Translation for "sanoma" to english

Sanoma

noun

• message
• dispatch
• despatch

Translation examples

message noun

Kaikki Message Queuing -sovellusten luomat sanomat ovat oletusarvoisesti normaaleja sanomia. Lähetetty
All messages that Message Queuing applications create are normal messages by default. Sent

Torjuttujen sanomien käsittely.
Poison message handling.

Sanoman mahdollinen syy
Possible reason for message

Sanoma on selvää.
The message is clear.

Näyttää sanoman prioriteetin.
Displays the message priority.

Oppitori: Muuta sanomaa
Please enter your message:

Näyttää sanoman otsikon.
Displays the message label.

Suomen Sosialidemokraattinen Sanoma...
Currently sending your message...

Sinulla on sanoma.
You have a message.

Lähetettävän sanoman tyyppi. Sanoma voidaan lähettää XML- tai JSON-muodoss
Sent message type. The message can be sent either in XML or JSON format.

Mies ja sanoma.
James: The Man and His Message.

Savon Sanomat 12.5.2016, viitattu 8.11.2016.
Groups message no. 51280, 11 July 2016.

Lehdelle oli tyypillistä kiivas antisemitistinen sanoma.
It had a strong anti fascist message.

Kristuksen kirkko, jolla on Elian sanoma (engl.
Church of Christ With the Elijah Message.

Joulun Aika - Vie Sanoman joulunumero.
The Christmas Day broadcast included a Christmas message by the group.

Näyttelyissä käytetään erilaisia menetelmiä sanoman kertomiseksi.
Communicating systems use well-defined formats for exchanging various messages.

Lehti perustettiin SDP:hen sulautuneen TPSL:n Päivän Sanomien jatkajaksi.
This is achieved by sending SSDP alive messages.

Maslinin mukaan elokuvassa on selkeä sodanvastainen sanoma.
According to Dury the song has an anti-violence message.

dispatch noun

Rauhantekijän luottamukselliset kirjeet ja sanomat tuottivat tuloksia: asia eteni hyvin
Confidential letters and dispatches of a peacemaker were successful: it went well and was completed to mutual satisfaction of England and the United States.

Näitä ovat pääasiassa kuluttajien postimerkillä maksetut lähetykset. Velvoite ei koske niin sanottujen sopimusasiakkaiden eli yritysten lähettämiä kirjeitä, sanoma- tai aikakauslehtiä tai mainoksia.
These consist mainly of dispatches from consumers paid by stamps. The obligation does not apply to letters, newspapers or magazines and advertisements sent by contract customers, i.e. corporations and companies.

2 Kyseessä oli se Maria, joka siveli Herraan hyvänhajuista öljyä+ ja pyyhki hänen jalkansa kuiviksi hiuksillaan;+ hänen veljensä Lasarus oli sairaana. 3 Sen tähden hänen sisarensa lähettivät sanomaan hänelle: ”Herra, katso, se johon olet kiintynyt,+ on sairaana.”
2 It was, in fact, the Mary that greased the Lord* with perfumed oil+ and wiped his feet dry with her hair,+ whose brother Lazʹa·rus was sick. 3 Therefore his sisters dispatched word to him, saying: “Lord, see! the one for whom you have affection+ is sick.”

Hänen teoksistaan tunnetuimpia on Wellingtonin herttuan tilaama Chelsean henkivartiokaarti lukee Waterloo-sanomaa vuodelta 1822.
Apart from royal portraits, his best-known painting today is probably The Chelsea Pensioners reading the Waterloo Dispatch of 1822 in Apsley House.