Translation for "saneerausohjelmaan" to english

Saneerausohjelmaan

• restructuring program

Translation examples

restructuring program

Componentan saneerausohjelmat ovat edenneet suunnitellusti.
Componenta’s restructuring programs have progressed as planned.

Saneerausohjelmien toteuttaminen on edennyt koko konsernissa suunnitellusti.
The implementations of restructuring programs in the Group have proceeded as planned.

Ulkopuolisen rahoituksen saatavuus on tällä hetkellä rajoittunutta yhtiöiden saneerausohjelmien ja heikkojen luottoluokitusten vuoksi.
The availability of external funding is currently limited due to company restructuring programs and weak credit ratings.

Osallistuminen Kyproksen pankkien tallettajien saneerausohjelman pelastaa heidät "huomattavasti suuremmat tappiot defaults" ei Euroopan komissio sanoi.
The participation of Cypriot banks depositors in the restructuring program will save them from "significantly larger losses defaults" does the European Commission said.

Oleellinen riski saneerausohjelmien toteuttamiselle on käyttöpääoman riittävyys, koska konserniyhtiöillä on tällä hetkellä rajalliset mahdollisuudet saada ulkopuolista rahoitusta. Valuuttariski
The sufficiency of working capital is an essential risk to the implementation of the restructuring programs, as the Group companies currently have limited access to external funding.

Saneerausohjelma voi sisältää määräyksiä yhtiön velkataakan keventämiseksi: vakuudetonta velkaa voidaan leikata ja kaikkien velkojen maksuaikataulua voidaan pidentää.
The restructuring program may contain provisions aimed at the lightening of the debt load of a company: unsecured debt may be cut, and the payment schedule may be extended for all debts.

Pitkäaikaisista lainoista yhteensä 314 tuhatta euroa (467 tuhatta euroa) oli yhtiölle laaditun saneerausohjelman mukaisia muita velkoja Tekesille, materiaalitoimittajille ja verottajalle.
A total of EUR 314 thousand (EUR 467 thousand) of long-term liabilities were other payables to Tekes, material suppliers and tax authorities, in line with the restructuring program prepared for the company.

Oleellinen riski saneerausohjelmien toteuttamiselle on käyttöpääoman riittävyys, sillä pääasiakkaat tukevat Componentaa normaalia lyhyemmillä myynnin maksuehdoilla ja koska konserniyhtiöillä ei ole tällä hetkellä saatavilla ulkopuolista rahoitusta.
A material risk regarding executing the restructuring programs is the adequacy of working capital, because the main customers support Componenta with shorter payment terms in sales and because the group companies are unable to obtain external financing at the moment.