Translation for "sanelevat" to english
Sanelevat
verb
Translation examples
verb
Luonnonvarat sanelevat suomalais-ugrilaisten kielten kohtalon
Natural Resources Dictate the Fate of the Finno-Ugric Languages
Että enenevässä määrin Ne sanelevat kielillä puhumme ja ajatella.
To an increasing extent they dictate the languages in which we speak and think.
Lainsäädäntö ja saatavuus sanelevat hiekan hinnan, ja siten myös kannattavuuden.
Legislation and availability of natural sand dictate the price of sand – and thus profitability.
(c) Myyjä pidättää itsellään oikeuden - jos olosuhteet niin sanelevat – toimittaa tuotelähetykset erillisissä osissa.
(c) The vendor reserves the right - if circumstances dictate - to deliver consignments of products in separate parts.
(Aiemmin oli käyty keskustelua siitä, miten yhdysvaltalaisyhtiöt sanelevat tällä hetkellä täysin pelin säännöt.)
(There was a previous discussion about how US companies currently completely dictate the rules of the game.)
Huonekaluteollisuuden muuttuvat trendit sanelevat huonekalujen etupintojen muotoilun ja määrittelevät 3D-laminoinnin vaatimukset.
Changing trends in the furniture industry dictate the design of furniture fronts and determine the requirements for 3D lamination.
Henget myös tavallisesti sanelevat heille, mistä aiheesta he saavat puhua ja mistä eivät normaalitilassaan.
The spirits usually dictate to them what they may speak and what they cannot mention in their normal state.
Eurooppalaisena kristillisdemokraattina en todellakaan voi sallia, että brittiläiset euroskeptikot sanelevat minulle tulevaisuudenkuvani.” Arvoisa puheenjohtaja
Ultimately, as a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics.
Kuten sanottu, eurooppalaisena kristillisdemokraattina en todellakaan voi sallia, että brittiläiset euroskeptikot sanelevat minulle tulevaisuudenkuvani!
When it comes down to it, as a European Christian Democrat, I cannot allow my vision of the future to be dictated by British Eurosceptics!
Rooli lain tulisi - tai se voi - olla sanelevat mitä tapahtuu makuuhuoneessa on ollut Kiistanalaista vuosia.
The role the law should – or can – play in dictating what happens in the bedroom has been a matter of debate for years.
Sen kannattajat kutsuivat jäljelle jäänyttä KKE:tä "ulkoiseksi KKE:ksi" ("ΚΚΕ εξωτερικού"), mikä viittasi siihen että he uskoivat Neuvostoliiton sanelevan sen päätökset.
Its supporters referred to KKE as the KKE (Exterior) ("ΚΚΕ εξωτερικού"), inferring that KKE's policies were dictated by the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union.
verb
Metsänhoito vaikuttaa etenkin puiden kasvunopeuteen, järeytymiseen ja laadun kehittymiseen, vaikka sijainti ja kasvupaikka sanelevatkin reunaehdot.
Forest management has a particular impact on the growth rate, size and quality of trees, although the location and environment do set certain limits.
Vaikka historia ja maantiede sanelevat lähtökohdat, paljon riippuu ohjauksen luonteesta ja niistä arvoista, jotka toimijoita innoittavat.
While history and geography set the points of departure, much depends on the way it is managed and the values that inspire its actors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test