Translation examples
SATO - 400 miljoonan euron syndikoitu rahoituslimiittisopimus
SATO - EUR 400 Million Syndicated Credit Facilities
Tämän jälkeen Sato ja Oshi päättivät seurata ninjan tietä.
After the Turtles returned to the present, Sato and Oshi decided to follow the ways of the ninja.
Tulos seuraavasta kilpailusta, Malesian Grand Prix'stä oli hieman parempi, ja myös tällä kertaa ainoastaan Sato ajoi maaliin.
The team's second race (in Malaysia) was little better, with again only Sato finishing the race.
29. syyskuuta, ja ryhmään liitettiin kymmenes sukupolvi: Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Masaki Sato ja Haruka Kudo.
It is the first single to feature 10th generation members (Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Masaki Sato and Haruka Kudo).
Kun Dairin rakennustyöt olivat palojen jälkeen käynnissä, keisarien täytyi usein asua toisarvoisissa sato-dairi-palatseissaan (jap.
During periods of rebuilding the Dairi following fires, the emperors frequently had to stay at their secondary sato-dairi (里内裏) palaces within the city.
9. heinäkuuta 1978 Etelä-Korea) on korealais-yhdysvaltalainen näyttelijä, joka tunnetaan parhaiten SciFi-sarja Star Trek: Enterprisen luutnantti Hoshi Saton roolista.
Linda Park (born July 9, 1978) is a Korean-American actress, mainly known for her portrayal of communications officer character Hoshi Sato in the television series Star Trek: Enterprise.
Vuoden 1177 palon jälkeen alkuperäinen palatsikompleksi hylättiin, ja keisarit siirtyivät asumaan pienempiin palatseihin (aiemmat sato-dairi-palatsit) muualle kaupunkiin ja sen ulkopuolisiin huviloihin.
After a fire in 1177, the original palace complex was abandoned and emperors resided in smaller palaces (the former sato-dairi) within the city and villas outside it.
Teos nauhoitettiin edelleen Julian Lloyd Webberin albumille Cello Moods ja olympialuistelija Yuka Sato esitti sen vuonna 1999.
This piece was recorded with Julian Lloyd Webber on his album Cello Moods and presented by Olympic ice skater Yuka Sato in 1999 and in 2017 a 20 year celebration concert was performed in Brussels.
Tallin vauhdin paraneminen uuden auton myötä huipentui kauden päättäneessä Brasilian Grand Prix'ssä, jossa Takuma Sato toi tallille kauden parhaan sijoituksen, kymmenennen sijan, ja Sakon Yamamoto ajoi kilpailun seitsemänneksi nopeimman kierroksen.
The team's improving form culminated with an impressive tenth place at the Brazilian Grand Prix from Sato, whilst Yamamoto set the seventh-fastest fastest lap, less than a second behind most of the points-finishers.
Elokuvassa esiintyivät Nancy Kwan, James Shigeta, Benson Fong, James Hong, Reiko Sato, sekä jo Broadway-musikaalissa olleet Jack Soo, Miyoshi Umeki ja Juanita Hall.
Starring in the movie were Nancy Kwan, James Shigeta, Benson Fong, James Hong, Reiko Sato and the original Broadway cast members Jack Soo, Miyoshi Umeki, and Juanita Hall (an African American actress who previously played the Pacific Islander Bloody Mary in the Broadway and film productions of Rodgers and Hammerstein's South Pacific).
Akateemisessa järjestyksessä Helsingin yliopiston nykyiset osakunnat ovat: Nylands Nation (NN) Eteläsuomalainen osakunta (ESO) Savolainen osakunta (SavO) Karjalainen Osakunta (KO) Hämäläis-Osakunta (HO) Keskisuomalainen Osakunta (KSO) Kymenlaakson Osakunta (KyO) Åbo Nation (ÅN) Varsinaissuomalainen osakunta (VSO) Satakuntalainen Osakunta (SatO) Wiipurilainen Osakunta (WiO) Östra Finlands Nation (ÖFN) Etelä-Pohjalainen Osakunta (EPO) Vasa nation (VN) Pohjois-Pohjalainen Osakunta (PPO) Edellisten lisäksi Teknologföreningen vastaa Aalto-yliopiston osakuntaa.
Eteläsuomalainen osakunta (ESO) Savolainen osakunta (SavO) Karjalainen Osakunta (KO) Hämäläis-Osakunta (HO) Keskisuomalainen Osakunta (KSO) Kymenlaakson Osakunta (KyO) Varsinaissuomalainen osakunta (VSO) Satakuntalainen Osakunta (SatO) Wiipurilainen Osakunta (WiO) Etelä-Pohjalainen Osakunta (EPO) Pohjois-Pohjalainen Osakunta (PPO) Nylands Nation (NN) Vasa nation (VN) Åbo Nation (ÅN) Östra Finlands Nation (ÖFN) Nyländska Nationen (NN) Åbolands Nation (ÅSNA) Åländska Studentlaget (ÅSL) Österbottniska Nationen (ÖN) Östra Finlands Nation (Öffen) Teknologföreningen (TF) Satakuntalais-Hämäläinen Osakunta (SHO) Savokarjalainen Osakunta (SKO) Varsinaissuomalainen Osakunta (TVO) Pohjalainen Osakunta (TPO) University of Helsinki Nation (university) The Royal Academy of Turku "Archived copy".
Orava sato Pelit, kerääminen Pelit, sato Pelit,
Squirrel harvest games, collecting games, harvest games,
Vuosi 1982 oli neljäs peräkkäinen vuosi kun saatiin huono sato.
Moreover, 1946 was the driest year since 1891, and the harvest was poor.
Alkuvuosina teemana oli yltäkylläinen sato, sitten se saattoi olla jonkin tärkeän tapahtuman vuosijuhla.
In its early years it was for an abundant harvest and occasionally for a special anniversary.
Vuoden 1847 onnistunut sato päätti elintarvikepulan, mutta sitä seurasi taloudellinen laskusuhdanne ja kriisiaika.
As 1789 dawned, after years of bad harvests, it stood at the brink of a financial and social crisis.
Kesäisin idästä usein puhaltaa viileä tuuli nimeltään Yamase, joka usein johtaa viileään paikallisilmastoon ja huonoihin satoihin.
In summer, a cool wind called "Yamase" often blows from the east, which sometimes results in abnormally cool weather and poor harvests.
Lapsena Hernández työskenteli yhdessä perheensä kanssa Kalifornian pelloilla keräten satoa ja siirtyen kaupungista toiseen.
As a child, Hernández worked alongside his family and other farmworkers throughout the fields of California, harvesting crops and moving from one town to another.
Erään tarinan mukaan hän osti kaikki Miletoksen oliiviöljyn puristamot ennustettuaan, että vuoden sää ja sato tulevat olemaan hyvät.
In one version, he bought all the olive presses in Miletus after predicting the weather and a good harvest for a particular year.
Koska Jarilo on myös Velesin kasvattipoika, avioliitto tuo rauhan kahden suuren jumalan välille; toisin sanoen se varmistaa, että myrskyt eivät vahingoita satoa.
The union of Perun's kin and Veles' stepson brings peace between two great gods, staving off storms which could damage the harvest.
Djoléa tanssitaan usein suurien juhlien aikana, jolloin useiden eri kylien väestöt kokoontuvat juhlistamaan esimerkiksi hyvää satoa, ramadanin loppumista tai avioliittoa.
Djolé is played usually during big feasts which involve many villages to celebrate a good harvest, the end of the Ramadan or a marriage.
Kutsumanimensä laki sai, koska sen perusteella voitiin syyttää ei vain tavallisia varkaita, vaan myös jokaista, joka korjasi pellolta elonkorjuun jälkeen niinkin vähän kuin kourallisen viljaa tai ”tähkylöitä” sen jälkeen kun sato oli virallisesti kerätty ja laskettu.
Although the formal name of the law was longer, the common names Law of Spikelets or Law of Three Spikelets came into use because the law was used to prosecute both real thieves (such as corrupt officials) and also those who gleaned as little as a handful of grain or spikelets left behind in the fields after the entire harvest was officially collected and counted.
Yhdistyksen sääntöjen tärkeimmässä osassa määrätään, että jäsenten pitää: kunnioittaa omaa maaperäänsä työskennellä omassa viinitarhassa ja korjata siitä sato valmistaa viini itse pullottaa viini itse noudattaa viininviljelyn perinteitä Confederation Européenne des Vignerons Indépendants - VIF info (accessed 26/01/2009) Vin-du-Sud - Vignerons indépendants du Languedoc-Roussillon Charte du vigneron independant 9.3.2006. www.vigneron-independant.com.
The association's most important parts of their charter stipulate that members must: Respect their terroir Work and harvest their own vineyard Make the wine themselves Bottle their wine themselves Keep viticultural traditions Confederation Européenne des Vignerons Indépendants - VIF info Archived 13 October 2007 at the Wayback Machine (accessed 26 January 2009) (in French)Vin-du-Sud - Vignerons indépendants du Languedoc-Roussillon (accessed 26 January 2009) "Charte du vigneron indépendant" (PDF). www.vigneron-independant.com.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test