Translation for "sapattipäivät" to english

Sapattipäivät

• the sabbath day
• sabbath days

Translation examples

the sabbath day

74:4.6 (832.6) Tästä siis sai alkunsa sapattipäivän viettämisen perinnäistapa.
74:4.6 (832.6) And this was the origin of the Sabbath-day tradition.

He suorittavat lain mukaan ympärileikkauksen sapattipäivänä, mutta he tahtoisivat tappaa minut, koska minä kerran, eräänä sapattipäivänä, päästin vapaaksi miehen, jota kärsimykset pitivät orjuudessaan.
They circumcise in accordance with the law on the Sabbath day, but they would kill me because I once on the Sabbath day set free a man held in the bondage of affliction.

Saisitte syyn pahastua minuun, jos kykenisitte houkuttelemaan minut osoittamaan armoa sapattipäivänä.
You would find cause for offense in me if you could tempt me to show mercy on the Sabbath day.

Ja ettekö ole lukeneet laistamme, että monienkin tarpeellisten tehtävien toimittaminen on sapattipäivänä lainmukaista?
And have you not read in our law that it is lawful to do many needful things on the Sabbath day?

Ehkäpä et todellisuudessa syntynytkään sokeaksi, ja vaikka silmäsi olisikin avattu sapattipäivänä, se tapahtui perkeleiden ruhtinaan voimalla.
Maybe you were not really born blind, and even if your eyes were opened on the Sabbath day, this was done

Sapattipäivänä pidettiin yli sadan uskovan neuvottelukokous, jossa valtakunnan työn laajentamista koskevat tulevaisuudensuunnitelmat saivat perusteellisen käsittelyn.
On the Sabbath day a council of more than one hundred believers was held at which the future plans for extending the work of the kingdom were fully considered.

Kyllä, levätkää JAHSHUAssa, sillä HÄNEN ieksensä on kevyt ja HÄNEN taakkansa kevyt mutta tällä ei ole mitään tekemistä Sapattipäivän kanssa.
For HIS yoke is easy and HIS burden is light (Mt 11:30), but this has nothing to do with the Sabbath Day.

Onko todella liikaa vaadittu asettaa erilleen aika perjantain auringonlaskusta lauantain auringonlaskuun ja tunnustaa tämä päivä SAPATTIPÄIVÄKSI JA PITÄÄ SE PYHÄNÄ?
Is it really too much to set apart the time of Friday Sunset to Saturday Sunset and acknowledge this is the Sabbath Day and keep it Holy?

Sapattipäivä, viikon seitsemäs päivä (lauantai), on pyhäpäivä, Jumalan siunaama ja pyhittämä.
We have the commandment of God given to Moses to keep holy the Sabbath day, that is the 7th day of the week, Saturday.

Se on myös vanhin kirjallinen lähde, jossa kerrotaan ensimmäistä kertaa tuttu legenda viisivuotiaan Jeesuksen sapattipäivänä savesta muovailemista kahdestatoista varpusesta, jotka lähtivät lentoon.
This is the document which tells for the first time the familiar legend of the twelve sparrows which Jesus, at the age of five, fashioned from clay on the Sabbath day, which took wing and flew away.