanhemman linjan ruhtinaskunta Reuss nuoremman linjan ruhtinaskunta Schaumburg-Lippen ruhtinaskunta Lippen ruhtinaskunta Hampurin vapaakaupunki Lyypekin vapaakaupunki Bremenin vapaakaupunki Liitto muodostettiin Preussin lyötyä Itävallan ja muut Saksan liittoon tuolloin kuuluneet maat Preussin–Itävallan sodassa vuonna 1866.
Kingdom of Prussia (itself subdivided into provinces) Kingdom of Bavaria Kingdom of Saxony Kingdom of Württemberg Grand Duchy of Baden Grand Duchy of Hesse Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach (Grand Duchy of Saxony from 1877) Grand Duchy of Mecklenburg-Strelitz Grand Duchy of Oldenburg Duchy of Brunswick Duchy of Saxe-Altenburg Duchy of Saxe-Meiningen Duchy of Saxe-Coburg and Gotha Duchy of Anhalt Duchy of Saxe-Lauenburg (until 1876, then merged into Prussia) Principality of Schwarzburg-Sondershausen Principality of Schwarzburg-Rudolstadt Principality of Waldeck-Pyrmont Principality of Reuss-Greiz (Senior Line) Principality of Reuss-Gera (Junior Line) Principality of Schaumburg-Lippe Principality of Lippe Different from the above-mentioned monarchies these city-states were constitutionally organised as republics.