Translation for "saragossasta" to english

Saragossasta

• saragossa

Translation examples

saragossa

Uudelle tehtaalle annettiin valtuudet Saragossassa Espanjassa Opel Corsan tuotantoa varten.
A new plant is commissioned in Saragossa, Spain, for the production of the Opel Corsa.

CNT oli voimakas etenkin maan eteläosan (Andalusian), itäosan (Valenciaa ympäröivän itärannikon alueen) ja koillisosan (Saragossaa ympäröivän Aragonian) talonpoikien keskuudessa.
The CNT was especially powerful among the peasants of the south (Andalusia), of the east (area of the Levant around Valencia), and of the northeast (Aragon, around Saragossa).

Kun CNT:n kongressi oli toukokuussa 1936 asettunut kannattamaan Saragossan ohjelmaa, kukaan ei todellakaan osannut arvata, että kaksi kuukautta myöhemmin koittaisi sen soveltamisen hetki.
When the CNT congress adopted the Saragossa program in May 1936, no one really expected that the time to apply it would come only two months later.

Espanjan CNT oli tuolloin sidottu hurjaan taisteluun Primo de Riveran diktatuuria vastan, eikä tämän vuoksi ollut lähettänyt edustajaa, mutta vahvisti jäsenyytensä salaisessa kokouksessa Saragossassa lokakuussa 1923.
The Spanish CNT at that time was engaged in a terrific struggle against the dictatorship of Primo de Rivera and had sent no delegates, but they re-affirmed their adherence at the secret congress in Saragossa in October, 1923.

Rangaistusasioissa Saragossan kongressi väitti Bakuninin opetuksille uskollisena, että rikosten pääasiallisena syynä on yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus, ja että kun tämä syy saadaan poistetuksi, on seurauksena, ettei juuri mitään rikoksia enää tehdä.
With regard to crime and punishment the Saragossa congress followed the teachings of Bakunin, stating that social injustice is the main cause of crime and, consequently, once this has been removed offenses will rarely be committed.

Vuonna 1932 tohtori Isaac Puente, maalaislääkäri, joka seuraavana vuonna toimi johtavana sieluna Aragonissa muodostetussa kapinakomiteassa, julkaisi melko naiivin ja idealistisen suunnitelman anarkistiseksi kommunismiksi, ja hänen esittämänsä ajatukset otettiin uudelleen esille CNT:n Saragossassa 1.5.1936 pidetyssä kongressissa.
In 1932, the country doctor Isaac Puente published a rather naive and idealistic outline of libertarian communism; its ideas were taken up by the Saragossa congress of the CNT in May 1936.

Sierra Morena oli myös paikka, jossa suurin osa Jan Potockin Manuscrit trouvé à Saragossea tapahtui.
One Thousand and One Nights influenced The Manuscript Found in Saragossa, by Jan Potocki.

Toisaalta vuonna 1502 Aragonian Cortes vannoi Saragosassa valalla tunnustavansa hänen äitinsä, Johannan, kruunun­perilliseksi, mutta Saragosan arkki­piispa vakuutti, että tämä vala ei ollut pätevä eikä voinut muuttaa vallan­perimys­järjestystä, ellei sitä vahvistettu Cortesin ja kuninkaan välisellä muodollisella sopimuksella.
On the other hand, in 1502, the Aragonese Corts gathered in Saragossa and pledged an oath to Joanna as heiress-presumptive, but the Archbishop of Saragossa expressed firmly that this oath could not establish jurisprudence, that is to say, modify the right of the succession, except by virtue of a formal agreement between the Cortes and the King.

Näitä avauksia ovat: Anderssenin avaus 1.a3 Amarin avaus (tunnetaan myös nimellä Pariisin avaus) 1.Rh3 Barnesin avaus (tunnetaan myös nimellä Gedultin avaus) 1.f3 Clemenzin avaus 1.h3 Desprezin avaus 1.h4 Dunstin avaus 1.Rc3 Durkinin avaus (tunnetaan myös nimellä Durkinin hyökkäys) 1.Ra3 Grobin hyökkäys 1.g4 Miesesin avaus 1.d3 Saragossan avaus 1.c3 Sokolskin avaus (tunnetaan myös nimillä puolalainen tai Orangutanin avaus) 1.b4 Van't Kruijsin avaus 1.e3 Waren avaus 1.a4 Avaukset on luokiteltu ECO-koodin A00-luokkaan.
The openings classified as A00 are: 1.a3 – Anderssen's Opening 1.a4 – Ware Opening 1.b4 – Sokolsky Opening, also known as the Polish Opening or Orangutan Opening 1.c3 – Saragossa Opening 1.d3 – Mieses Opening 1.e3 – Van 't Kruijs Opening 1.f3 – Barnes Opening, also known as Gedult's Opening 1.g3 – King's Fianchetto Opening or Benko's Opening 1.g4 – Grob's Attack 1.h3 – Clemenz Opening, or Basman's Attack 1.h4 – Desprez Opening, or Kadas Opening 1.Na3 – Durkin Opening, also known as Durkin's Attack or the Sodium Attack 1.Nc3 – Dunst Opening 1.Nh3 – Amar Opening, also known as the Paris Opening, Ammonia Opening, or Drunken Knight Opening The Nimzowitsch-Larsen Attack (1.b3, ECO code A01) and Bird's Opening (1.f4, ECO codes A02–A03) have also been described as "irregular", particularly in older books.