Translation for "savitaulu" to english

Savitaulu

• clay tablet
• clay board

Translation examples

clay tablet

Se on yli 2 500 vuotta vanha ja kaiverrettu savitaululle.
It is over 2 500 years old and carved on a clay tablet.

Varhaisimmat kirjalliset todisteet savitaulujen muodossa ovat säilyneet alkukreikan ajoilta ja niiden sisältöä ei ole täysin kyetty selvittämään.
The earliest written evidence in the form of clay tablets has survived from the Proto-Greek times and has only been deciphered partially.

• Eblan savitauluissa tulee esiin sellaisia nimiä kuin Abramu (Aabrahamin nimi oli alunperin Abram.), Esaum, Saulum, Daudum, Mikail sekä Ismael-Ishmail ja Israel-Ishrail.
- In the clay tablets of Ebla are found the names Abramu (the name of Abraham was initially Abram), Esaum, Saulum, Daudum, Mikail, Ismael, Ishmail, and Israel-Ishrail.

Ja arkeologit ovat jo löytäneet näitä ikivanhoja sumerilaisia savitauluja, jotka kertovat tästä maanpäällisestä paratiisista, ”jossa Jumalat ensimmäisen kerran siunasivat ihmiskuntaa sivistyneen ja kulttuurisen elämäntavan esikuvalla.”
And already have archaeologists found these ancient Sumerian clay tablets which tell of this earthly paradise “where the Gods first blessed mankind with the example of civilized and cultured life.”

Savitaulu (Akkadi: ṭuppu(m) 𒁾) oli muinaisessa Lähi-Idässä käytetty kirjoitusväline, erityisesti nuolenpääkirjoitukseen, pronssikaudella ja rautakaudella.
In the Ancient Near East, clay tablets (Akkadian ṭuppu(m) 𒁾) were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.