Translation examples
Tutkimusten mukaan nuuska ja muut ruotsalais- sekä amerikkalaistyyppiset savuttomat tupakkatuotteet aiheuttavat vain 0,1-10 prosenttia tupakoinnin vaaroista. Intiassa ja muualla Aasiassa savuttomat tuotteet sisältävät korkeampia epäpuhtauksia kuin lännessä - ja aiheuttavat siten suurempia terveysriskejä.
It has been established that use of Swedish and American smokeless tobacco confers only 0.1% to 10% of the risks of smoking, though smokeless products in India and elsewhere in Asia contain higher levels of contaminants and thus confer greater risks.
Kaksi arvostettua lääketieteellistä tutkijaryhmää uskoo, että savuttomalla tupakalla voisi olla merkittävä rooli tupakoinnista johtuvien kuolemien vähentämisessä.
Two respected medical groups believe that smokeless tobacco may play a role in reducing smoking-attributable deaths.
Tämän MRTP-hakemuksen tavoitteena on muuttaa savuttomien tupakkatuotteiden pakkausten varoitusmerkintöjä, jotta ne heijastaisivat lääketieteellisiä tutkimustuloksia tupakan haittojen vähentämisestä.
The MRTP application seeks to modify the warning labels on smokeless tobacco products such that they reflect the evidence of reduced-harm compared to smoking.
Merkittävä poikkeus on Euroopan Unioni, jossa vaarallisimmat tupakkatuotteet (savukkeet) ovat sallittuja, mutta monet vähemmän vaaralliset savuttomat tupakkatuotteet ovat kiellettyjä. Poikkeuksena on Ruotsi, jossa on pitkät perinteet nuuskan käyttölle, erityisesti miesten keskuudessa.
A notable exception is the European Union, where the most dangerous products (cigarettes) are available but smokeless tobacco products, which are far less hazardous, are banned.
Yhdysvaltalaisen National Health Interview Survey -tutkimuksen mukaan 73% savuttomia tupakkatuotteita lopetusyrityksessään käyttäneistä todella onnistui pääsemään eroon poltettavasta tupakasta. Saman tutkimuksen mukaan lääkenikotiinin avulla lopettamaan yrittäneistä vain 0-35% onnistui pääsemään tupakointinsa.
In the United States, a study based on National Health Interview Survey data found that 73% of smokers who switched to smokeless tobacco as part of their latest quit attempt were successful in quitting smoking.
Niinpä THR-toimenpiteet ovat keskittyneet vähentämään tai poistamaan savullisen tupakan käytön vaihtamalla sen muihin nikotiinituotteisiin, mukaan lukien: Käytön vähentäminen (joko pitkään jatkunut vähentäminen tai lyhyen aikavälin vähtäminen ennen tupakoinnin lopettamista) Väliaikainen tupakkalakko Siirtyminen nikotiinia sisältäviin tupakattomiin tuotteisiin, kuten nikotiinia sisältäviin korvaaviin lääkeaineisiin tai usein luvattomiin tuotteisiin, kuten sähköisiin savukkeisiin Siirtyminen savuttomiin tupakkatuotteisiin, kuten nuuskaan Siirtyminen ei-poltettaviin luonnontuotteisiin tai lisäaineettomiin tupakkatuotteisiin Kaikkien tupakkatuotteiden käytön lopettaminen on tutkitusti tehokkain vähentää terveysriskejä.
THR measures have been focused on reducing or eliminating the use of combustible tobacco by switching to other nicotine products, including: Cutting down (either long-term or before quitting smoking) Temporary abstinence Switching to non-tobacco nicotine containing products, such as pharmaceutical nicotine replacement therapies or currently (generally) unlicensed products such as electronic cigarettes Switching to smokeless tobacco products such as Swedish snus Switching to non-combustible organic or additive-free tobacco products It is widely acknowledged that discontinuation of all tobacco products confers the greatest lowering of risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test