Translation examples
Raamattu sanoo, 'Muista pitää sapatinpäivä pyhänä. '
The Bible says, 'Remember the Sabbath day to keep it holy.'
Ja sapatinpäivänä me menimme kaupungi
And on the sabbath day we went outside the gate by the river, where it was the custom for prayer to be, and we sat down and spoke to the women who had assembled.
Siitä Bakkides sai tiedon sapatinpäivänä, ja hän lähti koko sotajoukkonsa kanssa Jordanin toiselle puolelle.
And Bacchides understood it, and he came himself with all his army over the Jordan on the sabbath day.
Jumalallisen voimani kautta minä lakkautan sapatinpäivän ja käsken sinua pitämään pyhänä viikon ensimmäisen päivän.
By my divine power I abolish the Sabbath day and command you to keep holy the first day of the week.
22. Minä sanoin leeviläisille, että heidän tulee puhdistautua ja tulla vartioimaan portteja, jotta sapatinpäivän pyhittäisiin.
22: And I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the sabbath day holy.
17:27 Mutta jos ette kuule minua ettekä pyhitä sapatinpäivää, vaan kannatte kantamuksia ja kuljette Jerusalemin porteista sapatinpäivänä, niin minä sytytän tuleen sen portit, ja tuli on kuluttava Jerusalemin palatsit, eikä se ole sammuva.
17:27 But if ye will not hearken unto me, to hallow the sabbath day and not to bear a burden and enter in through the gates of Jerusalem on the sabbath day, then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Ja hän saapui Nasaretiin, jossa hänet oli kasvatettu, ja meni tapansa mukaan sapatinpäivänä synagoogaan ja nousi lukemaan.
He came to Nazara, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day as he usually did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test