Translation for "sardiineja" to english

Sardiineja

noun

• sardine
• pilchard

Translation examples

sardine noun

Järveltä saadaan esimerkiksi sardiineja.
For example: canned sardines.

Muita yleisiä kaloja ovat sardiinit, turska ja sardelli.
The common types of fish are mackerel, sardines, hardheads and prawns.

Ne syövät pikkukaloja, erityisesti silliä, kilohailia ja sardiineja.
They eat small schooling fish, mainly mullet and sardines, and sometimes crustaceans.

Delfiinit pyydystävät laumassa ja syövät pikkukaloja kuten makrilleja, sillejä ja sardiineja.
They are pelagic predators, feeding on small fishes such as sardines and herring.

Kurenuotta on suuri suppilomainen verkko, jota käytetään etenkin sardiinien, sardellien ja tonnikalojen kalastuksessa.
Bacalhau is indeed one of the most popular fishes used in Portuguese cuisine, along with sardine and tuna.

Eläinten ulosteen analysointi paljastaa, että tavallisesti sardiinia syövät kalifornianmerileijonat ovat siirtyneet syömään pohjalla eläviä kalalajeja, mikä voi olla oire ryöstökalastuksesta.
Analysis shows they have changed their diet from sardines to bottom-dwelling fish, evidence of overfishing.

Oikeudenkäynnistä poistuessaan ”Gallian kukko” tokaisi legendaariseksi muodostuneen lauseensa: ”When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea.” (”Kun lokit seuraavat troolaria, se johtuu siitä, että ne odottavat sardiineja heitettävän mereen.”)
"'When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea'".

Kalatorilta oli saatavissa yli 400 erilaista merestä peräisin olevaa tuotetta pienistä sardiineista 300 kg:n painoisiin tonnikaloihin ja halvasta merilevästä hienoimpaan kaviaariin.
The market handled more than 480 different kinds of seafood as well as 270 types of other produce, ranging from cheap seaweed to the most expensive caviar, and from tiny sardines to 300 kg tuna and controversial whale species.

Pääartikkeli: Dashi Yleisin dashi-liemi tehdään niboshista (kuivatut sardiinit), kombusta (kuivattu merilevä), katsuobushista (ohuita suikaleita kuivattua ja liekitettyä tonnikalaa) tai hoshi-shiitakesta (kuivattu siitake).
The most common dashi soup stocks for miso soup are made of niboshi (dried baby sardines), kombu (dried kelp), katsuobushi (thin shavings of dried and smoked bonito, aka skipjack tuna), or hoshi-shiitake (dried shiitake).

pilchard noun

Tärkeintä on, että sardiinien päät jätetään koskemattomiksi ja että ne työntyvät taikinakuoren läpi näyttäen siltä kuin katselisivat tähtiä.
Critically, the pilchards must retain their heads, which then poke through the pastry top, appearing to gaze at the stars.

Julkkiskokki Rick Stein esitti, että sardiinin pyrstötkin pilkistäisivät taikinakuoren läpi näyttäen siltä kuin kalat hyppäisivät vedestä.
The celebrity chef Rick Stein suggested also poking the pilchards' tails through the pie crust to give the effect of leaping through water.