Translation for "sarjaa" to english

Sarjaa

noun

• series
• serial
• kit
• set
• sequence
• suite
• range
• line
• string
• chain
• spate
• train
• battery
• succession
• run
• nest
• suit
• concatenation
• assemblies
• rash
• streak

Translation examples

series noun

MF 4400 -sarja vastasi Valtran A-sarjaa.
The MF 4400 Series was based on the Valtra A Series.

Vuoteen 2001 asti sarja tunnettiin nimellä B-sarja.
Until 2001 the series was known as the B-series.

Vuoteen 2001 asti sarja tunnettiin nimellä C-sarja.
Until 2001 the series was known as the C-series.

Sarjasta tehdään tv-sarjaa ja leluja.
TV series and music videos.

Sarjaa myös supistettiin edellisestä kaudesta kymmenen joukkueen sarjaksi.
This series consists of ten episodes, a decrease from the previous series.

serial noun

Sarjaan kuuluu vahvasti dramatiikka.
UFA Serial Drama.

Sarjan päähenkilöstä on erillinen artikkeli.
Each note has an individual serial number.

Hasselhoff toimi myös sarjan tuottajana.
Dearholt is also the producer of this serial.

Sarjassa on myös muita sivuhenkilöitä.
There are also many serializers by third parties.

500 markan seteliä ei vuoden 1918 sarjaan tehty.
Serial number codes unchanged from 1953.

Näin ollen sarjasta ei tehty enää toista tuotantokautta.
Consequently, there was no serial production.

kit noun

Sarjaan kelpuutettiin kaikkiaan 104 joukkuetta.
Total of 104 new team kits.

Butōrenjin tekniikassa GInin Bankai ampuu Butōa sarjana.
Despite Kit's efforts, Boss Chiang gets assassinated by a mysterious sniper.

Kesken sarjan Jake palaa ja Faye ja Jake palaa yhteen.
There is tension between Kit and Jake upon his return.

IS-vaunuista tehtiin rynnäkkötykkimuunnoksia, kuten KV-sarjan vaunuistakin.
Veteran Models has produced O scale versions of the S wagons as kits.

Sisäänrakennettuja auton hands-free -sarjoja tuetaan HFP-profiilin avulla.
Built-in car hands-free kits are also supported with the HFP profile.

Lisäksi valikoimaan tulivat Army Multikit, Highway Multikit, Plastic Meccano, Pocket Meccano ja kaksi Clock Kit-sarjaa.
In 1973 outfits 1 to 10 were still available, but new kits were added: Army Multikit, Highway Multikit, Plastic Meccano, Pocket Meccano and two Clock Kits.

Molemmat madridilaisseurat pelasivat loppuottelussa kotiasuillaan, joita he käyttivät myös kansallisen sarjan kohtaamisissaan.
Both teams wore their home kits for the final, as they do in domestic meetings.

Sarjan ensimmäinen tuotantokausi koostuu yhdeksästä tunnin mittaisesta jaksosta sekä 80 minuutin mittaisesta päätösjaksosta.
Construction times are estimated as 300 hours from the kit and 800 hours from plans.

Suomessa sarjan kaudet 1–3 esitti Nelonen ja neljäs kausi alkoi Jimillä kesäkuussa 2010.
Three examples of the full scale and one 3/4 kit had been completed by December 2011.

Pelissä on äänitetyt keskustelut ja grafiikkaa on parannettu huomattavasti ja muutettu sarjakuvamaisempaan suuntaan sarjan aikaisempiin osiin nähden.
This line features more parts, better detail and improved articulation than past kits of the same scale.

set noun

Muutamia sarjassa esiintyviä hahmoja.
Set of specified characters.

Vuonna 1978 sarjojen määrää vähennettiin: sarjojen 2-8 tilalle tuli kuusi uutta sarjaa, tunnuksiltaan A sekä 1-5.
In 1978 the range of Meccano sets was further reduced and changed with the replacement of the No. 2 to 8 sets by six completely new sets, labelled A and 1 to 5.

sequence noun

Kaikki viisi esiintyivät myös sarjan päätösjaksossa.
This included a five in a row sequence.

Jälkijäristysten sarja on jatkunut 140 vuoden ajan tähän päivään asti.
The aftershock sequence has continued for over 140 years until the present day.

suite noun

Sarjaa on käännetty saksaksi nimellä Rosen unter Marias Obhut.
In German, the suit is called Rosen.

Valmiiksi tullessaan tykit olisivat todennäköisesti olleet tehokkaimpia V-sarjan aseita.
For this purpose, the committee found 5-inch guns appeared best suited.

Musorgski rakentaa sarjansa kuvaamaan omaa etenemistään näyttelyn läpi.
Mussorgsky links the suite's movements in a way that depicts the viewer's own progress through the exhibition.

Kauden päätteeksi di Resta ei saanut enää jatkosopimusta Formula 1 -sarjaan.
The suit did not preclude any other part of Phase 1A from being built.

Ranskalainen sarja sai maailmanensi-iltansa UGC Normandie -elokuvateatterissa Pariisissa 10. maaliskuuta 2015.
Suite Française had its world premiere at the Cinema UGC Normandie in Paris on 10 March 2015.

range noun

Sarja käsittelee hyvin monenlaisia rikoksia.
Available for a range of offences.

Sarjasta on tehty viisi kautta ja 128 jaksoa.
Five routes ranging 201 through 205.

Pandamies luotiin alun perin Kinnikuman sarjaa varten.
They were first produced for the Cadillac range.

Harmonisen sarjan osasummia kutsutaan harmonisiksi luvuiksi.
Such a quadruple of points is termed a harmonic range.

Vakituisesti hän on ollut mukana sarjassa vuodesta 1998.
I’ve been watching at close range since 1998.

Vuonna 2012 sarjan ikärajaksi tuli 16 vuotta.
In 1984, the age range was extended to 16.

line noun

Kukintona on toispuoleinen keltakukkainen sarja.
There is a yellow vertebral line.

Sarja kesti kuitenkin vuoteen 2002 asti.
This line lasted until 2002.

Sarja tunnetaan koodinimellä Radeon R700.
The engine red lines at 7,000 rpm.

Jokainen sarjan jakso on oma tarinansa.
Each character has her own story line.

Sarja kuitenkin lopetettiin uudestaan melko pian.
However, the line stopped shortly after again.

Sarja alkaa ja loppuu määrättyihin aloitus/lopetusmerkkeihin.
Stripe or Strip The start/finish line.

Marie Railwayn (”Soo Line”) L-1-sarjan höyryveturi.
Marie Railway ("Soo Line") L-1 class.

string noun

Jokainen heistä ampui 30 laukausta viidessä kuuden sarjassa.
They each shot five strings of six shots.

Kolmen askeleen sarja, joilla vaihdetaan tukijalkaa.
There are three ways to change the pitch of a vibrating string.

Eggenin kamarimusiikkituotantoon kuuluvat kaksi viulusonaattia ja sarja viululle ja pianolle.
Lysenko's chamber music includes a string quartet, a trio for two violins and viola, and a number of works for violin and piano.

Johtajuus siirtyi Hymie Weissille, joka aloitti sarjan kostohyökkäyksiä Gennoja ja Torriota vastaan.
As a result of O'Banion's death the leadership fell to Hymie Weiss, who initiated a string of retaliatory attacks on the Gennas and Torrio.

Albumin tuotti Daniel Lanois ja kriitikot ylistivät sitä riemuvoitoksi Dylanille, sarjan vaisumpia arvosteluja saaneita levyjä jälkeen.
Produced by Daniel Lanois, it was hailed by critics as a triumph for Dylan, after a string of poorly reviewed albums.

Vuonna 2007 Yleisradio esitti Sukupuu-sarjan puolituntisen dokumentin kolmen sukupolven tekstiilitaiteilijoista, joista kolmas oli Riitta-Liisa Haaviston täti Laila Karttunen.
In 2007, Emma released an album with String Sisters, a sextet featuring other fiddlers including Altan's Mairéad Ní Mhaonaigh.

Indeksiluvun kanssa on aina ilmoitettava indeksisarja, muuten on mahdotonta tietää, mihin sarjaan luku perustuu.
If the receiver receives a string with index-XOR 0, they can conclude there were no corruptions, and otherwise, the index-XOR indicates the index of the corrupted bit.

Kun Go-Toba kuuli tappioiden sarjasta, hän lähti kaupungista Hieivuorelle, jossa hän pyysi apua vuoren sōhei-soturimunkeilta.
When Go-Toba heard of this string of defeats, he left the city for Mount Hiei, where he asked for aid from the sōhei, the warrior monks of Mount Hiei.

chain noun

Sarja kuitenkin hyllytettiin nopeasti.
The chain, however, was quickly resold.

Tästä alkoi protestien ja vastaprotestien sarja.
A chain of reactions and counter-reactions followed.

Kauden lopulla Loeb ilmoitti kauden jäävän viimeiseksi täydeksi kaudekseen MM-sarjassa.
At the end of the round, the group is told the longest chain of consecutive numbers.

Lisäksi Sr2-sarjan vetureissa on käytössä Unilink-kytkin, jossa on yhdistetty sekä SA-3- että ruuvikytkin.
Sr2 units are fitted with Unilink couplers, which combine a SA3 and a traditional chain coupler.

Auringon kaltaisissa tähdissä energian tuotanto perustuu protoni-protoni-ketju -nimiseen fuusioreaktioiden sarjaan.
In stars, it is formed by the nuclear fusion of hydrogen in proton-proton chain reactions and the CNO cycle, part of stellar nucleosynthesis.

Aatamin silta, maayhteys Intiaan, on nyt pääasiassa veden alla ja vain sarja matalikkoja ja karikkoja on enää pinnan yllä.
Adam's Bridge, a land connection to the Indian mainland, is now mostly submerged with only a chain of limestone shoals remaining above sea level.

Pelaajan on tarkoitus siirrellä pelilaudalla olevia jalokiviä siten, että ne muodostavat kolmen tai useamman samanvärisen kiven sarjoja.
The objective of the game is to swap one gem with an adjacent one to form a chain of three or more gems of the same color.

train noun

M300-sarjan junat toimittaa espanjalainen CAF.
The M2 uses new, CAF trains.

Sarjat 2008-14 SPL; Vaasan piiri.
Viewed 2008-04-14 Oakfield Park - Trains

Sport karsintaan SM-sarjan yhdeksänneksi sijoittunutta vastaan.
Trained for duty in Europe with Ninth Air Force.

HH-47-sarja taas on varusteltu etsintä- ja pelastustehtäviin.
HC-7 I.B. continues mission readiness and training.

Järjestyksessä vaunu on kuitenkin kahdeksas IS-sarjan vaunu.
They are long enough for an eight-car train.

Niinpä niitä korvattiin muun muassa Tve1- ja Tka3-sarjojen vetureilla.
They had been replaced by DT2 and DT3 trains.

Vuoteen 1950 sarjaa lähetettiin viikoittaisina 30 minuutin jaksoina.
In the 1950s the train only came through 3 times a week.

battery noun

700-sarja oli saatavana myös nelivetoisena.
The 3000 was also introduced as battery-only.

Kesällä 2011 hän siirtyi samassa sarjassa pelanneeseen Cardiff Cityyn.
She spent the summer of 2013 in nearby Battery Park City.

Toiminnan ensimmäisellä kaudella 1963 sarjoihin ilmoitettiin kaksi joukkuetta, A- ja D-juniorit.
In the pre-dawn hours of July 4, 1863, simultaneous attacks against Batteries A, C and D were planned.

Paristo koostuu yhdestä tai useammasta sarjaan kytketystä sähköparista, joiden elektrodeilla tapahtuvista kemiallisista reaktioista syntyy sähköjännite.
A battery is a device consisting of one or more electrochemical cells that convert stored chemical energy into electrical energy.

succession noun

Hän kilpaili myöhemmin Formula Atlantic -sarjassa.
He later found success in Formula Atlantic.

Sarja on ollut suuri kansainvälinen menestys.
These telenovelas were a huge international success.

Hoffenheim puolestaan oli tulokaskautensa puolivälissä sarjan kärjessä.
Initially, Hoffman's career resulted in average success.

Pohjoismaisen sarjan kausi oli kaksitalvinen.
The War of the Spanish Succession had a double nature.

Elokuva on menestynyt heikoiten Rocky-sarjassa.
Cirone had a successful career in minor league hockey.

run noun

Sarjassa seurataan Paloasema 51:n (engl.
MRFD runs out of fire station 71.

Sarjan pilottijakso on kestoltaan kahden jakson pituinen.
The pilot episode runs two hours.

Sarjasta esitettiin kaksi jaksoa joka viikko.
Two shows are run every day of the week.

Hän voitti kaksi kilpailua sijoittuen sarjan neljänneksi.
He finished his first two runs in fourth place.

nest noun

Suomessa järjestettävä rallin MM-sarjan osakilpailu Neste Ralli kerää vuosittain 270 000 katsojaa.
Finland's WRC event, Neste Oil Rally Finland, gathers 500,000 spectators every year.

Sarja perustuu historioitsija Stephen E. Ambrosen kirjoittamaan romaaniin Band of Brothers: E Company, 506th Regiment, 101st Airborne from Normandy to Hitler’s Eagle’s Nest.
Band of Brothers: E Company, 506th Regiment, 101st Airborne from Normandy to Hitler's Eagle's Nest.

Suomen ralli 2012 (virallisesti 62. Neste Oil Rally Finland 2012) oli Rallin MM-sarjan kauden 2012 kahdeksas osakilpailu, joka ajettiin 2–4. elokuuta.
The 62nd Neste Oil Rally Finland was the eighth round of the 2012 World Rally Championship season and was held between 2 and 4 August 2012.

Suomen ralli 2004 (virallisesti 54. Neste Rally Finland 2004) oli Rallin MM-sarjan kauden 2004 yhdeksäs osakilpailu, joka ajettiin 6–8. elokuuta.
The 2004 Rally Finland (formally the 54th Neste Rally Finland was the ninth round of the 2004 World Rally Championship season and was held between 6 and 8 August 2004.

assemblies noun

YPKVV esiintyy sarjassa Avengers Assemble.
Wendigo appears in Avengers Assemble.

CP19 on P-sarjan matala makuuohjaamo.
CP110 suppresses a cilia assembly program.

Parivaljakko esiintyi myös Manitbois -sarjassa.
His Alfred also served in the Manitoba assembly.

Hänet valittiin kauden aikana myös kolme kertaa sarjan viikon tulokkaaksi.
Also he was elected to Assembly three times.

Hän voitti yhden kilpailun kauden aikana sijoittuen sarjan yhdeksänneksi.
He served a single term during the 96th General Assembly.

Sarjakuvaseura Suuri Kurpitsa kokosi Zärpä-sarjoista kokoelma-albumin Zärmikkäimmät vuonna 1994.
Perhaps his biggest project with the band was assembling segments of Dead jams on the 1991 Infrared Roses compilation album.

Itälä on arvellut sarjan vahingoittaneen hänen julkisuuskuvaansa ja olleen osasyy siihen, että hän joutui eroamaan kokoomuksen puheenjohtajan paikalta.
Tedisco's loss immediately made him appear vulnerable to Democrats hoping to capture his seat in the Assembly.

Kovametallin valmistus sisältää sarjan monimutkaisia toimintoja, jotka kaikki ovat kriittisiä lopputuotteen onnistumisen kannalta.
Modern electronic assembly methods employ a myriad of bonding processes, each one a vital step in the manufacture of the final product.

rash noun

Sushil Kumar kirkasti edellisten olympiakisojen mitaliaan voittamalla vapaapainissa 66kg sarjassa hopeaa.
Safaa Rashed Al-Jumaili secured Iraq's first medal at the Games, by winning the gold in the 85 kg with a total 361 kg lifts.

streak noun

Sarjassa pelattiin ennätykselliset 92 playoffs-ottelua.
He left with a streak of 92 straight games played.

Elokuun viiden ottelun tappioputki kuitenkin tiputti joukkueen sarjan voittotaistelusta.
The last game in October started a five-game winning streak.

HJK:lle tappio tiesi 13 tappiottoman ottelun sarjan katkeamista.
The victory snapped a record 13 game playoff losing streak for the Knicks.

Siinä National League onnistui katkaisemaan 13 voitottoman ottelun sarjansa 3–1-voitollaan.
The National League ended a 13-game winless streak with a 3–1 victory.

Edelliskauden tappioton putki ja Suomen Cupin ottelut nostivatkin AC Oulun jopa yhdeksi sarjan voittajasuosikiksi.
This losing streak was broken by the Ateneo Lady Eagle Spikers when they won Game 1 of the Finals.

Vuoden 1950 kilpailussa hän oli 11. Hänet lasketaan F1-kuljettajaksi, koska Indianapolis 500 oli osa F1-sarjaa vuosina 1950–1960.
Ruby owns three of the top-ten 5-race finishing streaks in the 1960s The Indianapolis 500 was part of the FIA World Championship from 1950 through 1960.