Translation for "sattuisi" to english

Sattuisi

• befall
• would happen

Translation examples

befall

Nuorilla ongelmia ikäisensä, ensimmäinen onneton rakkaus, sitten vaikka mitä pahaa sattuisi.
In adolescents, the problems with peers, the first unhappy love, then even what evil befall.

Paulin isä oli menestyvä lääkäri Budapest jotka oli varsin merkillistä ennakointi ymmärtää niitä ongelmia, jotka olivat menossa sattuisi Euroopassa.
Paul's father was a successful physician in Budapest who had the rather remarkable foresight to realise the problems that were going to befall Europe.

Being haavoittuneita ei ollut ainoa onnettomuus sattuisi Neumann, hänen isänsä menettäneet kaiken hänen hallussaan, tulipalo jättää vähän tukea muun Neumann koulutukseen.
Being wounded was not the only misfortune to befall Neumann, for his father lost everything he possessed in a fire leaving little to support the rest of Neumann's education.

Rukouksen jälkeen hän kertoi seuralaisten hän halusi sitoa Saatanan yksi pilareistaMoskeija jotta kaikki voisivat katsoa häntä, mutta sitten hän muistutti mieleen anomisella veljensä profeetta Salomo, "anteeksi Herra, ja anna minulle valtakunta, jonka kaltaista ei sattuisi mitään minua" (38: 35).
After the prayer he told his Companions he had wanted to tie satan to one of the pillars in the Mosque so that all could look at him, but then he recalled to mind the supplication of his brother, Prophet Solomon, "Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me" (38:35).

would happen

Riski on kuitenkin hyvin pieni - on varsin epätodennäköistä, että joku sattuisi tulemaan yön pimeydessä katsastamaan juuri sitä peltoa jolla työskentelet.
The risk is actually very small; it is highly unlikely that somebody would happen to check out just the spot on the field you have selected, in the middle of the night.

Kyseessä on pikkusisko, kaksi vuotta nuorempi sellainen, joten jos hän nyt sattuisi jotenkin täyttämään 30 niinkuin vuonna 1975 syntyneet tapaavat tänä vuonna tehdä, se tarkoittaisi, että minä olisin vieläkin vanhempi eikä se nyt passaa laisinkaan.
She's my little sister, two years younger than me, so if she would happen to turn 30 for some reason like people born in 1975 seem to do this year, it would mean that I would be over 30 and that is not acceptable.