Translation examples
Siinä käytetään kahta 32 tuuman nestekidenäyttöä ja kulmapeiliä saumattoman tuulilasivaikutuksen aikaansaamiseksi.
It uses 2 32" LCD screens and an angled mirror to create a seamless widescreen effect.
Uuden lain taustalta löytyy liikenteen digitalisaatio ja halu mahdollistaa uusia liiketoimintamalleja, kuten saumattomat, usean eri liikennemuodon matkaketjut.
The Act combines legislation on transport markets and creates conditions for digitalisation and new business models in transport, including, among other things, seamless, multimodal travel chains.
Laulu lauletaan usein duettona, jolloin nainen antaa miehelle yhtä mahdottomia tehtäviä ja lupaa antaa miehelle saumattoman paidan, kun mies on suoriutunut hänen antamistaan tehtävistä.
Often the song is sung as a duet, with the woman then giving her sometime lover a series of equally impossible tasks, promising to give him his seamless shirt and her heart once he has finished.
Peli yhdistää sekä kilpa-ajo- että seikkailupelin piirteitä, ja monet pitävät sitä parhaana pelinä Choro Q-pelien sarjasta sen suuren ja saumattoman maailman, jossa pelaaja voi vapaasti ajaa, ansiosta.
The game combines elements of racing and adventure games, and is widely considered to be the best of the Choro Q series due to its large seamless world which the player can freely explore.
Lanseeraamisen aikaan vuonna 2008, Mr Green oli ensimmäisiä operaattoreita, jotka tarjosivat pelejä useilta pelintarjoajilta sekä rakensivat niin sanotun saumattoman lompakon, jonka myötä ei tarvinnut enää vaihtaa pelimerkkejä pelatakseen eri pelintarjoajien pelejä.
When launching in 2008, Mr Green was one of the first operators to offer games from several game suppliers and built a seamless wallet solution, whereby it was no longer necessary to exchange chips to play games from different vendors.
Yhdistä liikkuva työ saumattomasti kokonaisprosessiin
Mobile work seamlessly integrated to processes
Infinity yhdistyy saumattomasti Exchange-palveluun.
Infinity seamlessly integrates with the Exchange service.
Näitä toimintoja voidaan käsitellä saumattomasti taustalla pelaamisen aikana tai konsolin ollessa niin sanotussa unitilassa.
These tasks can be handled seamlessly in the background during gameplay or while the system is in sleep mode.
Monet jazzmuusikot, kuten Ella Fitzgerald ja Lionel Hampton, liittivät ”Ornithologyn” usein saumattomasti mukaan ”How High the Moonia” esittäessään.
It was common among jazz musicians (Ella Fitzgerald, Lionel Hampton and others) to seamlessly include "Ornithology" in the solo when performing "How High the Moon".
Mean Deviation -kirjan Jeff Wagnerin ja Steve Wilsonin mukaan kappale Dies Irae "oli metallimusiikissa luova vedenjakaja, ja Mekong Deltaa lukuun ottamatta yksikään toinen extreme metal -yhtye ei ole yhdistänyt tyyliä klassiseen musiikkiin yhtä saumattomasti.".
According to Jeff Wagner in his book Mean Deviation, the song was a creative watershed in metal, and except for Mekong Delta, no other extreme metal band at the time had merged the genre with classical music so seamlessly.
The Guardian kehui albumin olevan "aluksi pelkistettyä art rockia ennen muuttumistaan saumattomasti ja villin eloisasti äänimaisemien, melodisten crescendojen sekä mellotron-annosten houreuniksi... tämä albumi osoittaa Wilsonin olevan yksi modernin rockin kaikkein nokkelimmista ja sielukkaimmista esittäjistä."
The Guardian praised the album for being "stripped-down art rock thud before morphing seamlessly into all manner of wildly evocative soundscapes, melodic crescendos and mellotron-drenched fever dreams ... this album shows Wilson to be one of modern rock's most cunning and soulful protagonists."
Lisäksi pelissä on jaettu näyttö moninpeliä varten, jota edeltävässä pelissä ei ollut; Sen sijaan, että molempia hahmoja pakotettaisiin aina riittävän lähelle toisiaan, että ne sopisivat samaan ruutuun, peli jakautuu saumattomasti, kun hahmot kulkevat kauemmas toisistaan ja yhdistyvät yhdeksi näytöksi, kun molemmat pelaajat ovat lähellä toisiaan.
Two-player co-op mode has been enhanced with split-screen; rather than forcing both characters to always be close enough to fit on the same screen, the game will seamlessly split when characters wander apart and merge into one screen when both players are near each other.
Mean Deviation -kirjan Jeff Wagner totesi, että kappaleen Dies Irae "voi ajatella luovaksi vedenjakajaksi metallimusiikissa - Mekong Deltaa lukuun ottamatta yksikään toinen extreme metal -yhtye ei ole yhdistänyt tätä tyyliä yhtä saumattomasti ja vakuuttavasti" ja että se "edelsi tulevien metalliyhtyeiden kuten Therionin ja Nightwishin oopperamaista tyyliä."
Jeff Wagner noted that the song Dies Irae "can be considered a creative watershed in metal—other than Mekong Delta who regularly delivered classical-entrenched compositions, no extreme metal band had merged the genre so seamlessly and convincingly," "and foreshadowed the operatic approach of future metal bands such as Therion and Nightwish.
Hankkeessa kehitettävän integroidun teknologia-alustan avulla voidaan liittää saumattomasti yhteen tuotteet ja palvelut, joiden tavoitteena on parantaa sosiaalista osallisuutta, päivittäisten toimintojen tukemista, varhaista riskien tunnistamista, suojautumista terveys- ja ympäristöriskeiltä sekä liikkuvuuden ja lähiympäristössä liikkumisen tukea, jotka kaikki tekevät elämästä elämisen arvoisen perhepiirissä ja yhteiskunnassa.
The project develops an integrated technological platform that seamlessly links up the different products and services for social inclusion, for support in daily life activities, for early risk detection, for personal protection from health and environmental risks, for support in mobility and displacements within his neighbourhood/town, all of which make a life of freedom worth living within their families and within the society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test