Translation examples
'Näyttäkää minulle', sanoin.
I said "No," but wondered.
Ei! Minä sanoin ei!
And I said, 'No shit!'"
Sanoin ei enempää merimiehiä
I said no more sailors
Sanoin ei enempää opettajia
I said no more teachers
Minä sanoin: “Ei kiitos.”
I said, “No, thank you.”
Sanoin: "Ei kun ihan totta, katsokaa!"
I said, "No really, look!"
Minä sanoin, ”Ei, ole kiltti älä mene.
I said, "No, please don't.
Sanoin: “Tulen Lontoosta.” → Sanoin, että tulin Lontoosta.
I said: “I come from London.” → I said that I came from London.
Mitäkö minä sanoin?
What I said?
Sanoin hyvän huomenen.
I said, "Wonderful.
"Puhu!" sanoin minä.
"Speak," I said.
Sanoin että hiljaa!
I said silence!!
Minä sanoin, "Amerikkaan?
I said, "America?
Minä sanoin, ”Osavaltioita.”
I said "States."
Sanoin hänelle hiljaa:
I said weakly.
Ja sanoin, että ’Hyvä on.
And I said, 'Okay.
Ennemminkin sanon, että 'Kuulostaa hyvältä.
I said, "It sounds great!
Ja David toisteli ”Mitäs minä sanoin, mitäs minä sanoin?”»
I said I penciled; he said, 'What else?'
He pyysivät ja minä sanoin 'Ehdottomasti.'"lähde?
I said "Absolutely, let's go."
Juuri minä sanoin, että levy kuulostaa hirveältä.
I said I think we oughtta do something.
Jeesus vastasi jumalanpilkkasyytöksiin, "Eikö teidän laissanne sanota: 'Minä sanoin: te olette jumalia.'?
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Älä kummeksu sitä, että sanoin sinulle: Teidän täytyy syntyä uudesti.
Marvel not that I said to you, ye must be born anew.
Sanoin iranilaisille naisille: Lyön vetoa, että voitte tehdä saman.
And I said to Iranian women: I bet you can do the same.
Mutta sitten sanoin, 'Sinä näytit pieneltä, vanhalta mieheltä', ja hän sekosi.
But then I said, 'You looked like a little fat old man'. ... he went mad.
Omien sanojensa mukaan hän ei aavistanut, että tarinasta syntyisi lopulta romaani.
Then I said that I would never have found out by myself that I was dreaming.