Translation for "savukanavat" to english

Savukanavat

• the smoke channels
• flues

Translation examples

flues

Muuten ottaa lämpenemiseen seinärakenne toimenpiteet estääkseen jäätymisen savukanavan.
Otherwise take on warming wall construction measures to prevent freezing of the flue duct.

Savukanavien liitäntä ja tuuletuksen varmistaminen ovat tärkeä ja haastava osa asennusta.
Connecting flues and ensuring ventilation are an important and demanding aspect of the installation.

Varsinainen nuohous kestää noin 10 minuuttia, mutta voi vaihdella savukanavan pituudesta ja kunnosta riippuen.
10 minutes, but also depends on the length and condition of the chimney flue.

Nuohooja nuohoaa ja puhdistaa savupiipun, savukanavat ja tulisijat, jotta ei syntyisi nokipaloja ja haitallisia päästöjä.
The chimney sweep sweeps and cleans chimneys, smoke ducts, flue pipes and fireplaces in order to prevent soot fires and gas emissions.

Isolclimat on vuonna 1986 perustettu lämpö- ja äänieristämiseen, savukanaviin (ruostumatonta terästä), imuhuuviin, suodatusyksiköihin ja putkistoihin erikoistunut yritys.
Isolclimat was founded in 1986 and is a company that specialises in thermal and acoustic insulation, stainless steel smoke flues, extractor hoods, filtration units and piping.

Jos savukanava tai tuuletus liitetään väärin, käymälä ei toimi optimaalisesti ja savukaasut voivat pahimmassa tapauksessa vuotaa huoneeseen.
If the flue or ventilation is connected incorrectly, the toilet will not function optimally, and, in the worst-case scenario, combustion gases can escape into the room.

Aiomme käyttää tätä variantti savukanavan, se on kaikkein tulenkestävä: asbesti osa savupiipun on hyvin suojattu, se ei pelkää vaikutusta erittäin korkeita lämpötiloja.
We propose to use this variant of the flue duct, it is the most fireproof: asbestos part of the chimney is very well protected, it is not afraid of the impact of ultra-high temperatures.