Translation examples
Lyhyesti sanottuna tahansa edellä luetellut ominaisuudet.
In short any combination of the above listed features.
Sallikaa minun edellä sanotun valossa kysyä: Missä muualla voisit osallistua hankkeeseen, joka on maailmanlaajuinen ja joka tunkeutuu jokaisen ihmisolennon hengelliseen sisimpään?
In view of the above, let me ask you: Where else can you participate in a project that is global in scope and will penetrate to the very spiritual core of every human being?
Edellä olevan mallin tarkoituksena on lyhyesti sanottuna mahdollistaa nykyisten ohjelmien ja välineiden sekä uusien välineiden yhteentoimivuuden tehostaminen ja korjata nykyisiä ohjelmiin osallistumista koskevia eroja.
The object of the above model is, in short, to enable existing programmes and schemes to work more efficiently in conjunction with new schemes, and to remedy the present unevenness in terms of access and participation.
Molemmissa edellä mainituissa tapauksissa tuomioistuin päättää väliaikaista suojelua, kun otetaan huomioon päätöksen laillisuuteen (nopeasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta pääasian käsittelyä ja mahdollista haittaa kyseessä olevia etuja.
In either of the above-mentioned cases, the court will decide the provisional protection, considering both the lawfulness of the decision (in a rapid manner, without any prejudice to the final judgment) and possible damage to the interests involved.
Edellä sanotusta huolimatta todetaan selvyyden vuoksi se, että ostotapahtumiin liittyviä tietoja voidaan tämänkin jälkeen säilyttää siinä määrin ja sen ajan kuin palvelun tarjoaja
Regardless of the above, and for the sake of clarity, it must be noted that information regarding purchase events can be stored to the extent and for the time that the service provider deems it absolutely necessary for the fulfillment of its bookkeeping and other legally determined duties.
Muun muassa, mitä on jo sanottu (kaikki edellä mainitut menetelmät voidaan myös käyttää kauneuden tekemiseen tässä tapauksessa), pitkät hiukset ovat hyvin siedettyjä hiusten kiharruttajilla, voit yrittää tehdä tyylin heidän avustaan.
Among other things, what has already been said (all of the above methods can also be used to make beauty in this case), long hair is well tolerated by hair curlers, you can try to make a styling with their help.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test