Translation for "satamiimme" to english

Satamiimme

• our ports
• to our ports

Translation examples

our ports

Satamilla on edessään suuria haasteita
The major challenges facing our ports

Seuraa meitä ja saat tietää mitä satamissamme tapahtuu.
Follow us and keep track of what’s happening in our ports.

On kylläkin käsittämätöntä, että satamissamme työskentelee ammattitaidotonta henkilöstöä.
Yes, it is inconceivable that unqualified personnel should work in our ports.

Satamat ovat talouskehityksen moottoreita ja vaurauden lähteitä: rahdin, risteilyalusten ja lauttojen määrän kasvu satamissa luo lisää työpaikkoja ja uusia mahdollisuuksia.
Ports are not only engines of economic development and sources of prosperity, more cargo, cruise ships and ferries in our ports means also more jobs and new opportunities.

Jäänmurtajat tuovat mukanaan paitsi toiminta- ja huoltovarmuutta, myös roppakaupalla positiivista imagoa satama- ja kaupunkimiljööseemme,” toteaa HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski.
The icebreakers will bring not only operational and supply security, but also a lot of positive image to our port and urban milieu,” says Kimmo Naski, CEO of Port of HaminaKotka Ltd.

Satamissamme on jo riittävästi kilpailua, ja on syytä panna merkille, että ne ovat myös maailman halvimpia.
There is already sufficient competition in our ports which, it should be noted, are also among the cheapest in the world.

Satamissamme käy konventionaalisia – yleensä hakurahtiliikenteessä olevia laivoja kuljettaen lähes kaikenlaisia lasteja, mitä laivalla vain voi kuljettaa.
Conventional ships – usually operating in tramp traffic, transporting almost all kinds of cargos that can be transported in a ship – call our ports.

New Forest on noin kahden tunnin ajomatkan päässä Newhavenin satamasta sekä noin kahden ja puolen tunnin ajomatkan päässä Doverista.
The New Forest is roughly two-hour’s drive from our port in Newhaven or two and a half hours from Dover.

Tavoitteemme on jatkuvasti kehittää satamiamme, parantaa palveluitamme ja vahvistaa yhteistyötämme kaikkien Merenkurkun alueen logistiikkatoimijoiden kesken.
Our aim is to continuously develop our port facilities, improve our services and strengthen our co-operation with all logistics stakeholders in the Kvarken area.