Translation examples
Ensinnä löytyy osio "valokeilassa", ja tästä osiosta voit löytää nähtävästi sattumanvaraisia videoita.
First off, there is one "in the spotlight" section, and what you find in this section are seemingly random videos.
Monia vuosia myöhemmin Atlantan ja Alabaman seudulle ilmestyy ”Hammaskeijuna” tunnettu uusi sarjamurhaaja, joka vainoaa ja surmaa sattumanvaraisesti perheitä peräkkäisten täysikuiden aikana.
Three years later, a serial killer nicknamed "The Tooth Fairy" stalks and murders seemingly random families during sequential full moons.
Mitä enemmän minä selasin ja avasin sattumanvaraisia videoleikkeitä, sitä sattumanvaraisemmaksi sisältö muuttui.
The more I browsed and opened random clips, the more random their content got.
Terry kivihakut kaksi candies sattumanvaraisesti, niin Mary kivihakut kaksi jäljellä candies sattumanvaraisesti.
Terry picks two candies at random, then Mary picks two of the remaining candies at random.
Ensimmäinen on valittu sattumanvaraisesti asetettujen, Ja sitten on valittu sattumanvaraisesti samat.
First is chosen at random from the set, and then is chosen at random from the same set.
Kuvernööri on valinnut heistä sattumanvaraisesti yhden, joka armahdetaan.
The governor has selected one of them at random to be pardoned.
Lämpöenergia on aineen atomien ja molekyylien sattumanvaraiseen liikkeeseen liittyvää liike-energia.
Thermal energy consists of the kinetic energy of random movements of atoms and molecules in matter.
Mieleenpainuvin näistä oli O.J. Simpsonin syytepeli, joka antoi lukijoiden valita Simpsonin tuomion sattumanvaraisesti.
The most memorable of these was the O.J. Simpson guilt game, which allowed readers to select OJ's verdict at random.
Kirjan elokuvaversiossa kartan viivat on tehty sattumanvaraisilta näyttävillä kirjaimilla, jotka ovat kuitenkin latinankielisiä sanoja.
On the prop version of the map made for the films, the lines are made up of what at first glance are just random letters, but upon closer inspection are Latin words.
Tor salaa alkuperäisen datan (mukaan lukien kohteen IP-osoitteen) useita kertoja ja lähettää sen peräkkäisistä ja sattumanvaraisesti valituista Tor-solmuista koostuvan virtuaalipiirin läpi.
Tor encrypts the data, including the next node destination IP address, multiple times and sends it through a virtual circuit comprising successive, random-selection Tor relays.
Harvey Milkin suojatti Cleve Jones ja San Francisco Chroniclen toimittaja Warren Hinckle katsoivat vierestä, kun poliisit syöksyivät sisälle baariin ja alkoivat hakata sen asiakkaita sattumanvaraisesti.
Harvey Milk's protégé Cleve Jones and a reporter for the San Francisco Chronicle, Warren Hinckle, watched as officers stormed into the bar and began to beat patrons at random.
Viime aikoina ilmennyt roskapostitustaktiikka on lisätä viesteihin sattumanvaraisia sanoja, jotka eivät yleensä esiinny roskaposteissa ja yrittää täten alentaa postien saamaa pistemäärää, jolloin se todennäköisemmin voi livahtaa läpi bayesilaisesta suodattimesta.
Spammer tactics include insertion of random innocuous words that are not normally associated with spam, thereby decreasing the email's spam score, making it more likely to slip past a Bayesian spam filter.
Aloituspakassa 8-pallon tulee olla kolmannen rivin keskimmäinen pallo, muuten aloituspakan pallot saavat olla sattumanvaraisessa järjestyksessä lukuun ottamatta lähinnä kulmaa olevat kaksi palloa kolmion nurkissa oltava eriväriset, toinen "iso" ja toinen "pieni".
The order of the balls should be random, with the exceptions of the 8 ball, which must be placed in the center of the rack (i.e., the middle of the third row), and the two back corner balls, one of which must be a stripe and the other a solid.
Kirjassa demoni esiintyy sekä alkuperäisessä muodossaan että muunnetussa muodossa, jossa sillä on tietoa kaikista laatikossa olevista hiukkasista ja jossa se näiden hiukkasten avulla pystyi saamaan runsaasti tietoa myös laatikon ulkopuolisesta maailmasta, joskin osoittautui, että nämä sen selville saamat seikat olivat täysin sattumanvaraisesti valikoituneita ja enimmäkseen merkityksettömiä.
In the book the demon appears both in its original form and in a modified form where it uses its knowledge of all particles in the box in order to surmise general (but unfocused and random) facts about the rest of the universe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test