Translation examples
noun
Ison-Britannian, Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen julistus Saksan satelliittivaltioille — Unkarille, Romanialle, Bulgarialle ja Suomelle
Declaration by the governments of Great Britain, the Soviet Union and the United States, addressed to Germany's satellites — Hungary, Romania, Bulgaria and Finland
Neuvostoliitto ja sen satelliittivaltiot eivät äänestäneet sen puolesta, koska näissä valtioissa rikottiin miltei kaikkia ihmisoikeuksia.
The Soviet Union and its satellite states did not vote in favour, as nearly all human rights were violated in these countries.
Opiskelijoiden tulisi tunnistaa, miten molemmat ryhmät maantieteellisesti erottavat kommunistisesti ohjatut satelliittivaltiot demokraattisesti vaikuttavilta Länsi-Euroopan kansakunnilta.
Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.
Kun yksi maa liittolaisineen, tai sanotaanko satelliittivaltioineen, dominoi maailmaa, globaalien päätösten hakeminen muuttuu usein omien lääkkeiden tyrkyttämiseksi kaikille.
In a situation where you had domination by one country and its allies, or its satellites rather, the search for global solutions often turned into an attempt to impose their own universal recipes.
Szuman toimi myöhemmin Łobaczewskin yhteyshenkilönä salaisen informaation ja tutkimustiedon välityksessä. Jagiellonian ja muiden puolalaisten yliopistojen kolmen vuoden vapaus päättyi 1948, kun Puolasta tuli Neuvostoliiton satelliittivaltio ja työväenyhdistyspuolue otti täyden kontrollin yliopistoelämästä.
While Jagiellonian and the other Polish universities enjoyed three years of freedom, this quickly ended in 1948 when Poland became a satellite state of the Soviet Union and the Polish United Workers' Party took full control of University life.
Tämän voi päätellä lukuisista merkeistä. ’Sosialismi’ (kaikkine hämmästyttävän monine muotoineen) on nykyisin suosittua monien ihmisten keskuudessa, koska sillä on niin paljon tarjottavanaan: se on työläisille merkityksen antaja; se on vallankumouksellinen teoria, joka antaa suuntaa ihmisille (olivatpa he lukeneet sitä tai eivät); se tarjoaa eläviä esimerkkejä teollisuusvaltioista, jotka rakentuvat eri tavalla kuin USA ja sen satelliittivaltiot.
“Socialism” (in its astonishing variety of forms) is popular with a lot of people these days, because it has much to offer: concern for working people, a body of revolutionary theory that people can point to (whether or not they have read it), and some living examples of industrialised countries that are structured differently from the United States and its satellites.
Tšekkoslovakiasta tuli käytännössä Neuvostoliiton satelliittivaltio.
In international politics, Lithuania became a Soviet satellite.
Dergiä avustivat Neuvostoliitto ja sen satelliittivaltiot, myös Kuuba.
These games were boycotted by the Soviet Union and its satellite states.
24. helmikuuta – Moskova kielsi satelliittivaltioitaan solmimasta diplomaattisuhteita Saksan liittotasavaltaan.
February 24 – Moscow forbids its satellite states to form diplomatic relations with West Germany.
Tämä johti valtioiden muuttumiseen sosialistisen blokin jäseniksi ja käytännössä Neuvostoliiton satelliittivaltioiksi.
Poland became a de facto one-party state and a satellite state of the Soviet Union.
Se johti siihen, että näistä maista tuli sosialistisen blokin jäseniä ja käytännössä Neuvostoliiton satelliittivaltioita.
They were sometimes called the Eastern bloc in English and were widely viewed as Soviet satellite states.
PAP:n vaalivoiton myötä länsimaissa pelättiin Singaporen luisumista kommunistien valtaan ja että siitä kehittyy kommunistisen Kiinan satelliittivaltio.
Furthermore, their expansionist agenda has led to nations becoming EU satellites and dictators having the backing of the EU, with the China-dominated APA becoming increasingly concerned by the EU's policies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test