Translation for "saranoillaan" to english

Saranoillaan

• its hinges
• with hinges

Translation examples

its hinges

Ovi irtosi saranoiltaan, kun sitä yritti avata.
The door came off its hinges when you tried to open it.

Suorittaessaan korjaustöitä on suositeltavaa poistaa ovet saranoilta tai peittää ne polyeteenikalvolla. Suojapinnoitteessa ei saa olla aukkoja tai reikiä. Tuotetta käytettäessä on vältettävä kosteuden ja lämpötilan lisäämistä huoneen sisällä, sillä ne ovat luonnollisen puun tärkeimmät viholliset.
During repair work, it is recommended to remove the door from its hinges or cover them with plastic wrap.The protective coating should not have gaps or holes. Operation is necessary to avoid increasing the humidity and temperature inside the room, as it is the main enemies of wood.

Uudessa katolisessa tietosanakirjassa selitetään: ”Sana johtuu ’saranatappia’ tarkoittavasta latinan sanasta cardo, ja paavi Eugenius IV:n mukaan ’niin kuin talon ovi kääntyy saranoillaan, niin paavinistuinkin, koko kirkon ovi, lepää kardinaalikunnan varassa ja saa siltä tukea’.” (New Catholic Encyclopedia.)
The New Catholic Encyclopedia explains: “The word is derived from the Latin word cardo meaning ‘hinge,’ and in the words of Pope Eugene IV, ‘as the door of a house turns on its hinges, so on the cardinalate does the Apostolic See, the door of the whole Church, rest and find support.’”

with hinges

Optiikka on varustettu saranoilla toiselta puolelta ja pikakiinnityksellä toiselta puolelta.
Louvre fitted with hinges on one side and quick fastening on the other side.

Koko 200 x 400 x 185 saranoilla ja lukitussalvoilla, kirkas kansi, PC
Size 200 x 400 x 185, with hinges and latches, transparent cover, PC

Koko 300 x 600 x 132 saranoilla ja lukitussalvoilla, harmaa kansi, PC
Size 300 x 600 x 185, with hinges and latches, transparent cover, PC

Se voi olla pitkä ja lyhyt, saranoilla ja leikkaus, kaareva ja suora, single-level ja monitasoinen helpotus kuvio.
It can be long and short, with hinges and cut, curved and straight, single-level and multi-level with a relief pattern.

nyt valmis asentamaan laatikkoon ja kiinnitetään aukkoon käyttämällä kiiloja.Käytä tasolla löytää oikea asema kahdessa tasossa, säätämällä asema kiilat ja välilevyt.Sitten paikoissa saranoilla ja lukitusruuvilla tarvitse ruuveja, vahvistamalla ovi. Tärkeää! vaahtoamista nivelet
now ready to install the box and secure it in the opening using the wedges.Use a level to find the right position in two planes, adjusting the position of the wedges and spacers.Then, in places with hinges and locking screw need screws, reinforcing the door.

Tällä hetkellä tällaisten ongelmien käsittelemiseksi on monikäyttöinen Hem - o - lok ligation clip, se on uudentyyppinen tehokas vaskulaarinen ligaatioväline, jossa on saranoita ja turvakytkimen lukkorakenne, se on kätevä käyttää, vaikutus on tarkka, joten Urologian laparoskooppista leikkausta on käytetty laajalti.
At present, to handle such problems is multi-purpose Hem - o - lok ligation clip, it is a new kind of effective vascular ligation instrument, with hinges and safety buckle lock structure, it is convenient to use, the effect is exact, so the laparoscopic surgery in urology has been widely used.