Translation examples
Maatalouden tuottavuus satomäärinä mitattuna on noussut, mikä johtuu monokulttuurin (samaa kasvia viljellään laajemmilla alueilla) lisääntymisestä, kastelusta, paremmista työkoneista sekä kemiallisten materiaalisyötteiden, kuten torjunta-aineiden ja lannoitteiden, käytön lisääntymisestä.
Agricultural productivity, in terms of crop yield, has increased owing to growing monoculture (i.e. producing the same crop in larger areas) and irrigation, better machines, and more chemical inputs such as pesticides and fertilisers.
Myös biopolttoaineet lisäävät tarvetta kasvattaa satomääriä.
Bio-fuels are also generating demand for increased yields.
Maataloudella on vain rajallisesti tilaa laajentua, joten satomääriä on optimoitava.
Because there is limited space for agricultural expansion, yields must be optimised.
Kotimaisen omenan saatavuus myös kevättalvella on parantunut satomäärien kasvun ja varastojen kehittymisen myötä.
The availability of domestic apple also in the early spring has improved due to the growth in yields and inventories.
Satomäärien nostamiseksi kestävällä tavalla Xaver-konseptissa huomioidaan hyvin monia taloudellisia, teknisiä ja ekologisia tekijöitä.
For sustainable increase in yields, the concept Xaver considers a wide range of economic, technical and ecological factors.
Elinkeinon kannattavuus sisältää muun muassa tuottavuuden tukemisen kaakaon laadun parantamisen ja satomäärien kasvattamisen kautta.
The profit aspect covers, among other things, support for productivity through improving the quality of cocoa and increasing the yield of crops.
Vastaavia tarinoita on plajon ja ne kaikki vahvistavat, että tietojen ja asiantuntijaneuvojen saatavuus auttaa viljelijöitä parantamaan kaakaon laatua ja kasvattamaan satomääriä.
There are several stories like that of Bonsu Osai, and they all confirm: Access to information and specialist knowledge helps the farmers to improve the quality of the cocoa and to increase their harvest yields.
Myös Kwame Osei on osallistunut tällaiselle kurssille ja oppinut siellä kuinka puita voi suojata taudeilta ja kuinka satomääriä pystyy kasvattamaan. ”Satoni ovat kasvaneet huomattavasti sen jälkeen kun opin käyttämään luomulannoitteita.”
Kwame Osei also learned in one of these training courses how to better protect the cocoa trees against diseases and increase their yield: "Since I learned how to use organic fertilizer on my plants, I have been able to substantially increase my harvest."
Perunan laatu ja satomäärät ovat jo tutkittavina Kuopiossa ja Tampereella. Kuopion yliopisto tekee perunalle ja korjattavalle valkokaalille hygieniatestien lisäksi normaalit makutestit, joissa eri tavoin lannoitetut perunat ja kaalit pannaan maultaan ja muutenkin paremmuusjärjestykseen.
The quality and quantity of the potato crop are already being examined in Kuopio and in Tampere. In addition to microbiological quality tests, the potatoes and cabbages will be tested for taste. The yield is ranked according to the taste in different fertilizer treatments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test