Translation for "saviastiat" to english

Saviastiat

noun

• pottery
• earthenware
• crockery

Translation examples

pottery noun

5. Papin tulee käskeä häntä teurastamaan toinen lintu raikasta vettä sisältävän saviastian päällä
5 The priest will order that one bird be slaughtered over fresh water in a pottery jar.

Tetragrammi esiintyy useita kertoja myös saviastian kappaleille kirjoitetuissa ”Lakisin kirjeissä”, jotka on löydetty Israelista.
The Tetragrammaton also appears many times in the Lachish Letters, which were pieces of pottery found in Israel.

earthenware noun

Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Ota nämä kirjat, tämä kauppakirja, sekä sinetöity että tämä avoin kirja, ja pane ne saviastiaan, että ne säilyisivät kauan aikaa.
`Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time.

Eikä ole enää tarkoituskaan. Silloin kehittyy eräänlainen todellinen kypsä viattomuus, jota voidaan verrata hienosti poltettuun saviastiaan. Vanhuus on siis todella kultainen, jolloin ihmisessä on sellaista viisautta, joka loistaa läpi koko hänen olemuksensa.
And then you develop a, what you call a proper matured innocence which is, can be compared with a properly baked earthenware. So old age is the really the golden age, where a person has got that wisdom shining through the complete behavior of that person.

Joulukuussa 1945 kaksi egyptiläistä veljestä löysi joitakin papyruksia suuresta saviastiasta kaivaessaan lannoitetta kalkkikiviluolien ympäriltä lähellä nykyistä Habra Domia Ylä-Egyptissä.
In December of that year, two Egyptian brothers found several papyri in a large earthenware vessel while digging for fertilizer around the Jabal al-Ṭārif caves near present-day Hamra Dom in Upper Egypt.