Translation examples
Valtio jakaa sanomalehdistölle varsinaista avustusta nykyisin en
Government now subsidises the press with only EUR half a million per year.
Mikä onnettomuus Saksalle! kirjotti silloin hänelle uskollinen sanomalehdistö.
“What a misfortune for Germany!” cried the press devoted to him.
SANOMALEHDISTÖN TEHTÄVÄ. 5. Nykyaikaisten hallitusten käsissä on suunnaton mahti, joka muokkaa kansan ajatustavan, nimittäin sanomalehdistö.
5. In the hands of the States of to-day there is a great force that creates the movement of thought in the people, and that is the Press.
Järjestyspuolueen sanomalehdistö ei ollut kiihottanut ainoastaan yleisen äänioikeuden lakkauttamiseen, vaan myös äärimmäisiin toimenpiteisiin »huonoa» sanomalehdistöä vastaan.
The press of the party of Order had incited not only for the repeal of universal suffrage but also for the most extreme measures against the bad press.
Tämän porvariston mukaan soveltautuu politiikka, oikeuslaitos, sanomalehdistö, taide ja kirkko.
Politics, courts, the press, the arts and the church fall in line with this bourgeoisie.
Uuden lain tarkoitus ja vaikutus eivät kuitenkaan koskeneet yksinomaisesti sanomalehdistön tätä osaa.
However, neither the tendency nor the effect of the new law extended only to this section of the press.
Sanomalehdistössä muutokset ovat olleet rajuja, mutta paikallislehdet ovat toistaiseksi säilyttäneet asemansa koh-tuullisesti.
For the press the changes have been drastic although the local newspapers have so far maintained their position reasonalby well.
Me olemme saaneet vaikutusvoiman oikeuslaitokseen, vaalioikeuteen, sanomalehdistöön, personalliseen vapauteen ja - ennen kaikkea vapaan ihmiselämän peruspylväisiin: kasvatukseen ja kulttuuriin.
We have tampered with jurisprudence, the franchise, the press, freedom of the person, and, most important of all, education and culture, the corner stone of free existence.
1890-luvulle sijoittuvat historiallisiin kuvaelmiin tehdyt kaksi patrioottista näyttämömusiikkia, Karelia-musiikki ja Sanomalehdistön päivien musiikki, josta Sibelius muokkasi Finlandian ja Historiallisia kuvia I -orkesterisarjan.
In the 1890s Sibelius wrote two patriotic incidental works for historical tableaux, the Karelia music and the Music for the Days of the Press.
Tämä on myös järjestyspuolueen lehdistön viimeinen sana kaikkien »ratkaisusta» käytyjen pitkällisten ja syvämietteisten väittelyjen jälkeen, joihin sanomalehdistö antautui pääneuvostojen istunnon jälkeen.
This is also the last word of the press of Order, after the protracted and profound debates on the “solutions” in which it indulged after the session of the general councils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test