Translation examples
verb
Sanokaa se kaksitoista kertaa.
Say it twelve times.
Sanokaa se täydellä luottamuksella.
Say it with full confidence.
Julistakaa, ylistäkää ja sanokaa:
Proclaim, give praise and say,
Sanokaa se kuusitoista kertaa.
Please say that, sixteen times.
Sanokaa, mistä minä h
'She's all right, I should say.'
Tässä tapauksessa, sanokaamme syyskuu.
In this instance, let us say September.
Sanokaamme hieman näistä teoksista.
Let us say a little about these works.
Sanokaa se minun kanssani englanniksi.
Say it with me in English.
Sanokaa ettei hän ole herännyt.
Say he is not awake. Anything!
Sanokaa Rehtorille terveiset ja viimeiset.
I just want to say a big thank you to the chairman and the fans.
Ykseys-moneudessa-periaatteen mukaisesti on olemassa suuruuden idea (sanokaamme, L1), johon osallistumalla A, B ja C ovat suuria.
By one-over-many, there is a form of greatness (say, G1) by virtue of partaking of which A, B, and C are great.
Seuraavassa käytetään esimerkkinä suuruuden ideaa; argumentti pätee kuitenkin mille tahansa idealle F: Oletetaan aluksi, että on olemassa joukko suuria asioita, sanokaamme (A, B, C).
Begin, then, with the assumption that there is a plurality of great things, say (A, B, C).
Ykseys-moneudessa-periaatteen mukaisesti on olemassa suuruuden idea (sanokaamme, L3), johon osallistumalla A, B, C, L1 ja L2 ovat suuria.
By One-Over-Many, there is a form of greatness (say, G3) by virtue of partaking of which A, B, C, G1, and G2 are great.
Siinä kuvitellaan maapallon kaksonen, joka on samanlainen kuin maapallo kaikilla muulla paitsi yhdellä tavalla: tällä planeetalla veden kemiallinen kaava ei ole H2O, vaan jotain muuta, sanokaamme XYZ.
Imagine a Twin Earth which is identical to Earth in every way but one: water does not have the chemical structure H₂O, but rather some other structure, say XYZ.
Sen sijaan meidän on valittava joku fysikaalinen kappale, sanokaamme esimerkiksi metrin prototyyppi Kansainvälisessä paino- ja mittatoimistossa (Bureau International des Poids et Mesures), edustamaan pituusmittaamme.
Instead we must choose some physical object, say the Standard Metre at the Bureau International des Poids et Mesures (International Bureau of Weights and Measures), or the wavelength of cadmium to stand in as our unit of length.
verb
"Sanokaa minulle, sanokaa minulle!" huusi Graham.
Tell me, tell me!” cried Graham.
Niin, sanokaa hänelle se, sanokaa! SOLNESS.
Yes, tell him that! Tell him that! SOLNESS.
Sanokaa minua vain Mikaeliksi.
Please, tell me about them.
Sanokaa minulle myös talon numero!
Tell me you wouldn't!"
Sanokaa se minulle, pyydän teitä!
Now, do pray tell me!
Sanokaa, mitä minun tulee tehdä".
Tell me what to do.
Äidilleni sanottiin kerran: "Sanokaa pojallenne, että hänen pitäisi oppia kirjoittamaan kauniimmin, nyt hän kirjoittaa kuin emakko.”
As I regarded the picture, I said to my mother 'He would look better if he wore whiskers, and I mean to write and tell him so.'"
Mutta menkää ja sanokaa hänen opetuslapsillensa ja Pietarille: 'Hän menee teidän edellänne Galileaan; siellä te saatte hänet nähdä, niinkuin hän teille sanoi'."
Then go quickly and tell his disciples: 'He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee.
verb
Näin sanokaa keskenänne, toinen toisellenne: 'Mitä on Herra vastannut?' ja 'Mitä on Herra puhunut?'
And then you will speak in this way, each one to his neighbor and to his brother: ‘What has the Lord answered?
Tässä on hänen lausumansa ydinajatus: 'Sanokaa ihmiselle, mikä hänessä on hyvää ja hän tulee paremmaksi'.
This is the idea of one of his statements: ‘Speak to the man about the good that exists in him and he becomes better.’
verb
Älkää sulkeutuko, vaan sanokaa Jumalalle "kyllä" rukouksessa ja kieltäymyksessä, ja hän tulee antamaan teille yltäkylläisesti.
Dear children, devote your time to Jesus only, and He will give you everything that you search for.
verb
Hän vastasi ja sanoi heille: "Minä myös teen teille kysymyksen; sanokaa minulle:
3 'I also will put a question to you, 'He said;
3 Hän vastasi ja sanoi heille: "Minä myös teen teille kysymyksen; sanokaa minulle:
And who is it that gave you this authority?' 3 'I also will put a question to you, 'He said;
verb
23:29 Ja löysin kannettavan hänen päällensä heidän lakinsa kysymyksistä. Ja ei kuitenkaan heillä ollut yhtään kuoleman eli sidetten syytä. 23:30 Ja kuin minulle siitä väijymisestä ilmoitettiin, jota Juudalaiset hänelle valmistivat, lähetin minä kohta hänen sinun tykös, ja sanoin hänen päällekantajillensa: mitä teillä on häntä vastaan, niin sanokaat maanvanhimman edessä.
23:29 and I discovered that the charge had to do with questions of their Law, but that he was accused of nothing for which he deserves death or imprisonment. 23:30 But now that I have received information of an intended attack upon him, I immediately send him to you, directing his accusers also to state before you the case they have against him.
Ali kuittasi kritiikin viittaamalla saavutuksiinsa: "Sanokaa mitä sanotte.
Lopez recalled the events by stating: "And I asked him if he liked it.
verb
Sanokaa Hänen nimensä, niin Hän aukaisee!
Take His name and He’ll open!
Kun rukoilette, sanokaa: Isä, pyhitetty olkoon s
"Therefore pray this way: 'Our Father who is in heaven, holy is your name...'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test