Translation examples
Jeesus tiesi, ja niin tiesivät ihmisetkin, etteivät nämä saddukeukset kysymyksen esittäessään olleet liikkeellä vilpittömin mielin, sillä ei ollut uskottavaa, että moista tapausta todellisuudessa sattuisi; ja sitä paitsi tämä menettely, että kuolleen miehen veljet koettaisivat siittää hänelle lapsia, oli tuohon aikaan juutalaisten keskuudessa jo käytännöllisesti katsoen kuollut kirjain.
Jesus knew, and so did the people, that these Sadducees were not sincere in asking this question because it was not likely that such a case would really occur; and besides, this practice of the brothers of a dead man seeking to beget children for him was practically a dead letter at this time among the Jews.
Vähäisistä liikennemääristä huolimatta liikennekuolemia sattui paljon: vuonna 1931 autoliikenteessä kuoli 119 ihmistä ja vuonna 1938 vastaavasti 268.
As the number of vehicles increased, so did the number of people killed in traffic accidents: 690 deaths in 1929.
Pahin onnettomuus sattui Tšerno
The worst nuclear accident in our history happened in Chernobyl in 1986.
Mutta sitten sattui DO-tapahtuma, jolloin lämpötila nousi äkisti.
But suddenly something very terrible happened, the syringe broke.
Onnettomuus sattui myöhään yöllä, kun matkustajaliikenne oli jo lähes päättynyt.
The accident happened late at night, when passenger services had already finished.
Kaudella sattui ikävä onnettomuus, kun joukkue oli palaamassa bussilla vierasottelusta Cincinnatista.
The attack happened at night when a coach bus was traveling from Quetta to Karachi.
Kirjassa kerrotaan, että jos Blofeldille sattuisi jotain, Largo ottaisi johdon.
It is stated in the novel that if something were to happen to Blofeld, Largo would assume command.
Sattuipa hassusti matkalla Forumiin on vuonna 1966 valmistunut elokuva.
Among his later appearances was in the London production of A Funny Thing Happened on the Way to the Forum in 1962.
Uutta materiaalia projektiin ei voi enää lähettää, vaikka sellaista sattuisi omistamaankin.
When this happens, new files cannot be created on the device, even though there may be free space available.
Kiertueen viimeinen keikka oli Roskildessa samana vuonna, kun festivaaleilla sattui onnettomuus, jossa yhdeksän ihmistä kuoli.
A week prior to the event an accident happened at Roskilde Festival where nine people died.
Ristiretkeläisten joukkoa kasvatti myös pyhiinvaeltajien joukko, joka sattui olemaan matkalla Jerusalemiin.
The crusader force was also bolstered by a large group of pilgrims, who happened to be on their way to Jerusalem at the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test