Translation for "sattua samaan aikaan" to english

Sattua samaan aikaan

verb

• concur
• coincide

Translation examples

coincide verb

Ehkäpä pyyntörukouksesi sattuu samaan aikaan, jolloin rukouksiin vastataan, ja sinulla tulee olemaan ilo nähdä hänen kääntyvän muslimiksi.
Perhaps your du'aa‘ will coincide with a time when prayers are answered, and you will have the joy of seeing her become Muslim.

Tänä vuonna Comenius-viikko sattuu samaan aikaan Euroopan luovuuden ja innovatiivisuuden vuoden kanssa, ja monet aktiviteetit keskittyvät Comenius-ohjelman luoviin ja innovatiivisiin puoliin.
This year Comenius Week coincides with the European Year for Creativity and Innovation and many activities will focus on the creative and innovative aspects of Comenius activities.

Niinpä jouluun liittyvät perinteiset tavat ovat kehittyneet useista lähteistä sen tuloksena, että Kristuksen syntymäjuhla sattuu samaan aikaan pakanallisen maanviljelyksen ja auringon juhlallisuuksien kanssa keskitalvella.
The traditional customs connected with Christmas have accordingly developed from several sources as a result of the coincidence of the celebration of the birth of Christ with the pagan agricultural and solar observances at midwinter.

Kun henkilön tä‘miin ("äämiin" sanominen rukouksessa ääneen imaamin kanssa, mutta ei hänen edellään, koska yhdessä kertomuksessa sanotaan: kun imaami sanoo "äämiin", sanokaa "äämiin") sattuu samaan aikaan enkeleiden tä‘miinin kanssa, kaikki hänen edelliset syntinsä tulevat anteeksiannetuiksi … Jokainen näistä mainitsemistamme asioista tulee tuomaan hyvityksen.
And when a person's ta‘miin (saying "aamiin" in prayer loudly with the imam, but not preceding him, because in one narration it says: when the imam says "aamiin" say "aamiin") coincides with ta‘miin of the angels, he will be forgiven all his previous sins … Each one of the things that we have mentioned will bring expiation.