Translation examples
noun
Orava sato Pelit, kerääminen Pelit, sato Pelit,
Squirrel harvest games, collecting games, harvest games,
Vuosi 1982 oli neljäs peräkkäinen vuosi kun saatiin huono sato.
Moreover, 1946 was the driest year since 1891, and the harvest was poor.
Alkuvuosina teemana oli yltäkylläinen sato, sitten se saattoi olla jonkin tärkeän tapahtuman vuosijuhla.
In its early years it was for an abundant harvest and occasionally for a special anniversary.
Vuoden 1847 onnistunut sato päätti elintarvikepulan, mutta sitä seurasi taloudellinen laskusuhdanne ja kriisiaika.
As 1789 dawned, after years of bad harvests, it stood at the brink of a financial and social crisis.
Kesäisin idästä usein puhaltaa viileä tuuli nimeltään Yamase, joka usein johtaa viileään paikallisilmastoon ja huonoihin satoihin.
In summer, a cool wind called "Yamase" often blows from the east, which sometimes results in abnormally cool weather and poor harvests.
Lapsena Hernández työskenteli yhdessä perheensä kanssa Kalifornian pelloilla keräten satoa ja siirtyen kaupungista toiseen.
As a child, Hernández worked alongside his family and other farmworkers throughout the fields of California, harvesting crops and moving from one town to another.
Erään tarinan mukaan hän osti kaikki Miletoksen oliiviöljyn puristamot ennustettuaan, että vuoden sää ja sato tulevat olemaan hyvät.
In one version, he bought all the olive presses in Miletus after predicting the weather and a good harvest for a particular year.
Koska Jarilo on myös Velesin kasvattipoika, avioliitto tuo rauhan kahden suuren jumalan välille; toisin sanoen se varmistaa, että myrskyt eivät vahingoita satoa.
The union of Perun's kin and Veles' stepson brings peace between two great gods, staving off storms which could damage the harvest.
Djoléa tanssitaan usein suurien juhlien aikana, jolloin useiden eri kylien väestöt kokoontuvat juhlistamaan esimerkiksi hyvää satoa, ramadanin loppumista tai avioliittoa.
Djolé is played usually during big feasts which involve many villages to celebrate a good harvest, the end of the Ramadan or a marriage.
Kutsumanimensä laki sai, koska sen perusteella voitiin syyttää ei vain tavallisia varkaita, vaan myös jokaista, joka korjasi pellolta elonkorjuun jälkeen niinkin vähän kuin kourallisen viljaa tai ”tähkylöitä” sen jälkeen kun sato oli virallisesti kerätty ja laskettu.
Although the formal name of the law was longer, the common names Law of Spikelets or Law of Three Spikelets came into use because the law was used to prosecute both real thieves (such as corrupt officials) and also those who gleaned as little as a handful of grain or spikelets left behind in the fields after the entire harvest was officially collected and counted.
Yhdistyksen sääntöjen tärkeimmässä osassa määrätään, että jäsenten pitää: kunnioittaa omaa maaperäänsä työskennellä omassa viinitarhassa ja korjata siitä sato valmistaa viini itse pullottaa viini itse noudattaa viininviljelyn perinteitä Confederation Européenne des Vignerons Indépendants - VIF info (accessed 26/01/2009) Vin-du-Sud - Vignerons indépendants du Languedoc-Roussillon Charte du vigneron independant 9.3.2006. www.vigneron-independant.com.
The association's most important parts of their charter stipulate that members must: Respect their terroir Work and harvest their own vineyard Make the wine themselves Bottle their wine themselves Keep viticultural traditions Confederation Européenne des Vignerons Indépendants - VIF info Archived 13 October 2007 at the Wayback Machine (accessed 26 January 2009) (in French)Vin-du-Sud - Vignerons indépendants du Languedoc-Roussillon (accessed 26 January 2009) "Charte du vigneron indépendant" (PDF). www.vigneron-independant.com.
noun
Säilörehun tuotannossa timoteistä voidaan korjata kaksi tai kolme satoa vuodessa.
Two to four crops of figs can be produced in a year.
4. marraskuuta – Hurrikaani Michelle iski Kuubaan tuhoten satoa ja tuhansia rakennuksia.
November 4 Hurricane Michelle hits Cuba, destroying crops and thousands of homes.
Tällaiset viljelmät olivat hyvin hedelmällisiä, ja niistä saatiin kolme tai neljä satoa vuodessa.
Because the land was fertile, three crops a year were raised.
Kuivuus sekä sitä seuranneet satojen epäonnistumiset ja nälänhätä aiheuttivat kaksikymmentä suurta nälänhätää vuosien 1675 ja 1837 välillä.
Drought, followed by crop shortages and starvation, resulted in twenty great famines between 1675 and 1837.
Morris kertoi seuraajilleen, että Jeesuksen Kristuksen toinen tuleminen oli välittömästi käsillä, minkä takia ei enää ollut mieltä kylvää satoja tai edes valmistautua talven tuloon.
Morris told his followers that the Second Coming was imminent and not to bother with planting crops.
Lajia on kuitenkin kasvatettu muualla Aasiassa jo satoja vuosia ja nykyisin sitä kasvatetaan lähes kaikkialla maailman lauhkean vyöhykkeen alueilla.
It is native to Asia, but has been introduced worldwide and is now found almost anywhere its many host crops are grown.
Tällöin kasvista ei välttämättä korjata lainkaan satoa, vaan kasvi niitetään ja muokataan maahan, jossa se hajotessaan luovuttaa ravinteita seuraavana viljelykierrossa olevan kasvin käyttöön.
No cure for this fungal disease exists, so affected plants should be removed and destroyed and the ground used for unrelated crops in subsequent years.
Plos One -lehdessä julkaistun tutkimuskirjallisuuden meta-analyysin (2014) mukaan GM-viljely on vähentänyt kasvinsuojeluaineiden käyttöä 37 % sekä lisännyt satoja 22 % ja viljelijöiden voittoja 68 %, kehitysmaissa vieläkin enemmän.
A 2014 meta-analysis concluded that GM technology adoption had reduced chemical pesticide use by 37%, increased crop yields by 22%, and increased farmer profits by 68%.
noun
Muuten Alfa-viinirypäleet vähentävät merkittävästi satoa.
Otherwise, Alfa grapes will significantly reduce yields.
Sen sijaan, että sato olisi lisääntynyt, riisituotot kampanjan jälkeen vähenivät olennaisesti.
Rather than being increased, rice yields after the campaign were substantially decreased.
Intiassa sato kasvoi 14,3 miljoonasta tonnista (1965) 20,1 miljoonaan tonniin (1970).
In India, yields increased from 12.3 million tons in 1965 to 20.1 million tons in 1970.
Yhdellä logiikalla voi helposti korvata satoja tai tuhansia aiemmin käytettyjä releitä ja ajastimia.
For many queries this approach yields results hundreds or thousands of times faster and more efficiently.
Nykyaikaisten taktisten aseiden räjähdysvoima voi olla kymmeniä, jopa satoja kilotonneja, eli moninkertainen verrattuna Hiroshimaan ja Nagasakiin pudotettuihin pommeihin.
Modern tactical nuclear warheads have yields up to the tens of kilotons, or potentially hundreds, several times that of the weapons used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test