Translation for "satuihin" to english

Satuihin

noun

• fairy tale
• story
• fable
• fiction

Translation examples

fairy tale noun

Satuja ja tarinoita 1
The Complete Fairy Tales

Ilmaisia satuja luettavaksi
Fairy tales from Hans Andersen

satuja taikuuden eläimistä.
fairy tales about magic animals.

Kuinka lukea satuja?
How to read fairy tales?

Paljon satuja nettiversioina
Fairy tales of Hans Andersen

Oppitori: Englanninkielisiä satuja
Collins Treasury Of Fairy Tales

Swanin ensimmäinen satukokoelma, nimeltään ytimekkäästi Satuja, julkaistiin vuonna 1901.
Swan's first collection of fairy tales, simply called Satuja ("Fairy Tales"), was published in 1901.

3Stepsin työt kertovat lyhyitä tarinoita ja moderneja satuja.
The imagery of 3Steps is telling short stories and modern fairy tales.

Käsitteen otti käyttöön saksalainen Jacob Grimm, kielitieteilijä ja toinen satuja keränneistä Grimmin veljeksistä.
An English translation of Jacob Grimm, Grimms' Fairy Tales appeared.

Dagsvisen antoi viisi pistettä kuudesta mainostaen "satu jatkuu!"
Dagsavisen gave the record 5 points out of 6, exclaiming "the fairy tale continues!"

Satu joka oli totta (lastenkirja, kuvitus Virpi Talvitie).
Das Märchen und die Phantasie des Kindes ("The fairy tale and the imagination of the child").

Häntä pidettiin hieman kummallisena, sillä hän rakasti satuja ja oli välillä täysin omissa maailmoissaan.
He is considered a little odd because he loves fairy tales and phases in and out of reality.

Animaatio kuuluu Walt Disneyn Silly Symphonies -sarjaan, ja se perustuu satuun The Little Red Hen.
The Wise Little Hen is a Walt Disney's Silly Symphonies cartoon, based on the fairy tale The Little Red Hen.

Satujen lumous: Merkitys ja arvo on Bruno Bettelheimin kirjoittama teos, jonka englanninkielinen alkuteos The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales julkaistiin 1975.
The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales, Bruno Bettelheim, New York: Vintage Books (Random House), 1975, 1976.

story noun

Satu Kukkaiselämää kirjoitti...
A short story...?

Lue tai kerro lapsellesi satu.
Read or tell your child a story.

Tämä kirja on satu meistä.
This book is a story about us.

Mitä jos satu olisi lunta?
What if a Story was Made of Snow?

Norjalaisia satuja ja tarinoita.
Greek Legends and Stories.

Lulu kertoo satuja Allulle.
Chloe tells a story.

Hopeakauha : satuja ja kertomuksia.
Buttered Toast: Stories and Sketches.

Tiukupeikko ja muita satuja.
The Stratagem and other Stories.

Sinisen lähteen taikuri, satuja.
The blue box story, the history.

WSOY 1935 Tonttulan tytti : satuja.
1953 'Eendjes voeren' (short stories).

Nuoremmille lapsille luettiin satuja.
Stories were read aloud to the younger children.

Unten puutarha ja muita satuja.
The armed garden and other stories.

Seuraava juoniselostus käsittelee Perrault'n satua.
The reliefs depict the story of Perseus.

Karisto 1945 Posliinineiti ja muita satuja.
1951 The Lagoon and Other Stories.

fable noun

Uhkaavia myyttejä ja pelottavia satuja
Monstrous myths and frightening fables

Se ei sisällä mytologiaa tai satuja.
It is not a book of mythology or fables.

Yleisölle tarjoillaan satuja lapsille ja aikuisille.
The audience is treated to fables for children and adults.

Noin Dobermans menee paljon myyttejä ja satuja.
About Dobermans goes a lot of myths and fables.

Minä en muista muuta kuin että hän kirjoitti satuja.
All I can remember is that he wrote fables.

Hinnat edelleen sanoi, että tämä liiketoimintamalli käsitellään peruskysymyksiä satuja yrityksiä.
Fares further said that this business model tackles the basic issues of fables companies.

Jeesus neuvoi pidättymään satujen tai allegorioiden käyttämisestä evankeliumin totuuksia opetettaessa.
Jesus advised against the use of either fables or allegories in teaching the truths of the gospel.

Hänen ensimmäinen, 23 tarinaa sisältänyt satukokoelmansa ilmestyi 1809 sellaisen menestyksen saattelemana, että hän hylkäsi draaman keskittyäkseen satuihin.
Krylov's first collection of fables, 23 in number, appeared in 1809 and met with such an enthusiastic reception that thereafter he abandoned drama for fable-writing.

Krylovin kuollessa 1844 hänen satujaan oli myyty Venäjällä 77 000 kappaletta, ja hänen ainutlaatuinen tyylinsä yhdistää viisautta ja huumoria sai suosiota.
By the time of Krylov's death, 77,000 copies of his fables had been sold in Russia, and his unique brand of wisdom and humor has remained popular ever since.

fiction noun

Satua ja totta...
Fact and fiction...

Mutta tämähän onkin 'satua', ei sitä pidä todeksi ottaa.
But this is after all a 'saga', a fiction which should not be taken as reality.

Keski-Maa-aiheisen päätuotantonsa ohella J. R. R. Tolkien kirjoitti myös perinteisempiä satuja.
Bibliography Fiction and poetry See also Poems by J. R. R. Tolkien.

Miyazaki on luonut maailman, joka on yhtä aikaa satua ja totta.
Ziemiański fashioned a world that transgressed the border between life and fiction.

Hän pitää niihin uskomista naurettavana, koska on hyvin helposti todettavissa, että ne ovat kaikki pakanallisten runoilijain kertomien satujen jäljitelmiä.
As a result, he is easily given to anger and believes every word of these fictional books of chivalry to be true.