Translation examples
Komedia (m.kreik. kωμωδίa, kōmōdia) oli yksi antiikin kreikkalaisen teatterin kolmesta näytelmälajista tragedian ja satyyrinäytelmän ohella.
Ancient Greek comedy was one of the final three principal dramatic forms in the theatre of classical Greece (the others being tragedy and the satyr play).
Kreikkalaisen draaman päälajit olivat tragedia, komedia ja satyyrinäytelmä.
The theatre of ancient Greece consisted of three types of drama: tragedy, comedy, and the satyr play.
Antiikin Kreikan juhliin kuuluneissa näytelmäkilpailuissa oli tapana esittää tragediat ja satyyrinäytelmät ryhmissä niin, että ensin esitettiin samalta näytelmäkirjailijalta kolmen tragedian trilogia ja sen lopuksi yksi satyyrinäytelmä.
The cycle is modelled after ancient Greek dramas that were presented as three tragedies and one satyr play.
Trilogiaa seurannut satyyrinäytelmä Amymone on esittänyt koomisessa sävyssä Poseidonin viettelemässä yhden danaideista.
The trilogy was followed by the satyr play Amymone, which comically portrayed one of the Danaids' seduction by Poseidon.
Euripideen Kyklooppi, joka on ainoa kokonaisena säilynyt satyyrinäytelmä, kertoo Odysseuksen ja kykloopin kohtaamisesta humoristisesti.
Cyclops by Euripides, the only fully extant satyr play, retells the episode involving Polyphemus with a humorous twist.
Trilogiaa seurannut satyyrinäytelmä oli Prometheus Pyrkaios (Prometheus tulensytyttäjä), joka esitti mahdollisesti koomisen version siitä, kun Prometheus varasti tulen jumalilta.
The satyr play following the trilogy was Prometheus Pyrkaeus, translated as either Prometheus the Fire-lighter or Prometheus the Fire-kindler, which comically portrayed the titan's theft of fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test