Translation for "savupiipussa" to english

Savupiipussa

noun

• chimney
• smokestack
• stack
• chimney stack
• funnel

Translation examples

chimney noun

Zola kuoli Pariisissa 29. syyskuuta 1902 häkämyrkytykseen, joka aiheutui tukkeutuneesta savupiipusta.
Zola died on 29 September 1902 of carbon monoxide poisoning caused by an improperly ventilated chimney.

Beadle Bamford saapuu parturiliikkeeseen ja kertoo, että naapurit ovat valittaneet heidän savupiipustaan nousevasta hajusta.
Bamford arrives at the pie shop, informing Mrs. Lovett that neighbors have been complaining of the stink from her chimney.

Kuuma höyry on kevyempää kuin suojarakennuksen ilma, joten rekombinaattorin sisään syntyy noste, samaan tapaan kuin savupiipussa.
Hot steam is lighter than the air in the containment, so buoyancy is caused inside the recombiner, much like in a chimney.

Hyvin suunnitellut käymälät poistavat ilmaa kuin savupiippu ja vetävät ilmaa käymälän oven tuuletusakkojen läpi ja ulos pöntön läpi, mikä vähentää hajua.
Properly-designed drop chute toilets will draw air like a chimney, pulling air through the lavatory door vents and down and out through the toilet, reducing odor.

He olivat syöneet, ja yöllä sen jälkeen Märet oli tullut Gertrudin luokse, voidellut hänet ja yhden isänsä lehmistä punaisella voiteella ja sitten mennyt savupiipun läpi Saatanan luokse.
They had dined, and the following night, Märet had come to Gertrud and smeared her body and one of her father's cows with a red oil, after which they had flown away through the chimney and all the way to Satan.

smokestack noun

Poltosta syntyvät kattilasta poistuvat palokaasut ohjataan yleensä savupiippuun.
They most often form from smoke issuing from a power plant's smokestack.

Korkeiden savupiippujen asennus vähentää saastumista paikallisesti, jolloin pilaantuminen leviää korkeammalle, ja happosateita on kansainvälisellä tasolla.
The installation of smokestacks to decrease pollution in local areas, resulting in spread of pollution at a higher altitude, and acid rain on an international scale.

funnel noun

Britannic kaatui hitaasti tyyrpuurin puoleiselle kyljelleen ja savupiiput alkoivat romahtaa.
Britannic rolled over onto her starboard side and the funnels collapsed one by one as it rapidly sank.

Muita White Star Line tunnuksia olivat punainen kaksihaarainen viiri, jossa oli valkoinen viisisakarainen tähti, sekä laivojen punaoranssit mustahuippuiset savupiiput.
Red Star Line ships had a black funnel with a white band bearing a five-pointed red star.

Purjeiden käyttö yhtäaikaisesti koneiden kanssa osoittautui mahdottomaksi, sillä kuumat savukaasut, jotka tulivat viidestä (myöhemmin neljästä) savupiipusta sytyttäisivät ne tuleen.
Setting sails turned out to be unusable at the same time as the paddles and screw were under steam, because the hot exhaust from the five (later four) funnels would set them on fire.

Norjalaisen aluksen miehistö palasi alukseensa saatuaan viestin koneelta, mutta belgialaisen aluksen miehistö ei, koska viesti putosi aluksen savupiippuun.
A note explaining the situation was dropped in a bag to a Norwegian vessel's crew, and they re-boarded; an attempt to repeat this exercise with a Belgian crew failed when the bag was dropped down the ship's funnel.