Translation for "sargonin" to english

Sargonin

• sargon

Translation examples

sargon

Assyrian kuninkaalta, Sargonilta, on säilynyt lausunto hänestä.
The king Sargon of Assyria has preserved a statement about him.

Sargonista, kuninkaasta, jonka olemassaoloa pitkään epäiltiin, on säilynyt seuraava piirtokirjoitus hänen palatsistaan Khorsabadista:
The next inscription of Sargon, the king whose existence was doubted for a long time, was found in his palace in Khorsabad:

Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen -
In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;

Jumala antoi profetian sanan Aabrahamille, joten Mooseksen tarina ei ole kopio Akkadin Sargonista, vaan Jumalan sanan toteutunut profetia.
God gave the prophecy to Abraham, so the story of Moses is not the copy of Sargon Akkad, but fulfilled prophecy of the Bible.

1 Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen -
20:1 In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

20:1 Sinä vuonna, jona Tartan, Sargonin, Assurin kuninkaan, lähettämänä, tuli Asdodiin, ryhtyi taisteluun Asdodia vastaan ja valloitti sen -
20:1 In the year that Tartan came into Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

Jos lapsi selviytyi, uskottiin jumalten silloin puuttuneen asiaan hänen säästämisekseen, niin kuin perimätiedot Sargonista, Mooseksesta, Kyyroksesta ja Romuluksesta tietävät kertoa.
If the child survived, it was thought that the gods had intervened to preserve him, as in the traditions of Sargon, Mosesˆ, Cyrusˆ, and Romulus.

Babylonialaisessa kuningasluettelossa osoitetaan, että "Mardukapaliddin" hallitsi Babylonin kuninkaana toisen, yhdeksän kuukautta kestäneen ajanjakson noin kaksi vuotta Sargonin kuoleman jälkeen.
Sargon was regarded as a model by Mesopotamian kings for some two millennia after his death.

Se ei riittänyt Sargonille, joka laajensi valtakuntansa rajat aina Välimeren ja Etelä-Turkin rajalle saakka.
Under Sargon the Great, the empire expanded to include extensive territories reaching northwest as far as Turkey and west to the Mediterranean.

Kaupunki kapinoi erään Yamanin eli kreikkalaisen johdolla Assyrialaisia vastaan, joiden kostoretkeä Sargon II:n johdolla vuonna 712 eaa. kuvaillaan Dur-Šarrukinissa Sargonin palatsissa, sekä joissakin viittauksissa Vanhassa testamentissa.
Attempts have been made to associate Daiaukku, a local Zagros king mentioned in a cuneiform text as one of the captives deported to Assyria by Sargon II in 714 BCE, with the Deioces of Herodotus, but such an association is highly unlikely.