Translation for "saumojen" to english

Saumojen

noun

• seam
• joint
• join

Translation examples

seam noun

Pullistellen saumoistamme, ei epäilystäkään
Bursting at the seams, no doubt

Yleensä saumoja ei voida siirtää.
Usually the seams cannot be moved.

kengän vartijat ja kriittinen saumoja teipattu.
Scuff guards and critical seams taped.

Erityisesti on kiinnitettävä huomiota saumoihin.
Particular attention should be paid to the seams.

Tuote on vedenpitävä saumoja myöten.
The product is fully waterproof, including the seams.

Saumojen suhteen pätee nyrkkisääntö: mitä enemmän ompeleita saumoissa on, sitä pidempään paita kestää.
There is a rule of thumb when it comes to the seam: The more stitches a seam has, the longer lasting the shirt is.

Kiinnitä erityistä huomiota saumoihin ja reunoihin.
Pay particular attention to seams and edges.

Näin voit tehdä saumoja sekä saumoja käyttöikkunoissa ja paikoissa, joissa ei ole mahdollista kallistaa.
In this way, you can make any seams, as well as seams in the operating windows and in places where it is not possible to tilt.

Poista vanha varovasti verhoilu saumoissa. 8
Gently remove the old upholstery at the seams. 8

Myöhemmin poika kokeili sormillaan muurin saumoja.
Later the boy also tested the seams in the wall with his fingers.

Laulu sijoittuu North Yorkshiressa Englannissa sijaitsevaan Scarborough'n kaupunkiin ja kertoo nuoresta miehestä, joka pyytää kuuntelijaa kehottamaan miehen entistä rakastajaa suorittamaan monia mahdottomia tehtäviä, kuten tekemään hänelle paidan ilman saumoja ja sitten pesemään sen kuivassa kaivossa.
The song implies the tale of a man who instructs the third party to tell his former love, who lives in said fair town, to perform for him a series of impossible tasks, such as making for him a shirt without a seam and no needlework and then washing it in a dry empty well, adding that if she were to complete these tasks he would take her back into his affections.

joint noun

tiivistämään saumoja, aukkoja ja halkeamia.
sealing joints, gaps and cracks.

Ei saumoja, ei kulmia, ei rajoja
No joints, no edges and no limits

Tyypillisesti liima ikkunasta jottei näkyviä saumoja.
Typically, glue from the window so as not visible joints.

Saumojen ja liitosten määrä kannattaa pitää mahdollisimman pienenä.
Minimize the number of joints and connections.

Erittäin ohuiden 1/16"-saumojen teko seinälaattojen väliin
Routing extra-thin 1/16" joints on wall tiles

Läpivientien ja laatan saumojen tiivistäminen tulee toteuttaa kaikkialla rakennuksessa.
Penetrations and slab joints must be sealed throughout the building.

join noun

Suuren formaattinsa ansiosta Dekton on täydellinen valinta lattiaksi, sillä sen avulla saumojen lukumäärä voidaan minimoida.
Dekton's large format makes it the perfect choice for flooring, as it reduces the number of joins See kitchen flooring | See color

Silestone ja Dekton ovat molemmat erittäin monipuolisia; niitä voidaan valmistaa suurikokoisina, jolloin niissä on vain vähän saumoja, minkä ansiosta ne ovat myös helppohoitoisia.
Silestone and Dekton both offer great versatility; they can be produced on a large scale, with a minimal number of joins for easy maintenance.

optimoimaan tilankäytön. Laattojen formaatit Silestone tarjoaa kahdenlaisia laatta-formaatteja: standardi 306 x 140 cm ja Jumbo-formaatti 325 x 159 cm, jotka kummatkin minimoivat saumojen määrää.
Silestone offers you the possibility of two slabs formats: the standard one of 306 x 140 cm and the Jumbo format of 325 x 159 cm, both perfect to minimize the joins.

Syventää valituksen kirjallisten teosten kirjoitettu espanjaksi, saumoissa yhdistää UNIBA ja UB Barcelonaan, joka on yksi tärkeimmistä kustantaminen keskuksia Espanjan ja lukuisista Espanjan ja Latinalaisen Amerikan kirjoittajat ovat kuvanneet tasolla kansainvälinen.
Deepen the appeal of literary works written in Spanish, joins linking UNIBA and UB with Barcelona, one of the most important publishing centers of Spain, and from the numerous Spanish and Latin American authors have disclosed level international.