Translation for "sanoneen" to english

Sanoneen

• to have said
• said

Translation examples

to have said

Hardy on raportoitu sanoneen:
Hardy is reported to have said:

Hänen (r) on myös raportoitu sanoneen:
He (r) is also reported to have said:

Allahin Sanansaattajan (r) on raportoitu sanoneen:
Allah’s Messenger (r) is reported to have said:

Ja hänen (r) on raportoitu sanoneen:
And he (r) is reported to have said:

opetuslapsia. Hänen kerrotaan sanoneen John 17:21:
He is reported to have said in John 17:21:

"Champagne is for fun", tiedetään herran sanoneen.
"Champagne is for fun," the man is known to have said.

Mary Kayn tiedetään sanoneen, että hän halusi olla listan ensimmäisenä.
Mary Kay is known to have said that she wanted to be first on that list.

Kuultuaan uutisen aviomiehensä kuolemasta Elisabetin kerrotaan sanoneen: ”Hän on kuollut.
On hearing the news of her husband's death, Elizabeth is reported to have said, "He is dead.

Hieman eri versiota samasta tarina Tohtori Billings kerrottiin sanoneen (ks. esimerkki):
In a slightly different version of the same story Dr Billings was reported to have said (see for example):

Siitä huolimatta, olin ehkä väärässä ovat sanoneet niin paljon, mutta omatuntoni tarvitaan, se on minulle.
Nevertheless, I was perhaps wrong to have said as much; but my conscience required it of me.

Alvar Aallon kerrotaan sanoneen, että "rakennustaidetta ei voi syntyä konttorimaisessa ympäristössä".
Aalto is reported to have said that “architectural art can not be created in an office-like environment.”

Hänen tiedetään sanoneen: ”Sitä mitä rutto ja syfilis ovat ihmiskunnalle, ovat juutalaiset valkoiselle rodulle.”
An extreme antisemite, he is known to have said about Jews: "What plague and syphilis are to humanity, are Jews to the white race."

Nähtyään sen ensimmäisen kerran hänen kerrotaan sanoneen, että "Koskaan ei tule olemaan samanlaista siltaa kuin tämä tässä".
On seeing it for the first time he is supposed to have said "There will never be another bridge like this."

Koko Ranska oli silloin Saksan miehittämä, ja Prévertin on kerrottu sanoneen "En saisi lupaa tehdä elokuvaa Lacenairesta, mutta voin kyllä sijoittaa Lacenairen Debureauta käsittelevään elokuvaan".
The Germans were then occupying the whole of France, and Prévert is rumoured to have said "They will not let me do a movie about Lacenaire, but I can put Lacenaire in a film about Debureau".

said

Tutkijat ovat sanoneet:
Scholars have said:

emme ole sanoneet
we have not said

ette ole sanoneet
you have not said

ette olisi sanoneet
you had not said

emme olisi sanoneet
we would have said

Niistä olemme sanoneet.
About them we have said.

useimmat ovat sanoneet,
most of those folks have said

Mitä muut ovat sanoneet
What Others Have Said

Mitä asiakkaamme ovat sanoneet
What our customers have said

Kuten monet ovat sanoneet,
But as many people have said,

Hän tuli sanoneeksi pahasti.
He was careful in what he said.

Sheridan itse kiisti sanoneensa niin.
Gardner said he thought so.

Tästä syntyi sanonta: "kurittaa kuin Kai Korte rötösherroja".
A spokesman said it would "come down like a pack of cards".

Italian diktaattori Benito Mussolinin tiedetään sanoneen: »Vihdoinkin hän on poissa.
Giuseppe Amato, an Italian prosecutor, said "We did our best.

Hinault'n kerrotaan sanoneen, ettei Guimardin kanssa voi kiistellä, häntä voi ainoastaan kuunnella.
Said Hinault: "With Guimard, you do not argue."

He ovat sanoneet, että minulla on niin paljon aikaa kuin tahdon.
They've said I can have as long as I want."

Serbian viranomaiset ovat sanoneet, että Mladićin läheiseen tukiverkostoon kuuluu tovereita Kalinovikista..
Serbian officials have said that comrades from Kalinovik are among Mladic's support network.

Harry kuitenkin ilmoittaa Pimennolle tämän sanoneen hänelle, ettei hän ”saa valehdella”.
Bam tells him that he needs to confess that he said "it" to him.