Translation for "saraseenit" to english

Saraseenit

• saracens
• sarazens

Translation examples

saracens

Saraseenit ryöstivät kaupungin vuonna 840.
Ascrivium was plundered by the Saracens in 840.

Saraseenit tuhosivat Akrain noin vuonna 827.
Kaukanai was destroyed by Saracens around 827.

Välillä kaupunki oli saraseenien valtaamana.
At one time, it was a stronghold of the Saracens.

Kaupungin tuhosivat saraseenit noin 700-luvulla.
The town was destroyed by the Saracens in the 10th century.

Vuonna 1123 saraseenit valloittivat ja tuhosivat Trogirin lähes täydellisesti.
In 1123 Trogir was conquered and almost completely demolished by the Saracens.

Sen nimi oli tuolloin Castel Sarracenum eli linna, joka on rakennettu saraseenien tapaan.
The name, Castel Sarracenum, would indicate that the castle was built in the Saracen era.

Benedictus VIII:n aikana saraseenit hyökkäsivät uudelleen Etelä-Euroopan rannikoille ja perustivat asutusta Sardiniaan.
In Benedict VIII's pontificate the Saracens renewed their attacks on the southern coasts of Italy.

Kriisiä pahensivat ulkoiset tekijät, kuten saraseenien hyökkäykset ja merenkulkutasavaltojen voimistuminen.
This crisis was due also to the emergence of external forces, including the Saracen attacks and the rising power of the marine republics.

Seuraavina vuosisatoina kaupungin valloittivat vuorollaan frankit, langobardit ja lopulta saraseenit vuonna 731.
In the succeeding century, the town was repeatedly plundered by the Franks and Lombards, and was occupied by the Saracens in 731 and by Charles Martel in 737.

Jotkut historioitsijat ovat kääntäneet nimen "Saraseenien sillaksi", ja ajattelevat sen kertovan arabien hyökkäyksistä alueelle.
Some historians translate it as The Bridge of the Saracens and see in it a reference to a tenth-century Arab invasion of the lands that later became Switzerland.