Translation for "savuverho" to english

Savuverho

noun

• smoke screen
• screen of smoke
• curtain of smoke

Translation examples

smoke screen noun

Avoimen yliopiston johtaja Jaakko Kurhila on kutsunut digitalisaatiota savuverhoksi, jonka avulla voi kehittää opettamista kokonaisuutena.
Director Jaakko Kurhila from the Open University has called digitalisation a smoke screen that can be used to develop teaching as a whole.

Argumenttini olivat kuin savuverho meidän kahden välillä, ja kaikki mitä Hän sanoi, oli kuin sellaiselta toiselta ihmiseltä tulevaa, joka oli toisessa huoneessa ja puhui vaimeasti – erotan jonkun puhuvan, mutten saa selvää siitä, mitä hän sanoo.
My arguments were like a smoke screen between the two of us, and anything He said was like a person in another room talking lowly - I can tell someone is talking but can't make out what they are saying.

Vaikka on totta, että ”palestiinalaiskysymys” on pelkkä savuverho – pelkkä tekosyy vihata juutalaisia ja Israelia ja kääntää maailma heitä vastaan – on myös totta, että radikaali-islamilainen maailma ei tule koskaan hyväksymään juutalaisvaltion olemassaoloa; ei vaikka tekisi minkälaisia myönnytyksiä rauhan vuoksi.
Even though it is true that the “Palestine issue” is a mere smoke screen – a mere excuse to hate the Jews and Israel and try to turn the world against them – it is also true that the radical Islamic world will never approve the existence of

Muistanet viime viikolla kertomani Paavalin sanoman siitä, että nämä ihmiset kätkeytyvät savupyörteen sisälle, mikä on eräänlaista ylpeyttä, ja tässä tapauksessa nuoren naisen asema kuuluisan pastorin tyttärenä ja kaikki hänen elämänsä aktiviteetit olivat se savuverho, joka kätki hänen todellisen emotionaalisen linnakkeensa.
You'll recall last week I shared how Paul said these people hide behind a swirl of smoke, a form of pride, and in this case her status being a daughter of a famous pastor and all the activities of her life were the smoke screen, hiding her true emotional stronghold.